RỒI THÌ BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• then you

Ví dụ về việc sử dụng Rồi thì bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rồi thì bạn bắt đầu nhìn thấy những sự việc.
And then you start seeing things.

Và khi chúng mất hết rồi thì bạn là ai?
When you lose everything, who are you then?

Rồi thì bạn có thể thực hiện những hành động này.
And then you can continue those actions.

Giờ thì bạn nên thưởng thức chầm chậm nhé, rồi thì bạn có thể say.”.
Now you enjoy that slowly, and then you can get drunk.”.

Rồi thì bạn có thể thực hiện những hành động này.
Then, you will be able to perform such actions.

Tuy nhiên nếu đang uống rượu vang đỏ rồi thì bạn không cần phải dừng lại( trừ khi uống quá nhiều).
However, if you're drinking red wine then you don't need to stop(unless you're drinking too much).

Hãy nhìn xem có lợi ích gì để làm việc này cho bản thân hay người khác hay không, rồi thì bạn có thể đắm mình trong đó.
See that there is some benefit to doing this, either to yourself or to others, and then you can immerse yourself in it.

Rồi thì bạn có những người không có cảm giác trung lập, lúc nào họ cũng phải giải trí, như nghe nhạc liên tục.
Then you have got those who can't just feel neutral, they have to be entertained all the time, like listening to music constantly.

Nếu bạn có visa Schengen rồi thì bạn bay qua Băng Cốc sau đó bay sang các thành phố lớn ở Đông Âu.
If you already have the Schengen visa then you can fly through Bangkok and from there flew to many major cities in Europe.

Nếu bạn đã giao dịch qua tài khoản real hoặc tài khoản demo trong một thời gian rồi thì bạn có thể tiếp tục sử dụng Win rate hiện tại của mình.
If you have been trading in a live or demo account for awhile, then you can use your current win rate.

Rồi thì bạn cũng phải biết thiền định là gì, ý nghĩa ra sao nếu có một cái trí rất yên lặng, một cái trí rất tĩnh, không phải một cái trí huyên thuyên.
Then you must also know what meditation is, what it is to have a very still, a very quiet mind, not a chattering mind.

Khi bạn không còn sợ hãi nữa, bởi vì mỗi phút có một kết thúc và do đó có một mới mẻ lại, rồi thì bạn mở cửa vào cái không biết được.
When you are no longer afraid, because every minute there is an ending and therefore a renewal, then you are open to the unknown.

Rồi thì bạn sẽ bắt đầu thấy rằng Chúa xuyên thấu tất cả mọi thứ, sống bên trong tất cả mọi thứ nhưng vượt trên tất cả mọi thứ- tất cả cùng lúc.
Then you will begin to see that God permeates all things, lives within all things and yet is beyond all things- all at the same time.

Bạn nghe một điều gì, và không biết làm sao mà tâm bạn bám lấy nó, rồi thì bạn hát hò nó suốt ngày, đó là điều hoàn toàn ngu ngốc.
You hear something and somehow your mind latches onto it and then you sing it all day long, which is utterly stupid.

Hãy nhìn anh ta[ Urshanabi] thật kỹ, và nếu có thể, có lẽ bạn sẽ cùng anh ta vượt qua con nước, nhưng nếu không thể, rồi thì bạn phải quay về.
Look at him well, and if it is possible, perhaps you will cross the waters with him; but if it is not possible, then you must go back.'.

Nhưng bạn phải hiểu rõ toàn bộ cấu trúc của niềm khát vọng, rồi thì bạn sẽ thấy không còn có sự tiếp nối của khát vọng nữa, mà toàn bộ sẽ chuyển qua một hướng khác.
But you must understand the whole structure of desire; and then you will find there is no longer a continuity of desire, but something else altogether.

Nếu tôi còn trẻ tôi có thể làm nó nhưng nếu tôi năm mươi, sáu mươi, hay thậm chí bảy mươi hay chín mươi, rồi thì bạn không thể làm nó, bắt đầu một nghề nghiệp mới.
If I am quite young I could probably do it but if I am sixty, fifty, or even seventy or ninety, then you can't do it, start a new career.

Nếu bạn có xúc xích, salad, và các món nướng rồi thì bạn cần cho thêm bánh mì hoặc là cơm nắm để ăn kèm, sắp xếp chúng như thế nào là do bạn tùy sức sáng tạo.
If you have sausage, salad, and baked goods then you need to add bread or rice balls to eat together, arrange them how you customize by creativity.

Khi bạn nhận ra rằng điều bạn đã nghĩ là bạn biết chỉ là một dạng tưởng tượng, rồi thì bạn sẽ nhận ra nhu cầu vĩ đại của bạn cho Tri Thức.
When you realize that what you thought you knew is only a form of imagination, then you will realize your great need for Knowledge.

Rồi thì bạn có thể trải qua việc đó bằng cách phàn nàn lớn tiếng, hay nói thầm trong đầu, và hoàn toàn đau khổ khi thực hiện nó, hay có thể cố gắng dấn thân vào đó.
Then you can experience doing that work either with complaining, either out loud or in your mind, and be completely miserable while doing it, or you could try to get involved with it.

Sau khi tranh luận thì bạn sẽ không còn nghi ngờ gì nữa, và có sự xác quyết về sự hiểu biết của mình, rồi thì bạn có thể hành thiền để kết hợp tuệ giác này với sự tự tin hoàn toàn.
After debating, you have no more doubts and you become certain of your understanding, and then you can meditate to integrate this insight with complete confidence.

Rồi thì bạn phóng chiếu điều đó, tất nhiên là lên người khác, và điều khiến bạn khó chịu nhất về bản thân mình sẽ khiến bạn cảm thấy khó chịu nhất về người khác.
And then you project that, of course, onto the other person and what annoys you about yourself the most will annoy you mirrored in other people.

Một khi bạn đã tĩnh tâm, điều mà tôi nói là đáng sợ, vì bạn không có tấm khiên đó, không có sự bảo vệ, rồi thì bạn có thể bắt đầu phát triển lòng quan tâm này.
Once we have quieted down, which as I say is frightening because you don't have that shield up, you don't have the protection up, then you can start to develop this caring heart.

Rồi thì bạn sẽ ít bị thúc đẩy bằng định kiến phán xét hơn, và mong muốn làm một điều gì đó để thay đổi môi trường, văn hóa để thế hệ kế tiếp sẽ không là nạn nhân của sự truyền trao.
Then you will be motivated less by the desire to judge than by the desire to do something in order to change the environment, the culture so that the next generation will not be a victim of transmission.

Nếu bạn không thực hành nhẫn nhục với họ, sân hận phát khởi, và khi đó mọi thái độ phiền não, náo động, tiêu cực xuất hiện với họ, và rồi thì bạn phạm nhiều hành động tiêu cực.
If you don't practice patience with them, anger arises, and then all those other troubling, disturbing, negative attitudes arise toward them, and then you commit many negative actions.

Nhưng khi bạn nghĩ về cuộc sống như một mạng lưới trọn vẹn của các mối quan hệ đang tiến hoá, rồi thì bạn bắt đầu trải nghiệm và nhận ra rằng Bản Thân Vĩ Đại Hơn của bạn thật sự là một phần của cơ cấu vĩ đại hơn của mối quan hệ.
But when you think of life as an inclusive network of evolving relationships, you then begin to experience and recognize that your Higher Self is indeed part of a greater fabric of relationship.

Mấu chốt được nói ở đây là trình độ can đảm của bạn nên như thế nếu điều này đòi hỏi bạn như là một phần của quá trình phục vụ cho người khác hạnh phúc, rồi thì bạn cần phải có sự sẵn sàng và cam kết chấp nhận nó.
The point that is being made here is that the level of your courage should be such that if this is required of you as part of the process of working for others' well-being, then you should have the willingness and commitment to accept it.

Bạn phải tỉnh thức được qui trình của quyến luyến và lệ thuộc, tỉnh thức được nó mà không chỉ trích, không bào chữa, và rồi thì bạn sẽ trực nhận được ý nghĩa về sự xung đột của những đối nghịch này.
You must become aware of the process of attachment and dependence, become aware of it without condemnation, without judgment, and then you will perceive the significance of this conflict of opposites.

Nếu bạn cài đặt add- on ở dạng cập nhật, trong khi thực hiện cài đặt, chương trình sẽ kiểm tra việc cấu hình cũ có tương thích với phiên bản mới và chỉnh sửa chúng trước khi cài đặt, rồi thì bạn chỉ việc bấm nút Đồng Ý để xác nhận.
If you install the add-on as an update, during the installation process, the wizard detects if the old configuration is compatible with the new one and offers to correct it before installing, then you will just have to validate the OK button to confirm that.

Nếu bạn bất lực, thực sự không còn hy vọng, điều đó có nghĩa rằng không còn sự trợ giúp nào từ bất kỳ ai, từ bất kỳ quyển sách nào, từ bất kỳ người nào, từ bất kỳ điều kiện sống nào, rồi thì bạn ở trong trạng thái bất lực thực sự đó, rồi thì một điều gì đó xảy ra.
If you are helpless, actually helpless, that means there is no help whatsoever from anybody, from any book, from any person, from any environment, then you are in that state of real helpless, then something else takes place.