RỢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• horror
• scary
• terrible

Ví dụ về việc sử dụng Rợn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ý tôi hắn ghê rợn.
I mean he's a creep.

Sinh vật rùng rợn nhất.
The most disgusting creature.

Một cuốn sách rùng rợn!
Another horrible book!

Khá rùng rợn và chân thực.
Rather terrifying and true.

Đúng hơn là rùng rợn.
It was more like terrifying.

Phía sau tội ác rợn người.
The man behind the horrendous crime.

Đêm đầu tiên, tôi cũng rợn.
The first day, I was ugly.

Cảm giác rợn rợn khi chơi 1 mình.
You feel stupid when you play it alone.

Đêm đầu tiên, tôi cũng rợn.
The first night, I was horrible.

Một nghĩa trang rờn rợn những bóng ma.
Terrible digital cemeteries of ghosts.

Ánh mắt đó làm tôi và nó phải rợn cả người.
That scares me& it should scare everyone.

Nó làm tôi thấy rờn rợn nhưng nó thu hút tôi.
It look creepy yet it captivated me.

Những gì nghe được làm anh ta rợn người.
What he hears horrifies him.

Ai cũng rợn người khi tiếng máy bay vọng đến!
Everyone gets excited when the plants arrive!

Cũng đủ làm anh ghê rợn từ lúc bắt.
I have been so freaking terrified since you caught me.

Ai bảo Halloween là cứ phải kỳ quái, ghê rợn?
Who says that Halloween always has to be dark and scary?

Nhưng ta nhớ rõ cái im lặng rùng rợn ăn mòn cơ thể ta.
I remember the terrible shudder that went through my body.

Ma thì chưa ai nhìn thấy nhưng nghe nói ai cũng rợn.
No one has seen her, but they have heard she's ugly.

Thế giới tội ác khủng khiếp, ghê rợn trong Tội ác và trừng phạt được Dostoevsky miêu tả trần trụi, nghiệt ngã.
World of horrible crimes, horrors in Crime and Punishment by Dostoevsky portrayed naked and grim.

Nhưng không hiểu tại sao, viết xong đọc lại, tôi cứ thấy rờn rợn./.
I'm not sure why but re-reading the post made me feel worse.

Những vụ án mạng khủng khiếp, ghê rợn và đáng sợ… là những gì mà tác giả Richard Castle biết rõ, và anh một lần nữa mang tới điều đó qua hai cuốn sách mới.
Gruesome murders, chills and thrills… it's what author Richard Castle is known for, and he's delivered yet again with two new books.

Sau đó nó được phát hành lại sau đó với cái tên" Kem đen", khiến nó trở nên rùng rợn hơn nhiều so với nó.
It was then re-released sometime later under the name“Black Cream,” which made it sound much more lurid than it was.

Bầu trời đã tan vỡ, mặt đất tràn đầy những tiếng bước chân ghê rợn, và tất cả những thứ khủng khiếp và điên rồ từ bóng tối đã tự giải thoát, sẵn sàng trả thù nhân loại.
The sky has broken, the ground heaves with the tramp of terrible feet, and all the horror and madness from the dark corners of the world has broken free to exact its vengeance on the world of Man.

Khi Lewis mười tuổi đột nhiên mồ côi, anh được gửi đến sống cùng chú Jonathan trong một biệt thự cũ kỹ( và rùng rợn) với tiếng ồn bí ẩn phát ra….
At the point when ten-year-old Lewis is all of a sudden stranded, he is sent to live with his Uncle Jonathan in a creaky(and frightening) old manor with a….

Nhưng nó kéo dài ở viên phó y sĩ khốn khổ, thậm chí đột nhiên tăng vọt, và gây cho anh sự hoảng hốt ghê rợn nhất, khi anh nhìn thấy một vũng máu giữa tấm nệm của anh và giường của Walhenfer.
But in the poor young surgeon's case it lasted, and even increased, causing him suddenly the most awful horror as he beheld a pool of blood between Wahlenfer's bed and his own mattress.

Khi Beaufort Swan chuyển đến sống ở thị trấn Forks ảm đạm và gặp Edythe Cullen bí ẩn, quyến rũ, cuộc đời anh ngoặt sang một trang khác thật hồi hộp và rùng rợn.
When Beaufort Swan moves to the gloomy town of Forks and meets the mysterious, alluring Edythe Cullen, his life takes a thrilling and terrifying turn.

Cho thấy đời sống nội tâm của người“ Homo sovieticus” và cung cấp những báo cáo ghê rợn về cuộc sống dưới chế độ đầu sỏ tư bản, tác phẩm của Alexievich làm cho Solzhenitsyn đảo lộn và áp đảo những bài báo cách đó không lâu về thời đại này.
Revealing the interior life of“Homo sovieticus” and giving horror-laden reports of life under capitalist oligarchy, Alexievich's work turns Solzhenitsyn inside out and overpowers recent journalistic accounts of the era.

Ban ngày, tôi ngồi trước cái máy chữ di động của Domingo Manuel Vega cho mượn, thử viết một cái gì giống như tay cạo giấy khốn khổ của Kafka đã bị biến thành con gián ghê rợn.
The new day found me at the portable typewriter that Domingo Manuel Vega had lent me, trying to write something that would resemble Kafka's tale of a poor bureaucrat turned into an enormous cockroach.

Sẽ dễ dàng hơn nếu tóm tắt phim như' một bức chân dung vẻ đẹp tiềm ẩn dưới sự khổ đau và sai lầm của người Mỹ'; nhưng điều đó lại làm mất đi ý nghĩa quang cảnh tàn độc và ghê rợn, cùng sự chán ghét của Ball với đạo đức của chúng ta.
It is more tempting to summarize it as'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds', but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores.

Vào đây, bạn sẽ được đóng vai một hành khách đi lạc vào khu bệnh viện tâm thần bị bỏ hoang và phải tự tìm đường ra khỏi những hành lang tối tăm, tránh các quái vật tượng sáp cũng như các diễn viên trang điểm rợn tóc gáy.
Here, visitors will play a passenger who strayed into an abandoned psychiatric hospital and had to find his way out of the dark corridors, avoiding wax statues as well as scary makeup actors nape hair.