Ví dụ về việc sử dụng Quốc vương faisal trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quốc vương Faisal kết hôn bốn lần.
Cuộc họp diễn rachỉ vài giờ sau vụ ám sát Quốc vương Faisal.
The meeting occurred just hours after the assassination of King Faisal.Quốc vương Faisal kết hôn bốn lần.
King Faisal was married four times concurrently.Phát đạn đầu tiên trúng vào cằm còn phát đạn thứ hai xuyên qua tai Quốc vương Faisal.
Quốc vương Faisal nhanh chóng được đưa đến một bệnh viện.
King Faisal was quickly taken to the hospital.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Ông cũng xử lý các vấn đề của Thống đốc Mecca nhân danh Quốc vương Faisal.
He also dealt with the affairs Khi đăng cơ, Quốc vương Faisal vẫn xem việc khôi phục tài chính quốc gia là ưu tiên chính của mình.
Upon his ascension, King Faisal still viewed the restoration of the country's finances as his main priority.Một trong hai căn cứ không quân chính tại Karachi được đặt tên là" Căn cứ Khôngquân Faisal" nhằm vinh danh Quốc vương Faisal.
One Năm 1967, Quốc vương Faisal thiết lập chức vụ thủ tướng thứ hai và bổ nhiệm Hoàng tử Fahd vào chức vụ này.[ 31].
In 1967 King Faisal established the post of second prime minister and appointed his half-brother Prince Fahd to this post.[35].Quốc vương Faisal được nhà thơ trữ tình Robert Hunter tán dương trong bài hát chủ đề của album Blues for Allah năm 1975 của Grateful Dead.
King Faisal was eulogized by lyricist Robert Hunter in the title track of the Grateful Dead's 1975 album Blues for Allah.Ông cũng tăng cường quan hệ với Quốc vương Faisal II của Iraq sau một cuộc họp tại Dammam vào ngày 20 tháng 9 năm 1956.
He succeed in strengthening his relation with King Faisal II of Iraq after a meeting held in Dammam on 20 September 1956.Quốc vương Faisal nhận thức được tính đa dạng về tôn giáo và văn hoá trong nước, trong đó khu vực Ahsa ở phía đông chủ yếu là người Shia;
King Faisal acknowledged his country's religious and cultural diversity, which includes the predominantly Shia Ahsa in the east;Đây là hành động ghi dấu ấn trong sự nghiệp của Quốc vương Faisal, và mang lại cho ông uy tín lâu dài trong trong thế giới Ả Rập và Hồi giáo.
It was to be the defining act of King Faisal's career, and gained him lasting prestige among many Arabs and Muslims worldwide.Tuy nhiên, Quốc vương Faisal buộc Hoàng tử Sultan phải công nhận Bandar là một hoàng tử chính thống bằng cách gả con gái cho Bandar.
King Faisal, however, forced Prince Sultan to recognize Bandar as a legitimate Prince by giving Prince Bandar his own daughter's hand in marriage.Thái tử Khalid không hoạt động trong các vấn đề thường nhật, song hành động với tư cáchlà người đại diện khi Quốc vương Faisal vắng mặt trong các cuộc họp hoặc lễ kỷ niệm.
Crown Prince Khalid was not active in daily issues,but acted as a representative during King Faisal's absences in meetings or ceremonies.Quốc vương Faisal cũng áp dụng hệ thống vùng hành chính hiện hành của vương quốc, và đặt nền tảng cho một hệ thống phúc lợi hiện đại.
King Faisal also introduced the country's current system of administrative regions, and laid the foundations for a modern welfare system.Trong Chiến tranh Ả Rập-Israel 1973 do Sadat phát động, Quốc vương Faisal rút dầu mỏ của Ả Rập Xê Út khỏi thị trường thế giới nhằm phản đối phương Tây ủng hộ Israel trong xung đột.
During the 1973 Arab-Israeli War, launched by Sadat, King Faisal withdrew Saudi oil from world markets, in protest over Western support for Israel during the conflict.Quốc vương Faisal bác bỏ phản đối của ulema về các khía cạnh trong nỗ lực hiện đại hoá nhanh chóng của ông, thậm chí đôi khi là trong các vấn đề mà họ cho là mang tính trọng đại.[ 40].
King Faisal rejected the ulema's opposition to aspects of his accelerated modernization attempts, sometimes even in matters considered by them to be major issues.[41].Đây là lần đầu tiên một thành viên hoàng tộc Saudi Arabia bị hành quyết vì tội giết người kể từ năm 1975 khi hoàng tử Faisal bin Musaid bịchặt đầu vì tội ám sát Quốc vương Faisal.
The last time a member of the Saudi royal family was put to death was in 1975 when Prince Không như người kế nhiệm mình, Quốc vương Faisal nỗ lực nhằm đảm bảo rằng các giáo sĩ cấp tiến nhất sẽ không giữ các chức vụ tôn giáo có quyền lực nhất trong xã hội.
Unlike his successor, King Faisal attempted to ensure that the most radical clerics did not hold society's most powerful religious posts.Bất chấp phản đối từ lực lượng bảo thủ về các cải cách của mình, Quốc vương Faisal tiếp tục theo đuổi hiện đại hoá đồng thời luôn đảm bảo rằng các chính sách của mình nằm trong khuôn khổ Hồi giáo.
Despite the opposition from conservative Saudis to his reforms, however, King Faisal continued to pursue modernization while always making sure to couch his policies in Islamic terms.Trên cương vị là quốc vương, Faisal tiếp tục quan hệ liên minh mật thiết với Hoa Kỳ từ thời cha mình, và dựa nhiều vào Hoa Kỳ trong việc trang bị vũ trang và huấn luyện quân đội.
As king, Faisal continued the close alliance with the United States begun by his father, and relied on the U.S. heavily for arming and training his armed forces.Từ ngày 23 đến ngày25 tháng 9 năm 1969, Quốc vương Faisal triệu tập một hội nghị tại Rabat, Maroc nhằm thảo luận về cuộc tấn công Nhà thờ Hồi giáo Al- Aqsa tại Jerusalem trong tháng trước đó.
Between 23- 25 September 1969, King Faisal convened a conference in Rabat, Morocco, to discuss the arson attack on the Al Aqsa Mosque which occurred a month earlier.Quốc vương Faisal bác bỏ phản đối của ulema về các khía cạnh trong nỗ lực hiện đại hoá nhanh chóng của ông, thậm chí đôi khi là trong các vấn đề mà họ cho là mang tính trọng đại.[ 40].
King Faisal rejected the ulema's opposition to aspects of his accelerated modernization attempts, sometimes even in matters considered by them to be major issues[44] such as education for women.[45].Sau khi Nasser mất vào năm 1970, Quốc vương Faisal gần gũi hơn với tổng thống mới của Ai Cập là Anwar Sadat, nhân vật này đang có kế hoạch đoạn tuyệt với Liên Xô và chuyển sang phe thân Mỹ.
Following the death of Nasser in 1970, King Faisal drew closer to Egypt's new president, Anwar Sadat, who himself was planning a break with the Soviet Union and a move towards the pro-American camp.Quốc vương Faisal cũng ủng hộ các phong trào bảo hoàng và bảo thủ trong thế giới Ả Rập, và tìm cách chống lại ảnh hưởng của chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa dân tộc Ả Rập trong khu vực bằng cách xúc tiến chủ nghĩa liên Hồi giáo để thay thế.
King Faisal also supported monarchist and conservative movements in the Arab world, and sought to counter the influences of socialism and Arab Nationalism in the region by promoting pan-Islamism as an alternative.Quốc vương Faisal dường như có quan điểm đa nguyên, chiếu cố hạn chế, thận trọng dàn xếp các yêu cầu của dân chúng đối với cải cách tổng thể, và tiến hành nhiều nỗ lực nhằm mở rộng quyền đại diện chính trị, dẫn tới một chính sách thống nhất dân tộc thành công tạm thời từ năm 1965 đến năm 1975.
King Faisal seemed to hold the pluralist view, favouring limited, cautious accommodation of popular demands for inclusive reform, and made repeated attempts to broaden political representation, harking back to his temporarily successful national integration policy from 1965 to 1975.
