QUYỀN KIỂM SOÁT LÃNH THỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• control of territory
• territorial control

Ví dụ về việc sử dụng Quyền kiểm soát lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Với sự giúp đỡ của Mỹ, Israel đã thành công trong việc giữ quyền kiểm soát lãnh thổ.
With American help, Israel succeeded at retaining control over the territory.

Phần thưởng là quyền kiểm soát lãnh thổ Syria nhưng chiến trường là bầu trời nước….
The prize is control over Syrian territory but the battlefield is Syria's skies.

Đây là lý do ISIS trực tiếp tấn công châu Âu, dù chúng đang mất quyền kiểm soát lãnh thổ tại Iraq, Syria, và Libya.
This is why ISIS wants to strike Europe directly, even as it loses territory in Iraq, Syria, and Libya.

Quyền kiểm soát lãnh thổ lòng chảo Amazon đã dẫn tới tranh cãi kéo dài giữa Ecuador và Peru.
Control over territory in the Amazon led to a long-lasting dispute between Ecuador and Peru.

Tokyo trên cơ bản đã từ bỏ quyền kiểm soát lãnh thổ của mình và đáp ứng các mệnh lệnh từ Washington.
Tokyo has essentially given up control over its own territory to satisfy dictates from Washington.

Quyền kiểm soát lãnh thổ lòng chảo Amazon đã dẫn tới tranh cãi kéo dài giữa Ecuador và Peru.
The struggle for control over territory in the Amazon basin led to a long-lasting dispute between Ecuador and Peru.

Tây Ban Nha được cho là có nhiều lần nhưng không thành công và cố gắng giành quyền kiểm soát lãnh thổ bằng vũ lực.
The Spanish are said to have repeatedly and unsuccessfully tried to gain control over the territory by force.

Họ thực thi quyền kiểm soát lãnh thổ”, chuyên gia an ninh Venezuela, ông Alberto Ray nói với InSight Crime.
They exercise territorial control,” Venezuelan security expert Alberto Ray told InSight Crime.

Trước hết, đó là một lời nhắc nhở rằng việc xóa bỏ quyền kiểm soát lãnh thổ ở Iraq và Syria là không đủ để đánh bại IS.
First, it's a reminder that the eradication of territorial control in Iraq and Syria doesn't amount to the defeat of ISIS.

Khi các băng đảng Trung Mỹ ngày càng lớn mạnh, một phần bằng cách tuyển mộ các thành viên từ nhà tù, họ bắt đầu chiến đấu để mở rộng quyền kiểm soát lãnh thổ.
As Central American gangs grew stronger, in part by recruiting members from jail, they began fighting to expand their territorial control.

Một cuộc chiến tranh quy ước là về quyền kiểm soát lãnh thổ, một cuộc chiến tranh du kích là về sự an ninh của dân cư.
A conventional war is about control of territory; a guerrilla war is about the security of the population.

Vào thập niên 1990, quân đội độc lập Kachin( KIA), một trong nhiều nhóm vũ trang thiểu số, đã mất quyền kiểm soát lãnh thổ quanh Hpakant.
In the 1990s, the Kachin Independence Army(KIA), one of several ethnic armed groups fighting the state in Myanmar's borderlands, lost control of territory around Hpakant.

Khi thực dân Anh chiến thắng đến để giành quyền kiểm soát lãnh thổ do người Pháp nhượng lại, Chickasaw đã phá hủy pháo đài.
When the victorious British colonists arrived to take control of territory ceded by the French, the Chickasaw had already destroyed the fort.

Có thể lập luận rằng Trung Quốc, dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên to lớn của Triều Tiên, có lẽ muốn khẳng định quyền kiểm soát lãnh thổ đối với Triều Tiên nếu chế độ này sụp đổ.
The argument can be made that China, based on North Korea's vast natural resources, might look to assert territory control over North Korea if the regime collapsed.

Việc chuyển giao cho Trung Quốc quyền kiểm soát lãnh thổ chỉ một vài trăm dặm ngoài khơi bờ biển của một đối thủ- Ấn Độ, và một chỗ đứng chiến lược dọc theo một con đường thủy thương mại và quân sự quan trọng.
The transfer gave China control of territory just a few hundred miles off the shores of India, and a strategic foothold along a critical commercial and military waterway.

Vào ngày 18 tháng 06, chỉ huy Pháp đã dừng giao tranh ở Artois sau khi đạt được ít thành công và quyền kiểm soát lãnh thổ, cũng như khoảng 18.000 thương vong cho quân Pháp.
On June 18, the French command called off the battle in Artois, after many small advances and changes of control of territory, as well as some 18,000 French casualties.

Quân đội Mỹ cần triển khai nhiều lực lượng hơn ở phía Tây Thái Bình Dương và tiếp tục thách thức những nỗ lực bất hợp pháp của Trung Quốc mở rộng quyền kiểm soát lãnh thổ của nước này ở đó.
The U.S. military should forward-deploy greater numbers of forces in the western Pacific and continue to challenge China's illegal attempts to expand its territorial control there.

Nhóm này không mất quyền kiểm soát lãnh thổ ở miền trung và miền nam Somalia, nơi chúng đang cố gắng thiết lập chính quyền riêng của mình để từ đó thu thuế của người dân địa phương.
The group has not lost control of territory in central and southern parts of Somalia, where it is trying to set up its own administration, including raising taxes from the local population.

Sau 10 năm chiến tranh và sau cuộc trở lại dân chủ của Bồ Đào Nha thông qua một cuộc đảo chính quân sự ở Lisboa( cách mạng cẩm chướng tháng 4 năm 1974), FRELIMO đã giành quyền kiểm soát lãnh thổ này.
After 10 years of sporadic warfare and Portugal's return to democracy through a leftist military coup in Lisbon(the Carnation Revolution of April 1974), FRELIMO took control of the territory.

Hai bên đã chiến đấu để giành quyền kiểm soát lãnh thổ này trong giai đoạn 1974- 1991 và chính quyền Rabat đã giành quyền kiểm soát lãnh thổ trước khi lệnh ngừng bắn do Liên Hợp quốc làm trung gian có hiệu lực./.
The two sides fought for control of the Western Sahara from 1974 to 1991, with Rabat gaining control of the territory before a UN-brokered ceasefire took effect.

Lệnh ngừng bắn theo các điều khoản của Hiệp định Paris có hiệu lực từ ngày 27/ 01/ 1973, nhưng cả hai bên đều liên tục vi phạm thỏa thuận vì họ đang cố giành quyền kiểm soát lãnh thổ ở Nam Việt Nam.
A cease-fire under the provisions of the Paris Peace Accords had gone into effect on 27 January 1973, but was quickly and repeatedly violated by both sides as they jockeyed for control of territory in South Vietnam.

Hamas, là nhóm vũ trang đã cai trị Dải Gaza kể từ khi họ chiếm quyền kiểm soát lãnh thổ thông qua bạo lực vào năm 2007, nằm trong danh sách các tổ chức khủng bố do Israel và Hoa Kỳ chỉ định.
Hamas, which has ruled the Gaza Strip since it took control of the territory through violence in 2007, is on the lists of terrorist organizations drawn up by Israel and the United States.

Sanalla cho biết nỗ lực khởi động mỏ dầu này“ đã phức tạp hơn bởi việc triển khai một nhiệm vụ chống khủng bố quốc tế mở rộng thành một nỗ lực nhằm giành quyền kiểm soát lãnh thổ, bao gồm cả cơ sở hạ tầng dầu mỏ quốc gia”.
Referring to the LNA initiative, Sanalla said the effort to restart the field"has been complicated further by the launch of an international counter-terrorism mission which has expanded into an attempt to seize control of territory, including potentially, national oil infrastructure".

Hơn nữa, các lực lượng chính phủ Syria đã mở rộng quyền kiểm soát lãnh thổ về phía đông của thị trấn chiến lược al- Sukhnah và giải phóng thị trấn Hamimah( còn gọi là Humaymah) ở phía nam gần biên giới với Iraq.
Moreover, pro-government forces have expanded their territorial control directly to the east of the strategic town of al-Sukhnah and also liberated the town of Hamimah(also called Humaymah) further south near the border with Iraq.

Một đội quân La Mã dưới quyền Gnaeus Cornelius Scipio Calvus đánh bại một lực lượng ít hơn của quân Carthage dưới quyền Hanno, và đạt được quyền kiểm soát lãnh thổ phía bắc của sông Ebro mà Hannibal đã xâm chiếm một vài tháng trước khi vào mùa hè năm 218 TCN.
A Roman army under Gnaeus Cornelius Scipio Calvus defeated an outnumbered Carthaginian army under Hanno, thus gaining control of the territory north of the Ebro River that Hannibal had just subdued a few months prior in the summer of 218 BC.

Khi một tổ chức nổi dậy mất quyền kiểm soát lãnh thổ hoặc đà chiến đấu, nó chuyển hướng sang khủng bố, dựa trên lý lẽ rằng việc tấn công những mục tiêu dân thường là ít tốn kém và dễ dàng hơn, đồng thời mang cùng hiệu quả về mặt chính trị.
When an insurgent organisation loses control of territory or battlefield momentum, it resorts to terrorism, reasoning that attacks on softer civilian targets are cheaper, easier and just as politically effective.

Chiến thuật đánh và chạy là chiến thuật khi mà mục đích của trận chiến không phải là nắm quyền kiểm soát lãnh thổ, nó chỉ là giáng một đòn gây thiệt hại mục tiêu và sau đó thoát ra khỏi khu vực để tránh kẻ địch phòng ngự hoặc trả miếng.
Hit-and-run tactics is a tactical doctrine where the purpose of the combat involved is not to seize control of territory, but to inflict damage on a target and immediately exit the area to avoid the enemy's defense and/or retaliation.

Thổ Nhĩ Kỳ còn nhắm tới mục tiêu đảm bảo rằng các nhóm người Kurd- như Đảng Liên minh Dân chủ( PYD) của Syria, vốn có liên kết chặt chẽ với Đảng Công nhân người Kurd của Thổ Nhĩ Kỳ( PKK)- sẽ không thể củng cố quyền kiểm soát lãnh thổ Syria tại thời điểm hiện tại hoặc trong quá trình tái thiết hậu xung đột.
It also aims to ensure that Kurdish groups- such as the Democratic Union Party(PYD) of Syria, which is closely affiliated with Turkey's Kurdistan Workers' Party(PKK)- do not consolidate control of territory in Syria, now or during the post-conflict reconstruction.

Cách tiếp cận này thực sự cho phép Bắc Kinh giành quyền kiểm soát lãnh thổ theo lịch sử mà không viện dẫn cơ sở lịch sử( do đó khiến yêu sách của họ lố bịch hơn khi đối mặt với luật pháp quốc tế, đặc biệt với UNCLOS).
This approach actually allows Beijing to gain control of territory it controlled historically without appealing merely to history(thereby making its claim look ever more ridiculous in the face of international law, specifically UNCLOS).