QUAN CHỨC CHÍNH PHỦ CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government official said
• administration official said

Ví dụ về việc sử dụng Quan chức chính phủ cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mảnh vỡ nằm rải rác", Taj Muhammad Khan, một quan chức chính phủ cho biết.
The debris is scattered,” said Taj Muhammad Khan, a government official said.

Một quan chức chính phủ cho biết đây là nỗ lực sơ tán lớn nhất trong lịch sử quốc gia.
One government official said the evacuation effort is the largest in the nation's history….

Bây giờ, tình trạng bị cắt điện đã giảm một nửa hoặc thậm chí nhiều hơn, một quan chức chính phủ cho biết.
Now, blackouts have been reduced by half or even more, according to a government official.

Về người thay thế bà Shaw, một quan chức chính phủ cho biết Nhà Trắng hiện chưa có thông báo.
Asked who would replace Shaw, the administration official said the White House did not have an announcement at this time.

Chúng tôi nghĩ có khả năng đây là tranh của Banksy”, Koji Sugiyama, một quan chức chính phủ cho biết.
We think there's a possibility it was done by Banksy,” Koji Sugiyama, a government official said.

Một cựu quan chức chính phủ cho biết phần mềm từng được biết đến trong nội bộ là" chương trình thu hoạch".
One former government official said the software used to be known internally as the“harvesting program.”.

Bây giờ, tình trạng bị cắt điện đã giảm một nửa hoặc thậm chí nhiều hơn, một quan chức chính phủ cho biết..
Now, such cuts in many cities have been reduced by half or even more, according to a government official.

Một quan chức chính phủ cho biết các nhà chức trách an ninh đang điều tra vụ việc và không thể xác nhận liệu con trai của Mullah Haibatullah đã bị giết hay chưa.
A government official said security authorities were investigating the incident and could not confirm that Mullah Haibatullah's son had been killed.

Triều Tiên có thể sử dụng người đàn ông như một lợi thế để thương lượng với Nhật”, một quan chức chính phủ cho biết.
North Korea may use the man it has held as a bargaining chip for negotiations with Japan,” an official said.

Nhà Trắng đã nhận được sự cảnh báo của Bộ Tư pháp trong" nhiều tuần", một quan chức chính phủ cho biết, dù chưa rõ liệu ông Trump và Pence có được cảnh báo hay không.
The White House has been aware of the Justice Department warnings for“weeks,” an administration official said, though it was unclear whether Trump and Pence had been alerted.

Hầu hết các tòa nhà tại thành phố Tuguegarao, thủ phủ tỉnh Cagayan, đều bị hư hại, một quan chức chính phủ cho biết.
Almost all buildings in the city of Tuguegarao, Cagayan's provincial capital, sustained damage, a government official said.

Channel News Asia dẫn lời một quan chức chính phủ cho biết, ít nhất 3 người đã thiệt mạng trong trận động đất 6,0 độ richter xảy ra ngoài khơi đảo Java và Bali.
Channel NewsAsia quoted a government official as saying that at least 3 people were killed as the shallow earthquake struck off the coast of Indonesia's Java and Bali islands.

Một dự án của Nga, đồng rúp tiền điện tử, vẫn còn vài năm nữa mới được phát hành, một quan chức chính phủ cho biết hồi đầu tháng này.
Russia's project, the crypto ruble, is still several years away from release, a government official said earlier this month.

Trả lời tờ South China Morning Post, một quan chức chính phủ cho biết một nhà máy Foxconn đã giảm số lượng lao động từ 110.000 xuống 50.000 nhờ robot.
A government official declared for China Morning Post that a Foxconn factory in the Jiangsu region had reduced the number of employees from 110,000 to 50,000 due to the use of industrial robots.

Các trường học và đại học ở các quận bị ảnh hưởng buộc phải đóng cửa từ đầu tuần này và không thể hoạt động trở lại trong tuần”, một quan chức chính phủ cho biết.
Schools and colleges in the affected districts have been closed since Monday and are unlikely to open this week, said a government official.

Bà Michelle Bachelet cũng cho biết thêm 1.5 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất và quan chức chính phủ cho biết khoảng 500,000 ngôi nhà bị hư hại ở các mức độ khác nhau.
Bachelet also said 1.5 million people had been affected by the quake, and officials in her administration said 500,000 homes were severely damaged.

Các đội của Lực lượng ứng phó thảm họa quốc gia đã được chuyển đến Odisha và Tây Bengal để hỗ trợ chính quyền địa phương, một quan chức chính phủ cho biết.
National Disaster Response Force teams have been moved to Odisha and West Bengal to assist local authorities, a government official said.

Thông tin với Wall Street Journal, một quan chức Chính phủ cho biết Sabeco sẽ thành lập một hội đồng để tái cấu trúc công ty và bán tối đa 53% cổ phần cho một hoặc một vài nhà đầu tư chiến lược.
Also according to the Wall Street Journal, a government official said SABECO will establish a committee to restructure the company and sell a maximum 53% stake to one or more strategic investors.

Câu hỏi lớn được đặt ra là liệu nền kinh tế Việt Nam sẽ ra sao một khi các doanh nghiệp FDI thu hồi vốn và nguồn lực trong nước đã trở nên cạn kiệt,” một quan chức chính phủ cho biết.
The big question is what the economy will become once FDI enterprises withdraw and when domestic resources have become exhausted,” a government official said.

Facebook đang hạn chế quyền truy cập vào việc tăng số lượng nội dung tại Việt Nam, một quan chức chính phủ cho biết hôm thứ 5 qua, khi Việt Nam đẩy mạnh chiến dịch thắt chặt quyền truy cập vào internet.
Facebook is restricting access to increasing amounts of content in Vietnam, a government official said on Thursday, as the Southeast Asian country ramps up a campaign to tighten access to the internet.

Tuy nhiên, xuất khẩu cũng phụ thuộc vào việc tiếp tục nhập khẩu dầu mỏ từ Iran của Ấn Độ trong trường hợp không có cơ hội thanh toán phù hợp”, một quan chức chính phủ cho biết.
But, exports also depend on India's continued oil imports from Iran in the absence of which it might be difficult to work out a suitable payment mechanism,” a Government official said recently.

Hiện vẫn chưa có thông báo chính thức về phái đoàn trên nhưng các nhóm kinh doanh và quan chức chính phủ cho biết số người đăng ký đi cùng ông Duterte trong chuyến viếng thăm Trung Quốc( dự kiến từ ngày 19 đến 21- 10) đã vượt quá chỉ tiêu.
There has been no announcement about the delegation, but business groups and government officials said registration to join Mr Duterte on his Oct 19-21 visit had been oversubscribed.

Chúng tôi đã chuyển tiếp đề nghị của chúng tôi cho một lệnh cấm trên tất cả các hình thức kinh doanh tiền tệ mã hóa, và pháp luật thích hợp đang được làm việc trên," một quan chức chính phủ cho biết.
We have forwarded our recommendation for a ban on all forms of virtual currency trading, and proper legislation is being worked on,” a government official said.

Tuy nhiên, hai quan chức chính phủ cho biết sự việc nhấn mạnh tính khẩn cấp đối với các biện pháp mạnh tay của chính quyền bởi Marriott là nhà cung cấp khách sạn hàng đầu cho quan chức chính phủ và quân nhân Mỹ.
But two of the government officials said that it has added urgency to the administration's crackdown, given that Marriott is the top hotel provider for American government and military personnel.

Ấn Độ, nhà tiêu thụ vàng lớn thứ hai thế giới, đã phát hiện ra các mỏ vàng với trữ lượng hơn 3.000 tấn tại bang đông dân nhất miền Bắc nước này, một quan chức chính phủ cho biết hôm 22/ 2.
India, the world's second-biggest gold consumer, has discovered gold fields with reserves of over 3,000 tonnes in its most populous northern state, a government official said on Saturday.

Một quan chức chính phủ cho biết ông đã rời khỏi khu vực toà nhà nhưng xác nhận có" thiệt hại xảy ra ở tòa nhà quốc hội mặc dù chính phủ đã trả 50% tất cả các khoản phụ cấp cho cảnh sát, và hóa đơn được xuất vào ngày hôm nay cho số tiền còn lại”.
A government official said he had left the area, but confirmed there was"damage done to parliament building despite the government having already paid 50% of all their allowances, and the invoice only received today for the remaining amount.".

Hàng trăm người được thông báo mất tích khi bức tường nước khổng lồ quét qua các làng và nhân viên cứu hộ hôm nay vẫn tiếp tục tìm kiếm người sống sót trong làn nước lũ, một quan chức chính phủ cho biết.
Hundreds were reported missing after walls of water washed away villages and rescuers on Wednesday continued to search floodwaters for survivors, a government official said.

Tuần trước, một quan chức chính phủ cho biết, Ngân hàng Trung ương sẽ xem xét để phát triển một công cụ quản lý thanh khoản cho các ngân hàng Hồi giáo sử dụng, trong khi cơ quan tín dụng xuất khẩu của Anh lần đầu tiên dự định sẽ bảo lãnh trái phiếu Hồi giáo vào năm tới do một khách hàng của nhà sản xuất máy bay Châu Âu, Airbus phát hành.
Last week a government official said the Central Bank would look into developing a liquidity management tool for use by Islamic banks, while Britain's export credit agency expects to guarantee sukuk for the first time next year, an issue by a customer of European plane maker Airbus.

Cộng đồng Tây Tạng ở Nepal đã từ bỏ kế hoạch kỷ niệm sinh nhật nhà lãnh tụ tinh thần Đạt Lai Lạt Ma sau khi yêu cầu của họ bị từ chối vì lo ngại an ninh, một quan chức chính phủ cho biết hôm Chủ nhật.
The Tibetan community in Nepal called off plans to mark the birthday of their spiritual leader the Dalai Lama after their request for a public celebration was rejected over security concerns, a government official said on Sunday(July 7).

Một tweet của ông Trump về hoạt động này đã làm thất vọng các quan chức cấp cao của ICE, bao gồm cả phó giám đốc, Matthew Albence, người bày tỏ lo ngại rằng việc tiết lộ sẽ gây nguy hiểm cho họ, một quan chức chính phủ cho biết.
Mr. Trump's tweet of the operation frustrated high-ranking ICE officials, including the deputy director, Matthew Albence, who expressed concern that the disclosure put agents' safety at risk, a government official said.