RẤT NHIỀU CẶP VỢ CHỒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many couples
• lot of couples

Ví dụ về việc sử dụng Rất nhiều cặp vợ chồng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rất nhiều cặp vợ chồng nói về tương lai.
For many couples, that means talking about the future.

Bạn có để ý rằng rất nhiều cặp vợ chồng trông khá giống nhau?
Have you noticed how many married couples look quite similar?

Rất nhiều cặp vợ chồng bỏ cuộc trước khi đi đến giai đoạn này.
Too many couples give up before they get to that fourth round.

Xung quanh em đang có rất nhiều cặp vợ chồng không có con.
There are so many married couples around me who don't have children.

Rất nhiều cặp vợ chồng đã chia tay vì không được thỏa mãn trong vấn đề về tình dục.
A lot of couples have separated because of dissatisfaction in sex.

Đọc: 12 lý do thực sự tại sao rất nhiều cặp vợ chồng trôi dạt trong một vài năm.
Read: 12 reasons why so many couples drift apart over time.

Tại sao rất nhiều cặp vợ chồng có con mà không kết hôn?
Why are so many married couples not having sex?

Các soft, nụ hôn nhẹ nhàng là một mà rất nhiều cặp vợ chồng trong tình yêu sử dụng.
The soft, gentle kiss is one which a lot of couples in love use.

Rất nhiều cặp vợ chồng không nói nó rất thường xuyên khi họ cảm thấy thoải mái với một người.
A lot of couples don't say it very often when they are comfortable with a person.

Đọc: 12 lý do thực sự tại sao rất nhiều cặp vợ chồng trôi dạt trong một vài năm.
Read: 12 real reasons why so many couples drift apart over a few years.

Có rất nhiều cặp vợ chồng trên thế giới, và một số lượng lớn nam và nữ độc thân.
There are a lot of couples in the world, and an equally high number of single men and women.

Nó là cần thiết để nói rằng, ngày nay, có rất nhiều cặp vợ chồng người làm điều đó.
It is necessary to say that, nowadays, there are many couples who do that.

Calla đã giúp rất nhiều cặp vợ chồng rơi vào tình yêu nữa.
Calla has helped a lot of couples to fall in love again.

Nó hợp lý và khách quan để giải quyết mọi thứ một cách riêng biệt, bởi vì rất nhiều cặp vợ chồng khá hạnh phúc khi sống trong cùng một ký túc xá.
It's logical and objective to solve everything separately, because a lot of couples are quite happy living in the same hostel.

Vì vậy, ngày nay có rất nhiều cặp vợ chồng ly hôn, bởi vì họ bỏ bê việc chăm sóc và yêu thương lẫn nhau và không đặt nhau ở vị trí đầu tiên.
So many couples get divorced these days because they neglect to care for and love and put each other first.

Tuy nhiên, như những câu chuyện trong cuốn sách này cho thấy, rất nhiều cặp vợ chồng cảm thấy rằng nó đã có hiệu quả đối với họ.
However, as the stories in this book show, plenty of couples feel that it has been effective for them.

Nhưng tôi đã chứng kiến rất nhiều cặp vợ chồng thay đổi từ Cliff và Clair Huxtable thành Dan và Roseanne Connor- với những hậu quả tai hại.
But I have seen too many couples transform from Cliff and Clair Huxtable into Dan and Roseanne Connor- with disastrous repercussions.

Vì vậy, khi một anh chàng lừa nó cho thấy rằng ông không phải là trong tình yêu với đối tác của mình và nó tạo ra một sự thiếu tin tưởng rằng rất nhiều cặp vợ chồng không thể trở lại từ.
So when a guy cheats it shows that he isn't that in love with his partner and it creates a lack of trust that a lot of couples can't come back from.

Đây là một trong những lý do tại sao rất nhiều cặp vợ chồng ở Mỹ phải đối mặt với các vấn đề về sinh sản.
This is one of the reasons why so many couples in the United States face fertility problems.

Rất nhiều cặp vợ chồng có thói quen nửa nghe với nhau như vậy chắc chắn người bạn đời của bạn biết rằng bạn cần quan tâm đầy đủ và trọn vẹn của họ.
Lots of couples have a habit of half-listening to each other so be sure your spouse knows that you require their full and undivided attention.

Loài hoa tượng trưng cho tình yêu và niềm hạnh phúc, nên rất nhiều cặp vợ chồng chọn chụp hình cưới của mình trong các cánh đồng hoa này.
The flower symbolises love and happiness, so many couples shoot their wedding photos in these fields.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều cặp vợ chồng mà tôi đã chuẩn bị cho hôn nhân sẽ cảm thấy khá bị xúc phạm bởi kiến thức phổ thông quá hạ đẳng và hàm hồ của ngài Francis.
I would think many of the couples I have prepared for marriage would feel pretty insulted by Francis' condescending and sweeping generalization.

Thông điệp được thông qua khi sử dụng một hình xăm cặp vợ chồng không thể được nhấn mạnh quá mức đó là lý do tại sao rất nhiều cặp vợ chồng đang sử dụng nó. hình ảnh nguồn.
The message that is passed when using a couples tattoo cannot be overemphasized which is the reason why a lot of couples are making use of it. image source.

Rất nhiều cặp vợ chồng đã phải tìm đến những ca trị liệu hoặc tư vấn nếu một trong hai hoặc cả hai không hài lòng trong phòng ngủ sau nhiều năm sống cùng nhau.
Many couples seektherapy or counseling if one or both partners do not feel satisfied in the bedroom after many years together.

Mặc dù sự khác biệt này có thể được nói về bất kỳ so sánh nông thôn/ thành phố nào trên thế giới, sự tương tự chắc chắn được áp dụng ở đây và là lý do tại sao rất nhiều cặp vợ chồng và gia đình chuyển đến đây từ Khói lớn.
Though this difference could be said about any rural/city comparison in the world, the analogy certainly applies here and is why so many couples and families move here from the Big Smoke.

Rất nhiều cặp vợ chồng, đặc biệt ở những vùng xa xôi- những người không có điều kiện tới toà án, đơn giản đã chia tay nhau mà không thông qua bất kỳ thủ tục pháp lý nào".
Many couples especially from the marginalized sectors, who have no access to the courts, simply end up separating without the benefit of legal processes.

Một số người nói một sự thay đổi như vậy là không thể, trong khi những người khác nói rằng những thay đổi này không chỉ có thể, nhưng còn bó buộc vì xét thấy rằng rất nhiều cặp vợ chồng đã ly dị và tái hôn cảm thấy xa lạ với Giáo hội.
Some say such a change is impossible, while others say that changes are not only possible but imperative given that so many couples have divorced and remarried and feel alienated from the church.

Dù rằng rất nhiều cặp vợ chồng cảm thấy rằng điều đó không tự nhiên và cảm thấy bị ép buộc, nhưng đôi khi bạn cần khiến điều này trở thành thói quen rồi mới có thể trở nên tự nhiên hơn.''.
A lot of couples feel that it is not natural and it is forcing things, but sometimes you need to get them to become habitual so they can become spontaneous.”.

Để có thể tồn tại, rất nhiều cặp vợ chồng cần hạn chế quy mô gia đình, điều này là động lực quan trọng nhất thúc đẩy xã hội Hàn Quốc bước vào thời kỳ chuyển đổi mức sinh.
For many couples it had been necessary to limit their family size in order to survive, and this was the most important force pushing Korean society to enter the fertility transition.

Nhưng xung quanh chúng ta có rất nhiều cặp vợ chồng bác bỏ lý thuyết này: ngay cả sau nửa thế kỷ họ đã không mất tia lửa yêu thương đã được thắp sáng vào ngày gặp mặt đầu tiên của họ.
However, there are many couples around the world who disprove this theory by their own example- they haven't lost that spark that ignited on the first day of their meeting even after 50 or more years.