QUYỀN VÀ QUYỀN TỰ DO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rights and freedoms
• rights and freedom

Ví dụ về việc sử dụng Quyền và quyền tự do trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dù vậy chúng tôi vẫn tiếp tục tranh đấu cho Nhân quyền và quyền Tự do Ý kiến.
Nevertheless, we must continue to fight for human rights and freedom of opinion.

Sự tôn trọng các quyền và quyền tự do và bảo đảm, bằng những biện pháp tiến bộ.
Respect for these rights and freedoms and by progressive measures.

Chúng ta đang tích cực thúc đẩy việc tôn trọng nhân quyền và quyền tự do tôn giáo.
We are actively promoting respect for human rights and religious freedom.

Bảo đảm tôn trọng trọn vẹn nhân quyền và quyền tự do căn bản, cũng như Hiến pháp hiện hành.
Guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms, as well as for the existing Constitution.

Đức thượng phụ nói cộng đồng quốc tế phải bảo vệ nhân quyền và quyền tự do tôn giáo.
The patriarch said the world community must uphold human rights and the freedom of religion.

Một đơn khiếu nại liên quan đến một vụ vi phạm nhân quyền và quyền tự do căn bản sẽ được nhận, ngoại trừ trường hợp.
A communication related to a violation of human rights and fundamental freedoms is admissible, unless.

Ông cũng muốn chính phủ liên bang thừa nhận là đã vi phạm các quyền của ông theo Hiến chương về Quyền và Quyền tự do của Canada.
He also wants the federal government to admit that his rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms were violated.

Theo văn kiện trên, quyết định được đưa ra“ nhằm bảo vệ nhân quyền và quyền tự do” dựa trên các luật lệ quốc tế được chấp nhận rộng rãi.
According to the document, the decision has been made"in order to protect human rights and freedoms" based on universally accepted international laws.

Đáng buồn thay, chúng ta cũng đã chứng kiến sự thụt lùi khi nói đến nhân quyền và quyền tự do ngôn luận.
Sadly, we have also seen regression when it comes to human rights and the freedom of expression.

Khiếu nại được đệ trình bởi một người có quyền và quyền tự do hoặc lợi ích hợp pháp của quyết định kháng cáo không bị ảnh hưởng hoặc không có đối tượng kháng cáo;
The complaint is filed by a person whose rights and freedoms or legitimate interests of the appealed decision are not affected or there is no subject of appeal;

Nếu vi phạm có thể ảnh hưởng trực tiếp đến mọi người Quyền và quyền tự do, các cá nhân cũng phải được thông báo.
If the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals then the individuals must also be notified directly.

Trong nhiều tuần vừa qua, Hoa Kỳ liên tục đưa ra những lời cảnh báo đối với Trung Quốc về hồ sơ nhân quyền và quyền tự do tín ngưỡng.
For years the United States has included blistering criticism of China's record in its annual reports on human rights and religious freedom.

Những quyền và quyền tự do này, trong bất cứ trường hợp nào, không bao giờ được thực thi trái với mục đích và nguyên tắc của Liên Hiệp Quốc.
For these rights and freedoms and by progressive measures, in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Bà nói:" Chúng tôi không ủng hộ độc lập cho Tây Tạng, nhưng Hoa Kỳ cổ suý mạnh mẽ nhân quyền và quyền tự do tôn giáo ở Trung Quốc".
We do not support Tibetan independence," she said, stressing that the US strongly supports human rights and religious freedom in China.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ cho biết ông đã nêu lên những mối quan ngại về nhân quyền và quyền tự do phát biểu trong các cuộc đàm phán với các giới chức, nhưng không cho biết chi tiết cụ thể.
The secretary said he raised concerns about human rights and freedom of expression during his talks with officials, but did not provide specifics.

Và, đương nhiên, trong bối cảnh này chủ tịch Trung Quốc và tôi đã liên tục thảo luận về nhân quyền và quyền tự do chính trị.
And, of course, in this context the president and I have constantly had discussions about human rights and political freedom.

Những thông tin này phải được thu thập phù hợp với các quy định về nhân quyền và quyền tự do cơ bản, ví dụ như các quy định bảo vệ dữ liệu và bảo đảm tính riêng tư;
All such information shall be collected in accordance with provisions on human rights and fundamental freedoms, such as data protection regulations and privacy guarantees;

Theo dự luật này, những cuộc khám xét của Mỹ tại các địa điểm làm thủ tục nhập cảnh trước sẽ tuân theo luật Canada, trong đó có Hiến chương về Quyền và Quyền Tự do.
Under the bill, U.S. searches at preclearance facilities would be governed by Canadian law, including the Charter of Rights and Freedoms.

Nhấn mạnh rằng trách nhiệm và nghĩa vụ chính để thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền và quyền tự do căn bản là nằm ở quốc gia.
Stressing that the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.

M sẽ tôn trọng sự phản đối của bạn và ngừng xử lý dữ liệu cá nhân có liên quan trừ khi:( i) chúng tôi có cơ sở hợp pháp để xử lý vượt lên lợi ích, quyền và quyền tự do của bạn;
M will honor your objection and stop processing the relevant personal data unless:(i) we have compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights, and freedoms;

Nếu bạn bầu cho Obama và bạn nghĩ rằng ông ta sẽ là người ủng hộ nhân quyền và quyền tự do tôn giáo ở Việt Nam, thì bạn đã bị lừa”, ông Wolf nói như thế với AFP.
If you voted for Obama and you thought that he was going to be an advocate for human rights and religious freedom in Vietnam, you have been cheated," Mr Wolf told AFP.

Lịch sử cho thấy những quốc gia hùng mạnh khi nào chính quyền biết đáp ứng với lòng dân, biết tôn trọng luật lệ và nâng cao nhân quyền và quyền tự do căn bản của con người.
History has shown that nations are stronger when governments are responsive to their citizens, respect the rule of law, and uphold human rights and fundamental freedoms.

Nhưng đội bóng cũng đã mở rộng hoạt động sang những thứ khác, là kêu gọi dân chủ, nhân quyền và quyền tự do ngôn luận ở một đất nước mà bất đồng chính kiến là điều bị cấm và thường bị trừng trị với các điều luật hình sự, án tù nhiều năm.
But the squad has also embraced a number of other causes, calling for democracy, human rights and freedom of expression in a country where dissent is banned and often punished with lengthy prison terms.

Theo Hiến pháp Ukraina, tổng thống là người bảo đảm chủ quyền của nhà nước, tính không thể chia cắt lãnh thổ, việc tuân thủ hiến pháp Ukraina và đảm bảo nhân quyền và quyền tự do công dân.
According to the Constitution of Ukraine, the president is the guarantor of the state's sovereignty, territorial indivisibility, the observance of the Constitution of Ukraine and human and citizens' rights and freedoms.

Các tổ chức sẽ buộc phải báo cáo bất kỳ vi phạm nào có khả năng dẫn đến rủi ro đối với quyền và quyền tự do của cá nhân và dẫn đến phân biệt đối xử, thiệt hại về danh tiếng, mất mát tài chính, mất bí mật hoặc bất kỳ bất lợi kinh tế hoặc xã hội nào khác.
Organizations will be obliged to report any breaches which are likely to result in a risk to the rights and freedoms of people and lead to discrimination, damage to reputation, financial loss, loss of confidentiality, or any other economic or social disadvantage.

Nhưng cuộc đảo chính thất bại dường như đã củng cố khía cạnh phi tự do của nền dân chủ nổi lên dưới thời Erdogan, theo đó ý chí của người dân và sự cai trị của đa số đã đi ngược lại với sự đa nguyên, nhân quyền và quyền tự do ngôn luận.
But the failed coup is likely to reinforce the illiberal aspects of the democracy emerging under Erdogan, in which the will of the people and majoritarian rule runs counter to pluralism, human rights and freedom of speech.

Chúng tôi kêu gọi Trung Quốc hãy trả tự do cho tất cả những người bị giam cầm vì đã đòi hỏi nhân quyền và quyền tự do của họ, chấm dứt hành động giam giữ tùy tiện, và quay ngược trở lại các chính sách phản tác dụng đã lồng ghép khủng bố với sự thể hiện tôn giáo và chính kiến.
We call on China to release all those held for seeking to exercise these rights and freedoms, halt the use of arbitrary detention, and reverse counterproductive policies that conflate terrorism with religious and political expression.

Hiệp hội Luật sư Tị nạn Canada và Hiệp hội Quyền Tự do Dân sự British Columbia( BCCLA) cho rằng luật tước quốc tịch, gọi là Luật C- 24, là không công bằng về mặt trình tự pháp lý và vi phạm Hiến chương về Quyền và Quyền Tự do.
The Canadian Association of Refugee Lawyers and the British Columbia Civil Liberties Association argue that the law, known as Bill C-24, is procedurally unfair and a violation of the Charter of Rights and Freedoms.

Với“ Màu sắc Trung Quốc”, chủ nghĩa tư bản què quặt của Trung Quốc đã biến thành“ chủ nghĩa xã hội”;“ thất nghiệp” trở thành“ đang chờ việc làm”;“ bị mất việc” trở thành“ hết phận sự”;“ nghèo đói” trở thành“ giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội”; và nhân quyền và quyền tự do ngôn luận, tự do tín ngưỡng đã bị giảm thiểu xuống chỉ còn là quyền được sống sót.
With the“Chinese characteristics,” China's crippled capitalism was transformed into“socialism;”“unemployment” became“waiting for employment;”“being laid off” from work became“off duty;”“poverty” became the“initial stage of socialism;” and human rights and freedom of speech and belief were reduced to the mere right to survive.

Báo cáo này nói rằng việc sử dụng các thông tin công khai như các mục đăng trên mạng xã hội, và thậm chí cả các danh sách niêm yết địa chỉ có thể bị xem là“ xâm phạm quyền riêng tư” và vi phạm Đạo luật Quyền riêng tư và Hiến chương về Quyền và Quyền tự do.
The briefing note says that using publicly available information like social media posts and even address listings could be considered“an invasion of privacy” and a violation of the Privacy Act and the Charter of Rights and Freedoms.