Ví dụ về việc sử dụng Quốc gia giàu dầu mỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các quốc gia giàu dầu mỏ.
The wealthy oil nations.Đại lý này cũng dự kiến sẽ mở nhiều phòng trưng bày ô tô cho phụ nữ thuộc quốc gia giàu dầu mỏ này.
Đó là một quốc gia giàu dầu mỏ duy nhất mà Mỹ chưa đặt chân tới.
Các nhà phân tích cho rằng, Ngavà Mỹ đang thử thách nhau về mức độ sẵn sàng cam kết đối với quốc gia giàu dầu mỏ Venezuela.
Analysts say Russia andthe U.S. are testing the depth of each other's commitment to oil-rich Venezuela.Ngày nay,chủ nghĩa xã hội đã phá sản quốc gia giàu dầu mỏ và đẩy người dân của họ vào cảnh đói nghèo.
Today, socialism has bankrupted the oil-rich nation and driven its people into abject poverty.Bất chấp những biến động lịch sử của nó, Kuwait hôm nay là, một lần nữa,bắt đầu vực dậy là một quốc gia giàu dầu mỏ.
Despite the turbulence of its history, Kuwait today is, once again,beginning to reflect its status as an oil-rich nation.Nội chiến, bạo lực vàtranh chấp lãnh thổ với Sudan đã khiến cho quốc gia giàu dầu mỏ này không thể phát triển mạnh.
Civil war,violence and territorial disputes with Sudan have made it difficult for the oil-rich country to thrive.Với Mỹ, sự ổn định tại các quốc gia giàu dầu mỏ hiện nay dường như quan trọng hơn là hy vọng về các phong trào phản kháng.
For the US, stability in those oil-rich states now appears to trump the hopes of their protest movements.Theo tuyên bố, Moskva sẵn sàng làm trung gian vàmuốn hợp tác với tất cả các bên ở quốc gia giàu dầu mỏ này.
A Russian foreign ministry statement said Moscow was ready to mediate andwanted to cooperate with all sides in the oil-rich country.Trong khi đó tổng thống đương nhiệm Maduro, người lãnh đạo quốc gia giàu dầu mỏ từ năm 2013, nhận được sự ủng hộ của quân đội, đã bác bỏ đề xuất từ chức.
But Maduro, who has led the oil-rich nation since 2013 and has the support of the armed forces, has refused to stand down.Mặc dù là quốc gia giàu dầu mỏ, phần lớn dân số Nigeria phải sống với dưới 2 USD/ ngày và phải chịu đựng tình trạng ô nhiễm môi trường ở mức độ nguy hiểm.
Despite being an oil-rich country, the majority of its population live on less than $2 a day and are exposed to dangerous levels of pollution.Nhiều bên nước ngoài đã hỗ trợ 2 phe đối lập ởLibya và gần đây họ đã tăng cường sự tham gia vào cuộc xung đột tại quốc gia giàu dầu mỏ này.
Various foreign players back Libya's two rival governments,and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.Ba phần tư( 75%) người nước ngoài cho biết họ có thểkiếm được nhiều tiền hơn tại quốc gia giàu dầu mỏ này so với quốc gia quê hương của họ- điển hình là Châu Âu hoặc Nam và Trung Á.
Three-quarters(75%) of expats said they can earn more in the oil-rich state than they did in their home country- typically Europe or South and Central Asia.Nhiều bên nước ngoài đã hỗ trợ 2 phe đối lập ở Libyavà gần đây họ đã tăng cường sự tham gia vào cuộc xung đột tại quốc gia giàu dầu mỏ này.
Different foreign countries back Libya's two rival governments, andthese outside players have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.Trong tuần trước, lượng bitcoin được giao dịch ở quốc gia giàu dầu mỏ, nhưng nghèo tiền mặt này đã tăng 30% lên 2.454 bitcoin, theo Coin Dance.
In Azerbaijan, quốc gia giàu dầu mỏ có mức chi tiêu quân sự trong quá khứ vượt qua cả ngân sách quốc gia Armenia, nhiều lần dọa dùng vũ lực giành lại Nagorno- Karabakh nếu đàm phán thất bại.
Oil-rich Azerbaijan, whose military spending exceeds Armenia's entire state budget, has threatened to take back Nagorno-Karabakh by force if negotiations fail.Ông Guaido tuyên bố mình là tổng thống lâm thời vào ngày thứTư mặc dù ông Maduro, người lãnh đạo quốc gia giàu dầu mỏ này từ năm 2013 và được lực lượng vũ trang ủng hộ, đã từ chối thoái lui.
Guaido proclaimed himself interim president on Wednesday though Maduro,who has led the oil-rich nation since 2013 and has the support of the armed forces, has refused to stand down.Riyadh lo lắng rằng, nếu bất ổn tại Bahrain, khiến 7 người chết và hàng trăm người bị thương tuần trước, lan tới Ảrập Xêút sẽ kích động sự bất mãn của chínhcộng đồng Shia thiểu số tại quốc gia giàu dầu mỏ này.
Riyadh would be worried if unrest in Bahrain, where seven people were killed and hundreds wounded last week,spread to its own disgruntled Shi'ite minority in the oil-rich east.".Giống như nhiều người Colombia khác, Sánchez đã chuyển đến nước láng giềng từ 30 năm trước,khi quốc gia giàu dầu mỏ Venezuela đang bùng nổ tăng trưởng về mặt kinh tế còn Colombia thì sa lầy trong bạo lực.
Like many Colombians, Sánchez moved to Nhưng nhiều thủ lĩnh của phe đối lập vẫn còn hoài nghi, cho rằng Tổng thống Maduro trước đây đã sử dụng đối thoại như một chiến thuật đình trệ để duy trì quyền lực của mìnhkhi mức sống giảm dần ở quốc gia giàu dầu mỏ.
But many sectors of the opposition remain skeptical, arguing that Maduro has in the past used dialogue as a stalling tactic to maintain his grip onpower as living standards steadily declined in the oil-rich nation.Chiến dịch của ông Haftar làm phá sản kế hoạch do Liên Hiệp Quốc chủtrì nhằm bình ổn Libya sau nhiều năm xung đột vốn chia rẽ quốc gia giàu dầu mỏ này và khiến điều kiện sống của người dấn xuống mức tồi tệ.
Haftar's offensive has upended United Nations-led plans to stabilizeLibya after years of conflict that have left the oil-rich nation divided and caused living standards to plummet.Ông Maduro, người cai quản một nền kinh tế lụn bại của một quốc gia giàu dầu mỏ, đã gọi ông Guaido là con rối của Mỹ và nói rằng ông nên“ đối mặt với công lí,” nhưng vẫn chưa thẳng thừng ra lệnh bắt giữ ông.
Maduro, who has overseen a dramatic collapse of the OPEC nation's economy, has called Guaido a puppet of Chuyển sang Bắc Phi, Prigozhin đã tham dự các cuộc đàm phán trong tháng này giữa Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu và chỉ huy Libya Khalifa Haftar,người kiểm soát phần phía Đông của quốc gia giàu dầu mỏ.
Moving into North Africa, Prigozhin attended talks this month between Russian Defense Minister Sergei Shoigu and Libyan commander Khalifa Haftar,who controls most Ngoài ra, với Libya( một quốc gia giàu dầu mỏ) trở lại trong sự kiểm soát của phương Tây vào năm 2014, đã bơm thêm vào nguồn cung toàn cầu đang phát triển- tăng từ 5 triệu thùng mỗi ngày trong năm 2008 lên 8,5 triệu thùng trong năm 2014.
Also, with Libya(an oil-rich nation) back in Western control by 2014, pumped more to the burgeoning global supply- which went from 5 million barrels per day in 2008 to 8.5 million barrels in 2014.Nếu ước tính cao hơn là đúng,nó sẽ làm cho Iraq trở thành quốc gia giàu dầu mỏ lớn nhất thế giới, vượt qua Venezuela, nước tuyên bố trữ lượng của họ trên 300 tỷ thùng, và cũng vượt cả Saudi Arabia, với 260,8 tỷ thùng.
If the higher estimate proves true,it would make Iraq the largest oil-rich country in the world, ahead of Venezuela, which claims its reserves are just above 300 billion barrels, and also ahead of Saudi Arabia, with 260.8 billion barrels.Và trong khi quốc gia giàu dầu mỏ không có vẻ như đang theo dõi những gì nhiều người coi là một mối đe dọa tiềm ẩn gây áp lực thị trường năng lượng nếu phương Tây áp đặt lệnh trừng phạt với Riyadh, các nhà phân tích không loại trừ viễn cảnh này.
And while the oil-rich country isn't likely to follow through with what many saw as a veiled threat to pressure the energy market if the West imposes sanctions against Riyadh, analysts aren't ruling that scenario out.Khi nền kinh tế của quốc gia giàu dầu mỏ Venezuela tăng trưởng ổn định trong giai đoạn đầu của thế kỷ 20, Caracas đã trở thành một trong những trung tâm kinh tế của Châu Mỹ Latin và cũng được biết đến là trung tâm ưa thích giữa Châu Âu và Nam Mỹ.
As the economy of oil-rich Venezuela grew steadily during the first part of the twentieth century, Caracas became one of Latin America's economic centers, and was also known as the preferred hub between Europe and South America.
