QUYỀN LỰC CỦA TỔNG THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• power of the president
• the power of the presidency
• presidential powers
• the powers of the presidency
• presidential power
• the authority of the president
• presidential authority

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực của tổng thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quyền lực của tổng thống trong việc tiến hành chiến tranh.
Presidential authority in the conduct of war.

Chavez cũng mở rộng đáng kể quyền lực của tổng thống.
Chavez also greatly expanded the powers of the presidency.

Quyền lực của tổng thống là quyền lực thuyết phục.
Presidential power is the power to persuade.

Chavez cũng mở rộng đáng kể quyền lực của tổng thống.
But Polk also greatly expanded the power of the Presidency.

Quyền lực của tổng thống là quyền lực thuyết phục.
The power of the president is the power of persuasion.

Quốc hội chắc chắn không thể tước hết quyền lực của tổng thống.
Congress cannot remove the president from power at all.

Từ khi thành lập đất nước này, quyền lực của tổng thống được hiểu là có giới hạn.
From the founding of this country, the power of the president was understood to have limits.

Quyền lực của tổng thống thường được thực căn cứ vào đề nghị của các bộ trưởng chính phủ tương ứng.
Presidential powers are usually exercised based on the recommendation of appropriate government ministers.

Điều luật này nhằm hạn chế quyền lực của tổng thống.
The legislation in question was designed to limit the power of the president.

Ông Lee còn bị cáo buộc sử dụng quyền lực của Tổng thống để giúp DAS khôi phục khoản đầu tư bị mất từ Kim.
He is also accused of using his presidential powers to help DAS recover the lost investment from Kim.

Quyền lực của tổng thống trong việc tiến hành chiến tranh và hòa bình, bao gồm việc đàm phán các hiệp ước, rất lớn.
The president's authority in the conduct of war and peace, including the negotiation of treaties, is substantial.

Điểm cốt yếu ở đây là quyền lực của tổng thống được quy định và được giới hạn một cách toàn diện;
The crucial element here is that the president's powers are defined and limited as a whole, and that Congress.

Để đạt được những mục tiêu này, ông Putin muốn giảm bớt quyền lực của Tổng thống và đưa ra hạn chế chỉ 2 nhiệm kỳ.
To achieve these goals, Putin wants to reduce presidential powers and introduce a two-term limit.

Hội đồng quân sự nắm quyền lực của tổng thống vào tháng 2 năm 2011 đã hứa tổ chức một cuộc bầu cử công bằng với thể chế cai trị dân sự.
The military council which assumed presidential power in February 2011 has promised a fair vote and civilian rule.

Tương tự như vậy, họ nhắc nhở chúng ta rằng phần lớn quyền lực của tổng thống không chỉ do hiến pháp cấp;
Similarly, they remind us that much of the president's power is not granted by the constitution alone;

Theo bài viết này thì như vậy quyền lực của Tổng thống sẽ kém hơn nếu so với vị vua hay vị Thống đốc.
In this article, therefore, the power of the President would be inferior to that of either the monarch or the governor.

Ở giữa cuộc chiến hỗn loạn xác sống là cơ hội nắm trong tay quyền lực của tổng thống và giành vinh quang.
In the midst of the chaos, the corpse is the opportunity to grasp the power of the president and win glory.

Quyền lực của tổng thống được giám sát bởi một Thượng viện và Hạ viện kết hợp trong một cơ quan lưỡng viện gọi là Hội đồng Quốc gia.
The president's power is checked by a Senate and a House of Representativeswhich are combined in a bicameral body called the National Assembly.

Nó cũng hạn chế quyền hạn của Thượng viện và Thượng viện trong khi tăng cường quyền lực của Tổng thống Ba Lan.
It also limited the powers of the Sejm and Senate while strengthening the authority of the President of Poland.

Di sản khác kéo dài trong một thời gian đó là giảm quyền lực của tổng thống do Quốc hội thông qua pháp luật hạn chế do sự kiện Watergate.
Another legacy, for a time, was a decrease in the power of the presidency as Congress passed restrictive legislation in the wake of Watergate.

Trong nhiệm kỳ của Ford, vai trò của Quốc hội trong chính sách đối ngoại tăng lên, trong khi quyền lực của Tổng thống giảm đi.
During Ford's term, the role of Congress in foreign policy increased, while the power of the president declined.

Bế tắc chính trị- Sự phân lập quyền lực của tổng thống chế tạo nên ngành hành pháp dưới quyền tổng thống và ngành lập pháp thành hai cơ cấu song lập.
Political gridlock- the separation of powers of a presidential system establishes the presidency and the legislature as two parallel structures.

Kể từ đó, Touré đã vận động cải cách dân chủ ở nước này, chống lại những thay đổi trong hiến pháp sẽ làm tăng quyền lực của tổng thống.
Touré has since campaigned for democratic reforms in the country, opposing changes to the constitution which would have increased the powers of the president.

Ông cũng đề nghị hạn chế quyền lực của tổng thống trong việc bổ nhiệm các thành viên của chính phủ và tăng quyền lực của Nghị viện về vấn đề này.
He also offered to limit the president's power to appoint members of the government and increase the Parliament's power in this regard.

Vì họ có thể được cho là gây ra một mối đe dọa sắp xảy ra, họ có thể được nhắm mục tiêu tự vệ theo cả luật pháp quốc tế và quyền lực của tổng thống với tư cách là tổng tư lệnh.
Since they could be said to pose an imminent threat, they could be targeted in self-defence under both international law and the power of the president as commander-in-chief.

Các tỉnh bang vừa kể phản đối hành động của Tổng Thống Evo Morales sửa đổi hiến pháp để gia tăng quyền lực của Tổng Thống và gia tăng quyền lợi của dân bản địa là khối đa số trong dân chúng Bolivia.
The provinces object to President Evo Morales's moves to overhaul the constitution to boost presidential powers and increase the rights of Bolivia's indigenous majority.

Thông thường, chúng tôi hy vọng Nhà sẽ cung cấp một kiểm tra về quyền lực của tổng thống, hoặc ít nhất là cung cấp cho cử tri cơ hội để áp dụng hệ thống phanh trong 2018.
Normally we would expect the House to provide a check on the power of the president, or at least provide the voters with the opportunity to apply the brakes in 2018.

Tôi sẽ sử dụng mọi quyền lực của một tổng thống để giải quyết tranh chấp thương mại".
I will use every lawful presidential power to remedy trade disputes.”.