QUỐC HỘI NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this congress
• this parliament
• this parliamentary
• this national assembly
• this congressional

Ví dụ về việc sử dụng Quốc hội này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rằng Quốc Hội này.
That this Assembly.

Tuy nhiên, CPP quyết định vẫn tham gia kỳ họp quốc hội này.
However, IPFT has decided to go alone in this Parliamentary election.

Rằng Quốc Hội này.
That that this Assembly.

Quốc hội này, tôi sẽ cải cách các chương trình giám sát của chúng ta- vì.
With this Congress, I will reform our surveillance programs- because the.

Thay mặt cho nhân dân Úc, Quốc hội này và chính phủ chúng tôi….
On behalf of the Australian people, this Parliament and our government….

Chính phủ sẽ báo cáo Quốc hội( QH) về tình hình ở Biển Đông tại kỳ họp Quốc hội này.
The government will report to the National Assembly(NA) about the situation in the East Sea at this NA session.

Có tám phụ nữ ngồi trong Quốc hội này, 13 người nguyên là đảng viên của NDP và chỉ một ít nhà cách mạng trẻ tuổi.
There are eight women in this parliament, 13 former NDP members and only a handful of young revolutionaries.

Tự do tín ngưỡng là nguyên tắc căn bản và nó sẽ được bảo vệ trong bất cứ dự luật nào xuất phát từ quốc hội này”.
Religious freedom is fundamental and it will be protected in any Bill that emerges from this Parliament.".

Trong năm kể từ khi tôi yêu cầu Quốc hội này nâng cao mức lương tối thiểu, năm tiểu bang đã thông qua luật để nâng lương.
In the year since I asked this Congress to raise the minimum wage, five states have passed laws to raise theirs.

Thủ tướng Theresa May đã hứa tài trợ thêm 10 tỷ bảng cho NHS trong suốt vòng đời của quốc hội này.
Prime minister Theresa May has promised an additional £10 billion in capital funding for the NHS over the lifetime of this parliament.

Quốc hội này thành lập Cộng hoà Serbia của Bosnia và Herzegovina ngày 9 tháng 1 năm 1992, trở thành Republika Srpska tháng 8 năm 1992.
This Assembly established the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina on 9 January 1992, which became Republika Srpska in August 1992.

Tự do tín ngưỡng là nguyên tắc căn bản và nó sẽ được bảo vệ trong bất cứ dự luật nào xuất phát từ quốc hội này”.
The Australian people were assured that religious freedom is fundamental and that it would be protected in any bill that emerges from this parliament.

Nhưng hãy để tôi giải thích rõ: nếu Quốc hội này gửi cho tôi một dự luật trừng phạt mới bây giờ mà đe dọa làm chệch hướng các cuộc đàm phán, tôi sẽ phủ quyết nó.
Let me be clear: if this Congress sends me a new sanctions bill now that threatens to derail these talks, I will veto it.

Công nhận vị trí của đế quốc truyền thống được giữ bởi các nhà Habsburg, các hoàng đế của nước Áo đã trở thành Chủ tịch trên danh nghĩa của quốc hội này.
In recognition of the imperial position traditionally held by the Habsburgs, the kings of Austria became the titular presidents of this parliament.

Phát biểu với quý vị trong tòa nhà Quốc Hội này, nơi đã hun đúc nên số phận của một trong những quốc gia lớn trên thế giới.
To address you in the Halls of this Congress- where there has been forged the destiny of one of the great countries of the world.

Quốc hội này đã tu chính hiến pháp năm 1994, mở đường cho cuộc bầu cử tổng thống và phó tổng thống trực tiếp được tổ chức vào tháng 3 năm 1996.
This National Assembly amended the constitution in 1994, paving the way for the direct election of the president and vice president that was held in March, 1996.

Suharto không tìm cách loại bỏ hoàn toàn Sukarno trong kỳ họp quốc hội này do vẫn còn ủng hộ đối với tổng thống trong các thành phần của quân đội.
Suharto did not seek Sukarno's outright removal at this MPRS session due to the remaining support for the president amongst elements of the armed forces.

Quốc hội này đã tu chính hiến pháp năm 1994, mở đường cho cuộc bầu cử tổng thống và phó tổng thống trực tiếp được tổ chức vào tháng 3 năm 1996.
This National Assembly amended the Constitution in 1994, paving the way for direct elections of the President and Vice President, the first of which was held in March 1996.

Zuckerberg và Facebook nên học hỏi từ cách nướng quốc hội này rằng họ đã đấu tranh và đôi khi thất bại trong trách nhiệm của họ đối với người dùng.
Zuckerberg and Facebook should learn from this congressional grilling that they have struggled and occasionally failed in their responsibilities to users.

Và tôi yêu cầu Quốc hội này tuyên bố rằng phụ nữ phải có cuộc sống ngang bằng với những nỗ lực của họ, và cuối cùng là thông qua Luật Trả lương Công bằng năm nay.
And I ask this Congress to declare that women should earn a living equal to their efforts, and finally pass the Paycheck Fairness Act this year.".

Và nếu bất kỳ thành viên nào mà vi phạm sự thỏa thuận này thì sẽ bị trục xuất[ khỏi] Quốc Hội này, và sẽ bị xem như là kẻ thù của các quyền tự do của Mỹ, và sẽ bị đối xử thích đáng.
And that if any member shall violate this agreement, he shall be expelled(from) this Congress, and deemed an enemy to the liberties of America, and liable to be treated as such…".

Nhưng tôi cũng muốn làm việc với Quốc hội này để khuyến khích các nghiên cứu và công nghệ giúp khí tự nhiên đốt sạch hơn và bảo vệ không khí và nước của chúng ta.
But I also want to work with this Congress to encourage the research and technology that helps natural gas burn even cleaner and protects our air and our water.

Tôi sẽ đến hội nghị thượng đỉnh quan trọng đó vào ngày 17/ 10 và dù quốc hội này có nghĩ ra bao nhiêu cách để trói tay tôi, tôi cũng sẽ cố gắng đạt được một thỏa thuận vì lợi ích quốc gia….
I will go to that crucial summit on 17 October and no matter how many devices this parliament invents to tie my hands, I will strive to get an agreement in the national interest….

Nếu được thông qua tại kỳ họp Quốc hội này, Nghị quyết sẽ là bước khởi đầu tốt để bắt đầu một giai đoạn mới, mang lại lợi ích cho doanh nghiệp, người nộp thuế và cả cơ quan Thuế.
If approved at this National Assembly session, the Resolution will be a good start to begin a new phase, benefiting enterprises, taxpayers and tax agencies.

Họ bị kết án… thay mặt cho nhân dân Úc, Quốc hội này và chính phủ chúng tôi… nói đơn giản tôi tin các bạn, chúng tôi tin các bạn, đất nước của các bạn tin các bạn'.
They stand condemned… on behalf of the Australian people, this Parliament and our government, and I table that and, as I do, I simply say I believe you, we believe you, your country believes you.”.

Ngay bây giờ, đã có một dự luật tại Quốc hội này mà sẽ cho tất cả các chủ sở hữu nhà có trách nhiệm ở Mỹ một cơ hội để tiết kiệm 3.000 đô la một năm bằng cách tái cấp vốn với lãi suất hiện tại.
Right now there's a bill in this Congress that would give every responsible homeowner in America the chance to save $3,000 a year by refinancing at today's rates.

Khi chúng ta sắp kết thúc nhiệm kỳ quốc hội này, tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn Ủy ban này về mối quan hệ xây dựng chính xác mà hai tổ chức của chúng tôi đã thiết lập trong năm thập kỷ qua.
As we are approaching the end of this parliamentary term, let me take the opportunity to thank this Committee for the very constructive relationship our two institutions have established over the past five years.