RỘN RÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• throbbing
• pulsating
• throb

Ví dụ về việc sử dụng Rộn ràng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rộn ràng tấp nập.
I would dｅfinitely appreсiate іt.

Đà Nẵng rộn ràng mùa hoa sưa.
Danang busy season flowers lotion.

Rộn ràng mùa team building.
Tis the season for team building.

Anh biết anh nên cảm thấy rộn ràng ngay lúc này.
I know I should be feeling thrilled right now.

Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi.
Bustling hunters aim their prey.

Buổi sáng trên bờ biển rộn ràng đầy sức sống.
The morning on the beach is full of activities.

Dòng điện rộn ràng khiến tôi cảm thấy như mình lại có những mạch đập.
The throbbing electricity made it feel like I had a pulse again.

Họ chưa bao giờ có một khoảnh khắc của cuộc sống rộn ràng, phơi phới.
They had never a single moment of throbbing, streaming life.

Thành phố lúc này rộn ràng những hoạt động và đầy ắp những âm thanh náo nhiệt.
The city now throb with activity, and it is full of noise.

Thủ đô Tokyo luôn có vẻ thú vị hơn khi ánh đèn neon đang rộn ràng.
Tokyo always seems more exciting when the neon lights are throbbing.

Thành phố lúc này rộn ràng những hoạt động và đầy ắp những âm thanh náo nhiệt.
The city now throbs with activities, and it is full of noise.

Họ chăm chú đọc như không bị sự chi phối nào từ rộn ràng sau lưng họ.
They read attentively as if there was no throbbing from behind them.

Cảm nhận sự rộn ràng của năng lượng ở gốc cột sống và ở xung quanh.
Feel the throb of energy at the base of the spine and in the surroundings.

Một năm mới nữa đang chào đón chúng ta trong không khí tươi vui và rộn ràng.
New Year, we welcome on board in a happy and singable atmosphere.

Nhưng nó là cùng dạng sống, cùng cội nguồn sống đang rộn ràng trong bạn ngay bây giờ.
But it is the same life form, the same life source that is throbbing in you right now.

Toàn chất lượng rộn ràng của ý thức là tất cả điều này, cùng tất cả những tách rời của nó.
The whole throbbing quality of consciousness is all this, with all its fragmentations.

Bất chấp thời tiết và không khí cả thành phố rộn ràng đón chào năm mới 2013, những ngườ….
Despite the weather and the atmosphere of the city boisterously welcoming the new year 201….

Độ méo hài hòa âm trầm đặc biệt ít hơn 1% để mang đến cho bạn âm nhạc rộn ràng với âm lượng cao.
The special bass harmonic distortion is less than 1% to give you throbbing music at high volume.

Cảm giác rộn ràng đó biến thành sức mạnh, và lần đầu tiên trong nhiều năm cậu bé chạy hết tốc lực.
That throbbing feeling changed into power, and for the first time in years the boy was running at full speed.

An bình sâu sắc bắt đầu lan toả trong thân thể bạn, điệu nhạc tinh tế rộn ràng trong thân thể bạn.
A deep peace starts prevailing even in your body, a subtle music pulsates in your body.

Phần hoạt họa rộn ràng của Mike Perry cho show Broad City là một ví dụ cho kĩ thuật thực hiện cảnh mở màn này.
Mike Perry's pulsating animations for Broad City are another example of this technique for openings.

Bạn có nó, thưa bạn, giả sử bạn đã đến được nơi đó và chính bộ não của bạn đang rộn ràng cùng nó, làm thế nào bạn sẽ giúp đỡ tôi?
But suppose you have come to that point and your brain itself is throbbing with it- how would you help another?

Sau khi đánh bại Manchester United 2- 0 trong một trận tứ kết rộn ràng, họ để hòa đối thủ cùng thành phố Arsenal tại White Hart Lane.
After beating Manchester United 2- 0 in a pulsating quarter-final, they were drawn to face London rivals Arsenal at White Hart Lane.

Nếu bạn thích ăn mừng những chiến thắng lớn của mình với các vũ công gợi cảm và nhạc phim rộn ràng- thì hãy nhận lời mời của bạn….
If you would love to celebrate your big wins with sexy dancers and pulsating soundtracks- then take up your invite….

Bao nhiêu lần con hít thở, bao nhiêu lần tim con rung nhịp, bao nhiêu lần máu con rộn ràng trong cơ thể của con thì con ngàn lần muốn tôn vinh tình thương của Chúa.
As many times as I breathe, as many times as my heart beats, as many times as my blood pulsates through my body, so many thousand times do I want to glorify your mercy.

Thưa bạn, bạn có nó, thưa bạn, giả sử bạn đã đến được nơi đó và chính bộ não của bạn đang rộn ràng cùng nó, làm thế nào bạn sẽ giúp đỡ tôi?
Sir, you have it sir, suppose you have come to that point and your brain itself is throbbing with it, how would you help me?

Ở bất cứ những thành phố sinh động rộn ràng hoặc tại các điểm đến đầy màu sắc trên bờ biển, tổ chức của chúng tôi luôn luôn dẫn đầu trong việc cung cấp đào tạo ngôn ngữ cho những người trẻ thuộc mọi lứa tuổi hơn 25 năm qua.
Whether in lively, pulsating cities or colourful destinations on the coast, our organization has been a leader for over 30 years in providing language training to young people of all ages and all over the world.

Các thực hành của Shiva kết nối bạn với nhịp đập cảm nhận của thế giới tự nhiên- dòng chảy nhịp nhàng và rộn ràng mà bạn cảm thấy chảy qua tĩnh mạch, mô và con đường tràn đầy năng lượng của cơ thể.
The practices of Shiva reconnect you with the felt pulse of the world of nature--the rhythmic flow and throb you feel coursing through the veins, tissues, and energetic pathways of your body.

Từ ánh sáng mặt trời không ngừng chiếu trên bảo tàng Guggenheim, cuộc sống đường phố rộn ràng ở La Rambla và quảng trường Plaza Mayor cho tới cả rừng những cây cột và mái vòm chìm vào trong sự tĩnh lặng của đại giáo đường Hồi giáo ở Cordoba, Tây Ban Nha tỏa ra một nguồn năng lượng đầy sống động, và sự pha trộn tuyệt vời giữa quá khứ và hiện tại.
From the sunlight playing endlessly off the"scales" of Gehry's Guggenheim Museum and the throbbing street life of La Rambla and Plaza Mayor to the forest of columns and Moorish arches disappearing into the silent expanse of Cordoba's Great Mosque, Spain exudes a vibrant energy and a captivating blend of past and present.