QUNEITRA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• quneitra

Ví dụ về việc sử dụng Quneitra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các khu vực mà Israel nhắm đến là Quneitra và Homs, gần thủ đô Damascus.
The attack targeted areas in the Quneitra and Homs region near Damascus.

Kênh al- Manar của Hezbollah cũng cho biết một máy bay không người lái của Israel đã tấn công làng Hader ở ngoại ô Quneitra, khiến hai người thiệt mạng.
The Hezbollah-owned Al Manar channel claimed that an Israeli drone conducted the attack in the village of Hader, on the outskirts of Quneitra, killing two people.

Trong nghiên cứu, các bộ phận của thống đốc Homs và Quneitra đã bị loại trừ do vấn đề an ninh, trong khi 30% khác của các Đơn vị lấy mẫu chính được thay thế.
In the study, parts of Homs and Quneitra governorates were excluded due to security issues, whereas another 30% of the Primary Sampling Units were substituted.

Sau khi giải phóng Daraa, chính quyền Damascus hi vọng sẽ giải phóng các tỉnh lân cận như Quneitra và Suwaida- nơi có sự hiện diện của khủng bố.
After liberating Dara'a, Damascus hopes to free its neighboring provinces of Quneitra and Suwaida of terrorist presence.

Khan al- Shih là thị trấn duy nhất không nằm trong quyền kiểm soát của chính phủ ở tuyến đường chính nối từ thủ đô Damascus đến khu vực tỉnh phía nam Quneitra.
Khan al-Shih is the only town not controlled by the government on a major supply route from Damascus to government-held territory in the southern province of Quneitra.

Tuy nhiên, cơ quan thông tấn nhà nước Syria báo cáo rằng chính Israel đã bắn vào các mục tiêu gần thị trấn Quneitra, nằm ngay phía Đông Cao nguyên Golan.
The Syrian state news agency, however, reported that it was Israel that had fired on targets near the town of Quneitra, located just east of the Golan Heights.

Đồng thời tại làng Jubata Al Khashab ở tỉnh láng giềng Quneitra, các chiến binh đã giao vũ khí hạng nặng và trung bình trong khuôn khổ thỏa thuận đã đạt được.
At the same time, in the neighboring province of Quneitra, in the village of Jubata Al Khashab, militants are handing over heavy and medium weapons as part of the signed agreements.

Savchenko cho biết thêm rằng trong 24 giờ qua, trung tâm hòa giải đã phân phối 1,29 tấn viện trợ gồm 300 phần thực phẩm, 300 chiếc quần áo ấm ở Kodna, tỉnh Quneitra.
Savchenko added that in the past 24 hours, the Russian center for reconciliation of conflicting sides distributed 1.29 tonnes of aid consisting of 300 food kits and 300 pieces of warm clothing in Kodna, Quneitra province.

Bản ghi nhớ về việc thành lập khu vực giảm leo thang tại các tỉnh Daraa, Quneitra và As- Suwayda ở tây nam Syria, được Nga, Jordan và Mỹ đồng ý có hiệu lực từ ngày 9/ 7.
The memorandum on the establishment of de-escalation zone in the Daraa, Quneitra and As-Suwayda provinces in southwestern Syria, agreed upon by Russia, Jordan and the United States, took effect on July 9.

Tuần trước, truyền thông Syria cho biết Israel đã tấn công một căn cứ quân sự Syria ở Tel Al- Hara, cao nguyên Golan cũng như các mục tiêu khác ở Quneitra và làng Sasa ở tây nam thủ đô Damascus.
On Wednesday morning, Syrian state media said Israel struck a Syrian army base in Tel Al-Hara in the Golan Heights, as well as other targets in Quneitra and the village of Sasa southeast of Damascus.

Về sau, một phần lãnh thổ và thị trấn Quneitra được trao trả lại cho Syria với điều kiện nơi đây phải trở thành khu vực phi quân sự, đồng thời quân lính Liên Hợp Quốc cũng được triển khai.
Later, a part of the territory and the town of Quneitra were returned to Syria on the condition that the territory would be demilitarized and a UN mission would be deployed there.

Trước đó, các lực lượng chính phủ Syria đã phát hiện thấy có rất nhiều vũ khí và các thiết bị quân sự khác trong các kho tại thị trấn al- Maalaqah và Jubata al- Khashab ở tỉnh Quneitra.
Earlier, Syrian government forces reportedly found large caches of weapons and other military equipment in depots located in the towns of al-Maalaqah and Jubata al-Khashab in the province of Quneitra.

Vào giữa tháng 6 năm 2015, trong cuộc tấn công Quneitra của Nội chiến Syria, các lực lượng phiến quân được báo cáo đã bao vây ngôi làng,[ 1] là proad.[ 2] Tuy nhiên, động cơ của họ đang bị tranh chấp.[ 3].
In mid-June 2015, during the Quneitra offensive of the Syrian Civil War, rebel forces reportedly surrounded the village,[3] which is pro-Assad.[4] However, their motives are disputed.

Phòng không Syria hôm thứ Tư đã đối phó với một máy bay do thám của Israel trên bầu trời thành phố El Quneitra và buộc nó phải rời khỏi không phận Syria", cơ quan này trích dẫn nguồn tin từ phóng viên.
The Syrian air defense on Wednesday opposed an Israeli reconnaissance plane in the skies over the town of Quneitra and forced him to leave the Syrian airspace,” the Agency reported citing its own correspondent.

Ban đầu, họ định cư ở một boong- ke ở rìa Quneitra, nhưng bị buộc phải chuyển đến một trang trại Syria bị bỏ hoang khi Quneitra được đưa trở lại Syria như một phần của thỏa thuận đình chiến.
They initially settled in a bunker in the fringes of Quneitra, but were forced to relocate to an abandoned Syrian farm when Quneitra was returned to Syria as part of the armistice agreement.

Hàng nghìn người dân- bao gồm cả các tay súng, các nhà hoạt động truyền thông, nhân viên y tế và dân thường- đều có thể đi về phía bắc Syria thay vì ở lại Quneitra, theo nhà hoạt động đối lập kiêm nhiếp ảnh gia Moaz al- Assaad.
Thousands of residents- including rebel fighters, media activists, medical workers and civilians- may be heading to north Syria instead of staying behind in Quneitra, according to Al-Assaad.

Một bản tin trên đài truyền hình Syria trích lời một viên chức quân đội nói, binh sĩ và những tay súng thân chính phủ bang tên Lực lượng Phòng vệ Quốc gia đã chiếm được Rasm al- Hour và Rasm al- Sad, phía nam thành phố Quneitra.
The Syrian TV report, citing a military official, said troops and pro-government gunmen known as National Defense Forces captured the areas of Rasm al-Hour and Rasm al-Sad, south of the town of Quneitra.

Lực lượng quân cảnh của Nga, đồng minh lớn của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, đã tuần tra cửa khẩu Quneitra bên phía Syria, nơi theo ông Lieberman có cảnh sát và quan chức hải quan Syria hiện diện.
Military police from Russia, a major ally of Syrian President Bashar al-Assad, have been patrolling on the Syrian side of Quneitra, where Lieberman said Syrian police and customs officials were also present.

Bộ Quốc phòng Nga cũng cho biết thêm rằng các cuộc đàm phán đang được tiến hành giữa các quan chức chính phủ và các đại diện của các chiến binh ở tỉnh Aleppo, Damascus, Hama, Homs, Quneitra và Damascus để tham gia vào kế hoạch hòa bình.
The ministry added that talks are underway between the government officials and representatives of militants in the province of Aleppo, Damascus, Hama, Homs, Quneitra and Damascus to join the peace plan…….

Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc Nikki Haley nói rằng, Israel và Syria đã đồng ý mở trạm kiểm soát Quneitra ở Cao nguyên Golan hôm 15/ 10 để giúp các lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc“ ngăn chặn các hành động thù địch” trong khu vực.
US Ambassador to the United Nations, Nikki Haley, said that Israel and Syria had agreed to open the Quneitra checkpoint in the Golan Heights on Monday to help UN peacekeepers prevent"hostilities" in the region.

Mỹ và Nga đã tổ chức các cuộc đàm phán tại Jordan về việc tạo ra một khu vực giảm leo thang riêng biệt ở phía tây nam Syria bao gồm tỉnh Deraa trên biên giới với Jordan và Quneitra, giáp với cao nguyên Golan do Israel kiểm soát.
The US and Russia have been holding talks in Jordan on creating a separate de-escalation zone in southwestern Syria that would include Deraa province, on the border with Jordan, and Quneitra, which borders the Israeli-occupied Golan Heights.

Nó được thành lập vào năm 1974 sau Chiến tranh Yom Kippur bởi Hapoel HaMizrachi gần thành phố Quneitra của Syria, đã bị bỏ hoang và sau đó bị san bằng xuống đất trong Chiến tranh Sáu ngày.[ 1] Tên của nó là bản dịch của tên Quneitra(" vòm").
It was established in 1974 after the Yom Kippur War by Hapoel HaMizrachi near the Syrian city of Quneitra, which had been abandoned and subsequently razed to the ground in the Six-Day War.[2] Its name is a translation of the name Quneitra("arch").

Cửa khẩu Quneitra là cửa khẩu duy nhất để người Syria ở Cao nguyên Golan bị Israel chiếm đóng vào Syria để buôn bán, học tập và giao lưu chứ không dành cho người Syria bên trong Syria vì họ không được phép vào vùng lãnh thổ bị Israel chiếm đóng.
The Quneitra crossing was the only crossing for the Syrians in the Israel-occupied Golan Heights to enter Syria but not for the Syrians inside Syria as they are not allowed to enter the Israeli-occupied territory.

Họ đồng ý một bản ghi nhớ về việc thành lập một khu vực giảm leo thang ở phía Tây Nam Syria, bao gồm Daraa, Quneitra và As- Suwayda. Lệnh ngừng bắn có hiệu lực từ trưa ngày 9/ 7, ông Lavrov nói với các phóng viên ngay sau cuộc họp Trump- Putin.
They agreed a memorandum on the establishment of a de-escalation zone in southwestern Syria: in Daraa, Quneitra and As-Suwayda provinces, which will have a ceasefire in force from midday, Damascus time, on July 9," Lavrov told reporters immediately after the Trump-Putin meeting.

Năm 2017, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran gặp nhau ở TP Nursultan( trước đó gọi là Astana) của Kazakhstan và thông báo rằng Idlib cùng các TP lân cận ở vùng Đông Ghouta nằm ở ngoại ô thủ đô Damascus và các TP phía nam là Deraa và Quneitra sẽ là những vùng giảm căng thẳng.
In 2017, Turkey, Russia and Iran held meetings in Nursultan(earlier known as Astana) city in Kazakhstan and announced that Idlib and neighbouring cities in the Eastern Ghouta region outside Damascus and the southern cities of Deraa and Quneitra would be de-escalation zones.

Damascus, với sự hỗ trợ của Không quân Nga tại Syria đã giành toàn quyền kiểm soát lãnh thổ của các tỉnh Al- Suwayda, Daraa và Quneitra, Trung tướng Sergei Rudskoy, Cục trưởng Cục tác chiến Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Nga cho biết.
Damascus, with the support of the Russian Aerospace Forces in Syria, established control over the territories of the provinces of Al-Suwayda, Daraa and Quneitra, Colonel-General Sergei Rudskoy, Chief of the Main Operations Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces, said at a briefing.

Nhưng khi ông Assad củng cố quyền kiểm soát đất nước vào năm ngoái, các nguồn tin an ninh cho biết sự hiện diện của Hezbollah ở miền nam Syria đã tăng lên đáng kể- với 1.000 tay súng có mặt ở khu vực Daraa- gần biên giới với Jordan và ở Quneitra, đối mặt với lực lượng Israel tại Golan.
But as Mr. Assad cemented his control over the country in the last year, security sources say Hezbollah's presence in southern Syria has grown dramatically- with reportedly 1,000 fighters in the Daraa region near Jordan and in Quneitra, facing Israeli forces on the Golan.

Các cuộc tấn công gần đây của quân đội Syria nhằm vào các tỉnh phía nam Darra và Quneitra cho phương Tây thấy rằng, các thỏa thuận quốc tế và những tuyên bố mạnh mẽ, cho dù là về các khu vực giảm leo thang hay về vũ khí hóa học, sẽ không ngăn cản ông Bashar al- Assad thực hiện những gì ông ấy muốn.
The Syrian military's recent offensives against the southern provinces of Darra and Quneitra should remind us that international agreements and strong rhetoric, whether on de-escalation zones or chemical weapons, will not restrain Bashar al-Assad from doing what he wants.