RÕ RÀNG VÀ DỨT KHOÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• clearly and unequivocally
• clear and definite
• clear and definitive
• be clear and unequivocal
• clearly and decisively
• by clearness and definiteness
• clear and decisive
• clearly and categorically

Ví dụ về việc sử dụng Rõ ràng và dứt khoát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phản ứng của Chúa thật rõ ràng và dứt khoát.
God's answer is clear and definitive.

Scotland đã bỏ phiếu một cách rõ ràng và dứt khoát để vẫn là một phần của EU với 62% ủng hộ.".
Scotland clearly and decisively voted to remain part of the European Union, 62% to 38%.".

Về vấn đề này, luật rất rõ ràng và dứt khoát.
On this point, the law is clear and decisive.

Hiển nhiên có liên hệ gì đó rất rõ ràng và dứt khoát với Tây Tạng nếu không đã không có chuyện gì xảy ra.
Obviously there's some very clear and definite connection with the Tibetans or this would not have happened.

Nhưng lệnh Đức Giám Mục rất rõ ràng và dứt khoát.
But the orders of the King are very plain and definite.

Chúng tôi tuyên bố rõ ràng và dứt khoát rằng Trái Đất đang phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp về khí hậu.
Based on that commitment, we clearly and categorically state that the planet is facing a climate emergency.".

Trái lại, ông ấy rất rõ ràng và dứt khoát.
On the contrary, he was clear and definite.

Chúng tôi đang nói chuyện rõ ràng và dứt khoát, ra lệnh cho các lực lượng vũ trang: Hãy cho phép viện trợ[ vào đất nước].”.
We're talking clearly and decisively, giving an order to the armed forces: To allow the aid in.".

Nguyện vọng của chúng tôi vào lúc đó thật rõ ràng và dứt khoát.
His advice to me at that time was clear and unequivocal.

Đây chỉ là tuyên bố rõ ràng và dứt khoát về tất cả.
Upon that clear and definite statement depends everything.

Sau ngày hôm đó, Ruth không thể diễn giải ngôn ngữ một cách rõ ràng và dứt khoát.
After that day, Ruth was unable to talk in a clear and definitive way.

Krishnamurti có trong trí một quan điểm rõ ràng và dứt khoát khi anh sử dụng từ ngữ này.
Krishnamurti has in mind a definite and clear notion when he uses this word.

Kinh Thánh dạy rõ ràng và dứt khoát rằng địa ngục là một nơi thực sự mà kẻ dữ, người không tin bị đày đến sau khi chết.
The Bible clearly and explicitly teaches that hell is a real place to which the wicked/unbelieving are sent after death.

Đây là thời điểm cần có một câu trả lời rõ ràng và dứt khoát từ phía Chính phủ.
It is to these questions that the House is entitled to a clear and definitive answer from the Government.

Bạn không biết điều gì sẽ thực sự hữu ích, nhưng cái cần là bạn phải nói và hành động một cách rõ ràng và dứt khoát.
You don't know what's going to help, but all the same you need to speak and act with clarity and decisiveness.

Để lại n o nghi ngờ, tôi phủ nhận một cách rõ ràng và dứt khoát tổng hợp và thực chất của những cáo buộc của họ.".
To leave no doubt, I categorically and unequivocally deny the sum and substance of their allegations.

Mặc dù tôi tìm kiếm, hỏi, điều tra mọi việc, không một nơi nào tôi có thể tìm thấy lời giải thích về Báp- tem của Chúa Jêsus cách rõ ràng và dứt khoát.
Even though I thus searched, asked, and investigated everything, nowhere could I find anything that explained Jesus' baptism clearly and definitively.

Khi chúng tôi bước đi, những gì chúng tôi nghe thấy vẫn không phải là một mệnh lệnh rõ ràng và dứt khoát rằng con trai bà không chạm vào đồ chơi.
As we walked away, what we heard was still not a clear and unequivocal command that her son not touch the toys.

Trước hết, bạn nên học cách nói" không" rõ ràng và dứt khoát Không có gì tốt hơn làm nản lòng hạng người trong câu hỏi, vì thiếu" nạp tiền".
First of all, you should learn to say a clear and definitive"no." Nothing better discourages the category of people in question, as the lack of"recharge".

Như quý vị thầy đó, khi bạn cũng như thù đều không biết được lời đáp cho câu hỏi đó, thì rõ ràng và dứt khoát là thế giới có phần chắc sẽ là một nơi chốn nguy hiểm và hỗn loạn hơn.”.
You see when the friends or foes alike don't know the answer to that question, unambiguously and clearly, the world is likely to be a more dangerous and chaotic place.”.

Đã đến lúc chúng ta đón nhận, thực thi rõ ràng và dứt khoát cái nhìn của một Giáo Hội hành hương, mà Công Đồng Vatican II đã uỷ thác cho chúng ta.
The time has come for us to embrace and implement unambiguously and decisively the vision of the pilgrim church that the Second Vatican Council entrusted to us.

Cuối cùng, tôi muốn nói đến lời dạy của các thánh, những người có cuộc sống của họ kết hiệp với Đức Ki- tô, sống trong Giáo hội, đã không làm gì khác ngoài việc khẳng định Quyền giáo huấn rất rõ ràng và dứt khoát.
Finally, I would like to refer to the teachings of the saints, who, with their life of union with Christ, lived within the Church, have done nothing but confirm the Magisterium clearly and unequivocally.

Chúng ta chắc chắn phải đứng lên rõ ràng và dứt khoát với những người đồng cảm Đức Quốc xã”, ông nói, ám chỉ đến các sự kiện ở Charlottesville, Virginia, năm ngoái khi ông Trump bị vu oan rằng đã nói phát xít mới là“ người tốt”.
We're sure as heck supposed to stand up clearly and unequivocally to Nazi sympathizers,” he said, alluding to events in Charlottesville, Virginia, last year when Trump was falsely accused of saying neo-Nazis were“fine people.”.

Tài khoản của chúng tôi, chúng tôi sẽ trình bày khi thời gian đến, dưới ánh sáng của nhiều thế kỷ kinh nghiệm thu được từ các thí nghiệm của chúng tôi về các quốc gia goy, Sẽ được phân biệt rõ ràng và dứt khoát và sẽ cho thấy tất cả mọi người lợi thế của sự đổi mới của chúng tôi.
Our accounts, which we shall present when the time comes, in light of centuries of experience gained by experiments made by us on the Christians States, will be distinguished by clearness and definiteness, and will show at a glance to all men the advantage of our innovations.

Người đứng đầu bộ ngoại giao Slovakia nhấn mạnh rõ ràng và dứt khoát rằng những lời giải thích trước đây của phía Việt Nam về những nghi ngờ nghiêm trọng về vụ bắt cóc một người Việt Nam xuyên qua lãnh thổ Slovak là không thỏa đáng.
The head of the Slovak diplomacy clearly and categorically emphasised that the Vietnamese party's previous explanations of the serious suspicions of the abduction of a Vietnamese national across Slovak territory are not satisfactory.

Chúng ta phải rõ ràng và dứt khoát thách thức các cộng đồng của chúng ta sống trọn vẹn những giáo lý về hòa bình và chung sống được tìm thấy trong mỗi tôn giáo, và tố cáo những hành vi bạo lực một khi chúng xảy ra.”.
We must be clear and unequivocal in challenging our communities to live fully the tenets of peace and coexistence found in each religion, and to denounce acts of violence when they are committed.”.

Phần cuối cùng của việc chuẩn bị cho cuộc hành trình này là để thực hiện một lời hứa rõ ràng và dứt khoát với chính mình rằng bạn hoàn toàn cam kết cho cuộc hành trình của bạn, và bạn sẽ làm tất cả những gì trong khả năng của bạn để đạt được nó.
The final part of preparing for the journey is to make a clear and unequivocal promise to yourself that you are absolutely committed to your journey, and that you will do all in your power to achieve it.

Kể từ khi các tiêu đề của các hướng dẫn hoặc văn bản hướng dẫn ở trên rõ ràng và dứt khoát không đề cập đến một mô hình cụ thể của điện thoại/ tablet, có được dễ dàng để suy luận rằng các hướng dẫn là một chung và một phương pháp phổ biến cho tất cả các thiết bị Android.
Since the title text above tutorial or tutorial is not clearly and explicitly mentions a particular model phone/ tablet, you get easy to deduce that the tutorial is one general and one common method for all Android devices.

Trong nhiều năm, các chính trị gia đã thất bại trong việc xác định rõ ràng và dứt khoát chống lại những kẻ cực đoan cánh hữu, và đặt họ ra ngoài vòng pháp luật", Aschenbach nói với CNN, đồng thời cho biết ông muốn hội đồng thành phố ủng hộ các sáng kiến, giáo dục và văn hóa của công dân trong thành phố.
For years, politicians have failed to position themselves clearly and unequivocally against the right-wing extremists, and to outlaw them,” Aschenbach told CNN, adding that he wanted Dresden's city council to support citizens' initiatives, education and culture in the city.