RẤT RÕ RÀNG LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• it is very clear
• very clearly is
• is very clear is
• so clearly to be

Ví dụ về việc sử dụng Rất rõ ràng là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có thể trả lời rất rõ ràng là: không.
I can answer that one very clearly: No.

Rất rõ ràng là bọn họ không rõ ràng lắm.
Maybe they're so obvious that they're not obvious.

Tôi nghĩ rằng đó là một sai lầm, rất rõ ràng là như vậy.
I think it was a mistake, it's very clear.

Có một sự thật rất rõ ràng là chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của mọi người".
But the fact is clear that we have never sold data of people.'.

Họ đã loan báo điều đó rất dứt khoát, rất rõ ràng là họ tôn trọng quan điểm của Pakistan.”.
They have announced it very categorically, very clearly, that they respect Pakistan's point of view.".

Đến cuối thu, rất rõ ràng là chúng tôi không cần lượng năng suất này, và chúng tôi đưa ra quyết định.".
By late fall, it was very clear we didn't need the capacity, and we made the decision.".

Những vòng tròn hoàn hảo được sử dụng để tạo góc của mỗi cạnh và rất rõ ràng là người thiết kế đã vẽ phác thảo bằng tay trước và đánh bóc chúng bằng chương trình vector.
Perfect circles were used to create the corners of each shape, and it's clear that the designer made a refined sketch of the design beforehand and polished it up in a vector program.

Có những phần rất rõ ràng là do Shakespeare, và có những phần mà rất rõ ràng là bởi Marlowe.”.
There are parts that are very clearly by Shakespeare and there are parts that are very clearly by Marlowe.".

Tôi nghĩ rằng việc trả lời cho câu hỏi này là một việc không đơn giản, mặc dầu thực tế câu trả lời dường như rất rõ ràng là“ không” và việc chứng minh là không cần thiết.
I think that answering this question would be no easy job, despite the fact that the answer seems so clearly to be"no" that proof appears almost unnecessary.

Lập trường của Trung Quốc rất rõ ràng là nếu Mỹ muốn đàm phán, thì chúng tôi sẽ đàm phán.
China's position is very clear that if the US wishes to talk, then we will talk.

Điều rất rõ ràng là việc học từ vựng mang lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích khi bắt đầu học nhưng nhanh chóng trở nên ít giá trị hơn.
What's very clear is that learning vocabulary gives us a lot of bang for our buck in the beginning of our studies but quickly becomes less valuable.

Điều này rất quan trọng với bất cứ người nào trong vài trò cha mẹ/ người nuôi dưỡng nhưng từ những phỏng vấn và khảo sát của chúng tôi, điều rất rõ ràng là Thiên Chúa đã trao ban một uy quyền rất đặc biệt khi lời khẳng định đến từ người bố.
This is vital from any parent figure, but it is very clear from our interviews and surveys that God has given it a special weight of authority when coming from a father.

Lúc nào cũng cảm thấy rất rõ ràng là dòng ngoài mà chúng ta có với những cô gái đã đi theo con đường riêng của họ.
Always felt very clearly is the line beyond which we have with these girls went their separate ways.

Rất rõ ràng là khi nói đến kiểm soát trao đổi chất và sự ngon miệng, một calo từ protein là không giống với một calo từ carbohydrate hay một calo chất béo.
It's very clear that when it comes to metabolism and appetite regulation, a protein calorie is not the same as a calorie from carbs or fat.

Một trong những điều mà Kinh Thánh rất rõ ràng là ngoại tình, quan hệ tình dục với người khác không phải là vợ/ chồng của bạn, là tội lỗi.
One of the things that the Bible is very clear about is that adultery, sex with someone other than your spouse, is sin.

Rất rõ ràng là chúng tôi có 2 mục tiêu, một là nằm trong top 4 vào cuối mùa giải và mục tiêu còn lại là đánh bại Ajax.
It is so clear that we have two objectives- one is to be in the top four at the end of the season and the other is to beat Ajax, but we need to go step-by-step.

Trong giai đoạn này, điều cuối cùng trở nên rất rõ ràng là bạn sẽ không bao giờ thành công trong việc thay đổi người bạn của mình và bạn từ bỏ ước muốn làm điều đó.
In this stage, it finally becomes very clear that you're never ever going to succeed in changing your partner and you have given up the desire to.

Điều rất rõ ràng là chẳng may cuộc ngưng bắn theo thỏa thuận, như tôi đã nói trước đây, đã không được tôn trọng, và trong một số trường hợp, còn bị vi phạm ngay từ những giờ đầu của các cuộc đàm phán này.
It's very clear that unfortunately, the cease-fire that was agreed upon as I said earlier wasn't respected, and in some cases was violated from the first hours, even of these talks.

Tôi chấp nhận kết quả bầu cử và hỗ trợ việc chuyển giao quyền lực hòa bình, nhưng rất rõ ràng là ông Donald Trump sẽ là Tổng thống của chúng ta, Mỹ đang bước vào một chương chính trị đen tối và rất nguy hiểm"- Huffman cho biết trong một bài đăng Facebook hôm 7/ 1.
I do accept the election results and support the peaceful transfer of power, but it is abundantly clear to me that with Donald Trump as our President, the United States is entering a dark and very dangerous political chapter.”.

Nhưng tôi nghĩ rất rõ ràng là tổng thống đã quyết định, chúng tôi sẽ không có bất kỳ người ngoài nào can thiệp vào sự toàn vẹn của quá trình bầu cử của chúng tôi“.
But I think it's very clear that the president's determined we're not going to have any outsider interfere with the integrity of our electoral process.".

Thông điệp trong các cuộc trò chuyện rất rõ ràng là anh muốn chơi cho Real Madrid, nên việc rời PSG là hiển nhiên, khi anh bày tỏ ý muốn ra đi.
The message in those conversations was clear and his desire to play for Real Madrid and leave PSG was evident, as he confirmed when he expressed his desire to leave.

Có thể thấy rất rõ ràng là Trung Quốc đang cố gắng chờ kết quả bầu cử Mỹ với hy vọng có thể chúng ta sẽ có một ai đó khác ở Nhà Trắng”.
China, very clearly, is trying to wait out the U.S. election cycle with the hope that maybe we get somebody different in the White House.

Nhưng một thông điệp đã xuất hiện rất rõ ràng là, nếu có một dạng vật lý đằng sau mục đích và agency sinh học, thì nó phải sử dụng cùng một khái niệm cốt lõi với vật lý cơ bản, đó là thông tin.
But one message that emerged very clearly was that, if there's a kind of physics behind biological teleology and agency, it has something to do with the same concept that seems to have become installed at the heart of fundamental physics itself: information.

Một điều rất rõ ràng là mặc dù ánh sáng không có màu xanh hơi rút ngắn tuổi thọ của chúng, nhưng chỉ có ánh sáng màu xanh đã rút ngắn tuổi thọ của chúng một cách đáng kể".
It was very clear cut that although light without blue slightly shortened their lifespan, just blue light alone shortened their lifespan very dramatically.".

Tuy nhiên, điều rất rõ ràng là khi những chính trị gia nam không phải chịu những chỉ trích giống như vậy thì những chính trị gia nữ cũng không nên chịu những chỉ trích đó.”.
However, it is very clear that when male politicians are not subject to the same of criticism, female politicians should be subject to such criticism either.”.

Tuy nhiên, một điều rất rõ ràng là nhiều giám đốc công nghệ đang biến sự không ổn định này thành cơ hội, thúc đẩy quá trình số hóa đồng thời giúp doanh nghiệp của họ trở nên nhạy bén hơn trong kinh doanh.
However, what is very clear is that many technology executives are turning this uncertainty into opportunity, driving their organization to become more nimble and digital.

Một điều rất rõ ràng là nếu những nhà lãnh đạo chính trị không lấy lòng từ bi và hiểu biết làm căn bản hành động thì sẽ sử dụng quyền lực sai lạc và sẽ gây đau khổ cho đất nước mình cũng như cho các quốc gia khác.
It is very clear that if political leaders do not have compassion and understanding as their foundation, they will misuse their power and make their own country suffer, and make other countries suffer.

Một điều rất rõ ràng là The Sympathizer bác bỏ khái niệm rẽ đôi về đối kháng và đồng hóa, bằng cách khai triển một tiếng nói vừa suy ngẫm về bản thân vừa nhìn nhận mọi việc một cách phê phán, và tiếng nói đó nói với mọi người.
It is very clear that The Sympathizer rejects the bifurcated notion of resistance and assimilation by deploying a voice that is at once self-reflective and looks at everything critically, addressing everyone.

Một điều rất rõ ràng là nếu xu hướng ấm lên của con người tiếp tục- điều dường như có thể xảy ra do không hoạt động tương đối đối với việc thải khí CO2- nồng độ oxy trong đại dương sẽ tiếp tục giảm và sẽ có tác động đáng kể đến hệ sinh thái biển, Long Long nói.
What is very clear is that if the trend of human warming continues- which it seems likely to do given the relative inactivity on curtaining CO2 emissions- oxygen levels in the ocean at depth will continue to decline and there will be significant impacts on marine ecosystems,” Long said.