Ví dụ về việc sử dụng Rất nhiều thanh niên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rất nhiều thanh niên xung quanh.
Lots of young people around.Ngài đã cố vấn rất nhiều thanh niên rời bỏ….
He has mentored very many youths to leave….Rất nhiều thanh niên bị bắt giữ do quá khích.
Many youths have fled fearing arrest.Kể từ khi bị bắt giữ, rất nhiều thanh niên đã đến nhà tù để thăm ông.
Rất nhiều thanh niên cũng đi bỏ phiếu.
Unfortunately many younger people too voted to leave.Combinations with other parts of speech
Khám phá những địa điểm này luônlà khao khát mãnh liệt của rất nhiều thanh niên Việt Nam.
Discovering these places is always the strong desire of many young Vietnamese.Rất nhiều thanh niên đã đến nhà tù để thăm tôi.
Bà cho biết khi xuống dưới để xem chuyện gì đang xảy ra, bà thấy" rất nhiều thanh niên đang hoảng sợ".
She said went down to see what was going on and“a lot of youngsters were running scared”.Rất nhiều thanh niên đã đến nhà tù để thăm tôi.
Numerous youths concerned the prison to visit me.Ông ấy từ chối cam kết, nói với tôi rằng vì Arafat mà ông ấy đã phải chôn cất rất nhiều thanh niên Israel.
He avoided making a commitment, telling me how many young Israelis he had buried because of Arafat.Rất nhiều thanh niên đã đến nhà tù để thăm ông.
But many young people came to the jail to visit him.Dưới nhồi nhét của chúng, hiện nay rất nhiều thanh niên đều không biết văn hóa truyền thống của chính mình, đều không biết lịch sử của mình.
As a result of its indoctrination, many young people today don't know about their own traditional culture, nor do they know their own history.Rất nhiều thanh niên không muốn làm những công việc nặng nhọc.
A lot of young people don't want to do the grunt work.Tuy nhiên đọc vàviết đang có vẻ trở nên tốt hơn, và rất nhiều thanh niên Nhật có thể hiểu Tiếng Anh viết mặc dù không thể nói được.
Reading and writing comes much better though, and many younger Japanese are able to read and write in English despite not understanding spoken English.Rất nhiều thanh niên thực sự cần ngủ nhiều hơn so với những năm về trước.
Nếu chúng ta dừng lại ngay bây giờ, rất nhiều thanh niên và nhiều người ở mọi lứa tuổi sẽ bị bắt và tống vào tù và bị buộc tội vì bạo loạn, cô nói.
If we stop now, so many more young people and people of all ages will be arrested and sent to jail and like charged for riot,” she said.Rất nhiều thanh niên có suy nghĩ rằng số tiền lương hưu sẽ không đủ sống khi nghỉ làm.
Many younger people think that Social Security won't be there when they retire.Ngày càng phụ thuộc vào máy tính bảng iPad, máy tính và điện thoại di động thông minh đã khiến rất nhiều thanh niên gặp các vấn đề về mắt mà thường chỉ người già mới mắc phải.
Increasing dependence on iPads, computers and smartphones has left many young people with an eye problem that usually affects those much older.Rất nhiều thanh niên thực sự cần ngủ nhiều hơn so với những năm về trước.
Lần này, khi lãnh đạo đối lập phát biểu trong thời gian vận động bầu cử, rất nhiều thanh niên mặc áo phông, đội mũ in hình cho chiến dịch vận động và vẫy các áp phích trên đường phố, trong cái nóng và chờ nghe ông phát biểu.
This time,when the opposition leader gave a speech in the run up to the elections, so many young people wearing campaign T-shirts and caps and waving posters turned out on the street, in the heat, and waited to hear him.Rất nhiều thanh niên sẽ ngộ ra sau đêm nay: thế giới không tươi đẹp như chúng ta tưởng tượng.
Countless young people will mature overnight after today… the world is not as beautiful as we imagined.”.Mặc dù được hưởng nhiều lợi ích từ toàn cầu hóa và mặc dù có mối quan hệ rộng lớn hơn với phương Tây qua giáo dục đại học vàdu lịch nước ngoài, rất nhiều thanh niên Trung Quốc vẫn nghi ngờ các thông điệp lý tưởng chính trị.
Despite being beneficiaries of globalisation and despite having ever greater contact with the West through university education andholidays abroad, many young Chinese are suspicious of idealistic political messages.Nghiên cứu báo cáo rằng rất nhiều thanh niên yêu cầu, hoặc thậm chí ép buộc, phụ nữ trẻ vào gửi cho họ những bức ảnh như vậy.
Studies report that lots of young men ask for, or even coerce, Rất nhiều thanh niên Hồi Giáo tức giận trước sự ủng hộ của thế giới bên ngoài dành cho các thể chế độc tài và tham nhũng, bất chấp lời hứa sẽ thúc đẩy dân chủ sau sự kiện 11/ 9.
Many young Muslims are angry at the outside world"s support of corrupt and autocratic regimes despite pledges to push for democracy after 9/11.Tôi không thể tin rằng không chỉ rất nhiều thanh niên Mỹ tham gia vào một hành động man rợ như vậy, mà đây còn là mệnh lệnh của các chỉ huy của họ.
Somehow I just couldn'tbelieve that not only had so many young American men participated in such an act of barbarism, but that their officers had ordered it.Rất nhiều thanh niên, đặc biệt là những người có tư tưởng đả kích, từng nhìn nhận máy tính là công cụ mà chính phủ và các tập đoàn khổng lò dùng để phá hoại cá tính của con người.
Many young people, especially those in the counterculture, had viewed computers as instruments that could be used by Orwellian governments and giant corporations to sap individuality.Thực tế là rất nhiều thanh niên ở Đức có việc làm nhận xét là họ được giáo dục tốt và với các tiêu chuẩn mới nhất.
The fact that so many young people in Germany have jobs is also down to the fact that they are educated Giống như rất nhiều thanh niên cố gắng tìm kiếm thành công tại thành phố New York, Mary tìm kiếm các bảng thông báo cho một công việc thứ hai, và cuối cùng đặt một cuộc phỏng vấn cho một chương trình biểu diễn cao cấp thậm chí còn xa lạ so với các triệu chứng của cô ấy hoặc chính là New Agey PAKing.
Like so many young adults trying to make ends meet in New York City, Mary scours Craigslist and bulletin boards for a second job, and eventually lands an interview for a high-paying gig that's even stranger than her symptoms or the New Agey PAKing.
