QUYỀN TẬP THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• collective right
• collective rights

Ví dụ về việc sử dụng Quyền tập thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bảo đảm cả quyền cá nhân và quyền tập thể;
Guaranteeing both individual and collective rights;

Do đó, nguyên tắc của quyền tập thể- lí do cho sự tồn tại và tính hợp pháp của nó- là dựa trên quyền của cá nhân.
Thus the principle of collective right-- its reason for existing, its lawfulness-- is based on individual rights.

Thứ ba, mối quan hệ giữa quyền của thành viên dân tộc và quyền tập thể dân tộc.
Third, the relationship between the rights of ethnic members and the rights of ethnic collective.

Toàn bộ cơ sở dữ liệu, thông tin biên soạn, quyền tập thể và các lợi ích toàn cầu đối với cơ sở dữ liệu tên miền.
All database, compilation, collective and similar right, title and interests worldwide in the domain name database;

Hiến chương đó được đặt một dấu chấm mạnh mẽ lên quyền cá nhân và quyền tập thể của những người dân Canada.[ 13].
The charter has thus placed a strong focus upon individual and collective rights of the people of Canada.[13].

Do đó, nguyên tắc của quyền tập thể- lí do cho sự tồn tại và tính hợp pháp của nó- là dựa trên quyền của cá nhân.
(3)“Thus the principle of collective right- its reason for existing, its lawfulness- is based on individual right..

Bạn sẽ tiếp tục có thêm thông tin về quyền của nhân viên, chấm dứt, phân biệt đối xử, chuyển giao kinh doanh và quyền tập thể.
You will further get more information regarding employee rights, termination, discrimination, business transfers and collective rights.

Nhiều quyền tập thể đã được ghi nhận, đặc biệt là trong Hiến chương châu Phi về quyền con người và quyền của các dân tộc.
Some collective rights have already been recognised, in particular under the African Charter on Human and Peoples Rights..

Trước năm 2014 đã có 676 điều khoản, từ quyền cá nhân cho đến quyền tập thể và thậm chí là cả quyền về môi trường.
By 2013, there were 676 provisions that ranged from individual rights, to collective rights, and even to environmental rights..

Và lực lượng chung nhằm bảo vệ quyền tập thể này về mặt logic không có bất kì mục đích nào khác hay bất cứ nhiệm vụ nào khác ngoài nhiệm vụ và mục đích mà nó hành động như lực lượng thay thế”.
And the common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that which it acts as substitute.

Ngoài ra, UNIMES có bằng Thạc sĩ( tốt nghiệp nói đúng) trong Triết học Luật và Diffuse và quyền tập thể được cung cấp bởi các trường Luật.
In addition, UNIMES has a Master's degree(strictly speaking graduate) in Philosophy of Law and Diffuse and Collective Rights offered by the Law School.

Lịch sử và hiện thực đã chứng minh, chủ quyền là nhân quyền tập thể của nhân dân một quốc gia, dân tộc, cho nên phải được tôn trọng và bảo vệ về mặt pháp lý quốc tế.
History and reality has proved that, sovereignty is a collective of human rights of the people in a country so it must be respected and protected by international law.

Như thế quyền tự do tôn giáo không phải chỉ là một quyền cá nhân nhưng cũng trở thành một quyền tập thể cho các cộng đoàn tôn giáo”.
Thus the right to religious freedom is not only an individual right but also constitutes a collective right for religious communities.

Thuật ngữ" nhóm thiểu số" thường xuất hiện trong các tuyên ngôn về quyền dân sự và quyền tập thể, vì các thành viên của các nhóm thiểu số có xu hướng đối xử khác biệt ở các quốc gia và xã hội nơi họ sinh sống.
The term"minority group" often occurs within the discourse of civil rights and collective rights, as members of minority groups are prone to differential treatment in the countries and societies in which they live.

Các dân tộc bản địa có quyền tập thể sống trong tự do, hòa bình và an ninh với tư cách là các dân tộc đặc biệt và không phải là đối tượng của bất kỳ hành vi diệt chủng hay bạo lực nào, trong đó có việc cưỡng ép đưa trẻ em của một nhóm sang nhóm khác.
The collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.

Đối với nhiều người Mỹ, đặc biệt ở khu vực nông thôn và các bang miền Nam, quyền tập thể này gần tương tự như quyền cá nhân được Chúa trời ban tặng.
For many Americans, especially in rural areas and in the southern states, this collective entitlement became akin to a God-given individual right.

Cuối cùng, Tòa Thánh nhấn mạnh quyền tập thể của người dân bản địa đối với đất đai và tài nguyên của họ, mang lại cho họ không gian chính trị, kinh tế và xã hội cần thiết để khẳng định bản sắc của mình và đồng thời trở thành những nhân tối cho sự phát triển và vận mệnh của chính họ.
Lastly, the Holy See underscores the collective right of indigenous peoples to their lands and resources, giving them the political, economic and social space necessary to affirm their identity and to become agents of their own development and destiny.

Đầu tiên, nếu các thành viên của một xã hội cùng nhau cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ, họ có quyền tập thể để tác động lên việc mọi người sẽ sử dụng tài sản cơ bản như thế nào.
St: if the members of a society are collectively provisioning some goods and services, they have the collective right to influence how people use their basic entitlements.

Vào tháng 5 và tháng 6 1968, các đại biểu người Mỹ bản địa đã vận động các quan chức Hoa Kỳ và bị thiến chính sách liên bang Ấn Độ trên báo chí, giải thích rằng người Ấn Độ Mỹ không muốn có quyền công dân- họ muốn có quyền chủ quyền tập thể của riêng họ.
In May and June 1968, Native American delegates lobbied US officials and castigated federal Indian policy in the press, explaining that American Indians did not want civil rights- they wanted their own collective rights of sovereignty.

Quyền cá nhân con người thuộc mọi dân tộc đều bình đẳng trước pháp luật, thống nhất giữa quyền cá nhân và quyền tập thể cộng đồng dân tộc được đặt chung trong quyền của quốc gia- dân tộc.
The individual rights of people of all nationalities are equal before the law, unifying individual rights and ethnic collective rights of the national community placed in national-ethnic rights..

Hạn chế về hai nhiệm kỳ của chủ tịch được đưa vào hiến pháp Trung Quốc năm 1982 sau khi ông Mao qua đời 6 năm trước đó bởi Đặng Tiểu Bình, người Reuters cho rằng nhận thấy mối nguy hại từ việc một người nắm quyền cũng như sự sùng bái cá nhân sau sự hỗn loạn của thời kỳ Cách mạng Văn hóa và thay vào đó là việc nắm quyền tập thể.
The limit of two five-year presidential terms was written into China's constitution in 1982 after Mao's death six years earlier by Deng Xiaoping, who recognized the dangers of one-man rule and the cult of personality after the chaos of the Cultural Revolution and instead espoused collective leadership.

Năm 1911, Leonard Trelawny Hobhouse xuất bản Liberalism,[ 46] tóm tắt chủ nghĩa tự do mới( new liberalism), bao gồm cả việc chấp nhận dè dặt sự can thiệp của nhà nước vào nền kinh tế, và quyền tập thể để có công bằng trong giao dịch mà ông gọi là" sự đồng thuận hợp lý".
In 1911, L.T. Hobhouse published Liberalism,[7] which summarized the new liberalism, including qualified acceptance of government intervention in the economy, and the collective right to equality in dealings, what he called"just consent.".

Cơ sở hình thành nhân quyền thế hệ thứ ba là sự liên đới, và những quyền này bao quát quyền tập thể của một xã hội hoặc một dân tộc, như quyền phát triển bền vững, quyền sống trong hòa bình hoặc một môi trường lành mạnh.
The idea at the basis of the third generation of rights is that of solidarity; and the rights embrace collective rights of society or peoples such as the right to sustainable development, to peace or to a healthy environment.

Như đã giải thích trong mô tả pháp lý sử Christian Fritz về vai trò của các bên phải của cuộc cách mạng trongcuộc cách mạng Mỹ, giành độc lập Mỹ đã được chứng minh bằng lý thuyết thông thường theo tư tưởng hiếnpháp Anh- Mỹ tại thời điểm về quyền tập thể của nhân dân phải bỏ sang một vị vua độc đoán.
As explained in legal historian Christian Fritz's description of the role of the right of revolution in American Revolution, American independence was justified by conventional theories under Anglo-American constitutional thought at the time about the people's collective right to cast off an arbitrary king.

Một thuật ngữ thường liên quan đến Karl Marx, nhưng được xây dựng hoàn toàn bởi Friedrich Engels( trong Nguồn gốc của gia đình, 1884), và đề cập đến quyền tập thể đối với các nguồn lực cơ bản, chủ nghĩa bình đẳng trong các mối quan hệ xã hội và không có quy tắc độc đoán và hệ thống phân cấp được cho là đã đi trước sự phân tầng và khai thác trong lịch sử nhân loại.
A term usually associated with Karl Marx, but most fully elaborated by Friedrich Engels(in The Origin of the Family, 1884), and referring to the collective right to basic resources, egalitarianism in social relationships, and absence of authoritarian rule and hierarchy that is supposed to have preceded stratification and exploitation in human history.

LT Hobhouse trong tác phẩm Chủ nghĩa tự do( 1911) gán sự thay đổi có mục đích này, trong đó bao gồm chấp nhận sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế và quyền tập thể đối với sự bình đẳng trong các giao dịch, tới mong muốn cho sự gia tăng“ tính đồng thuận”.
Hobhouse, in Liberalism(1911), attributed this purported shift, which included qualified acceptance of government intervention in the economy and the collective right to equality in dealings, to an increased desire for what Hobhouse called"just consent".