Ví dụ về việc sử dụng Ratatouille trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratatouille thường được phục vụ như là một bên.
Coleslaw is commonly served as a side.Thứ duy nhất em không thích ăn là ratatouille.
Ratatouille thường được dùng để ăn kèm cùng với bánh mì.
Malidzano is usually served as an appetiser along with bread.Một trong những phim đơn giản vàlạ lùng nhất của Pixar- Ratatouille của Brad Bird được đánh giá rất cao từ khi ra mắt.
One of Pixar's simpler and stranger films,Brad Bird's Ratatouille has held up extremely well since its release.Ratatouille là một bộ phim mà bất kỳ độ tuổi nào cũng có thể thưởng thức.
Bộ phim được chấp bút và đạo diễn bởi Brad Bird, người cũngtừng viết kịch bản và chỉ đạo cho The Incredibles và Ratatouille.
The Incredibles 2 movie is directed and written by Brad Bird,who also wrote and directed The Iron Giant and Ratatouille.Ratatouille Big Cheese Tour khai màn vào ngày 11 tháng 5 năm 2007, với những màn biểu diễn nấu ăn và một buổi xem trước phim.
The Ratatouille Big Cheese Tour began on May 11, 2007, with cooking demonstrations and a film preview.Hãy thử Assiette Epicière cho một tấm đầyđủ các đặc sản Provençal như tapenade, ratatouille, với một salad và một số ham.
Try the Assiette Epicière for a platefull of provençal specialities such as tapenade, ratatouille, with a salad and some ham.Nhiều như bạn ăn ratatouille và gazpacho hàng ngày, chỉ có một giải pháp để không ném thức ăn: kéo dài cuộc sống hữu ích của nó.
As much as you eat ratatouille and gazpacho on a daily basis there is only one solution to not throw food: prolong its useful life.Và phần 2 có thể tiếp tục đi theo phong cách này, đưa các nhân vật như Remy, Linguini và Colette quay lại nhà hàng mới của họ-La Ratatouille.
A sequel could again tell a small story with these characters as we follow Remy, Linguini and Colette in their new bistro,La Ratatouille.Brad Bird, đạo diễn của Ratatouille, đang làm việc với The Incredibles và chúng tôi đã không thực sự bàn về[ một phần tiếp theo] đó.
Brad Bird, being the director of Ratatouille, is working onThe Incredibles and we haven't really spoken about[a sequel to] that.Pixar: 25 Years of Animation bao gồm tất cả các tác phẩm từ Pixar: 20 Years of Animation,cộng thêm Ratatouille, WALL- E, Up, và Toy Story 3.
Pixar: 25 Years of Animation includes all of the artwork ( Trái ngược với hợp đồng trước đây, Ratatouille vẫn là một tài sản của Pixar và Disney chỉ nhận được một khoản phí phân phối).
(In contrast to the earlier Disney/ Pixar deal Ratatouille was to remain a Pixar property and Disney would have received only a distribution fee.).Cái tên Ratatouille liên quan đến một món ăn Pháp được phục vụ trong phim, và cũng là một kiểu chơi chữ, ẩn dụ về giống loài của nhân vật chính Remy.
The title refers to the French dish ratatouille, which is served at the end of the film, and is also a play on words about the species of Remy.Năm 2000, ông quay lại hợp tác với John Lasseter ở Pixar, nơi ông sẽ phát triển những bộ phim hoạt hình tiếp theo của mình đó là The Incredibles(2004) và Ratatouille( 2007).
He rejoined Lasseter at Pixar in 2000, where he would develop his second picture, The Incredibles(2004),and third, Ratatouille(2007).Buổi biểu diễn Fantasmic hoành tráng, không gian thu nhỏ trong Ratatouille hay chuyến bay kỳ diệu của Peter Pan là những trải nghiệm hấp dẫn tại các các công….
The spectacular Fantasmic showdown, miniature space in Ratatouille or the magical flight of Peter Pan is a fascinating experience at the Disney parks.Pixar: 25 Years of Animation bao gồm tất cả các tác phẩm từ Pixar: 20 Years of Animation,cộng thêm Ratatouille, WALL- E, Up, và Toy Story 3.
Category Travel& Events; Pixar: 25 Years of Animation includes all of the artwork Đạo diễn đã nói rằngbản thân anh không quan tâm đến việc tạo ra một Ratatouille 2, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không có quyền hy vọng vào phần tiếp theo của bộ phim.
The director hasstated that he personally isn't interested in making a Ratatouille 2, but that doesn't mean that we can't get one down the line.Đạo diễn Robert Kondo và Dice Tsutsumi được biết đến với định hướng nghệthuật của họ trên các bộ phim được yêu thích như Ice Age, Ratatouille, Monsters University và Toy Story 3.
Directors Robert Kondo and Dice Tsutsumi are known for their artdirection on such beloved films as Ice Age, Ratatouille, Monsters University and Toy Story 3.Thực sự thì sau khi xem những gì sẽ thực hiện trong những năm tiếp theo-Cars, Ratatouille, WALL- E- Iger nói với giám đốc tài chính ở Disney," ôi Chúa ơi, họ có trong tay toàn những thứ vĩ đại.
Indeed after seeing what was coming up over the next few years-Cars, Ratatouille, WALL-E- Iger told his chief financial officer at Disney,“Oh my God, they have got great stuff.Đạo diễn Robert Kondo và Dice Tsutsumi được biết đến với định hướng nghệ thuật của họtrên các bộ phim được yêu thích như Ice Age, Ratatouille, Monsters University và Toy Story 3.
Directors Kondo and Tsutsumi are both former Pixar art directors known for theirwork on feature films Ice Age, Ratatouille, Monsters University and Toy Story 3.Trong top 5 với Toy Story 3, Ratatouille, Wall- E và Monsters, Inc đã vạch ra Bug' s Life, một bộ phim hoạt hình tuyệt vời, và The Incredibles, vẫn là bộ phim Super Hero yêu thích của tôi….
In the top-five with Toy Story 3, Ratatouille, Wall-E, and Monsters, Inc. It nudged out Bug's Life, which is still an amazing piece of film-making, and The Incredibles, still my favorite Super Hero film….Nhưng với cốt truyện độc đáo, cùng với đạo diễn Brad Bird và tài năng thanh nhạc của Patton Oswalt vàBrad Garrett, Ratatouille vẫn là một trong những bộ phim hay nhất của Pixar.
But with such a unique premise, as well as Brad Bird's direction and vocal talents like Patton Oswalt andBrad Garrett, Ratatouille remains one of Pixar's most charming offerings.Có hàng ngàn nhà hàng ở Paris,cũng như các món ngon của Pháp như boeuf bourguignon và ratatouille, bạn cũng sẽ không gặp khó khăn khi tìm kiếm các món ăn từ những nơi khác như Châu Âu, Châu Á và hơn thế nữa.
There are thousands of restaurants in Paris,and as well as French delicacies like boeuf bourguignon and ratatouille, you will have no trouble finding dishes from elsewhere in Europe, Asia and beyond.Sự miêu tả: Ratatouille là một bộ phim hoạt hình giải trí dành cho trẻ em kể câu chuyện về một con chuột muốn trở thành đầu bếp và cuối cùng đạt được ước mơ của mình mặc dù nhiều người nói rằng giấc mơ của anh ta không thể thực hiện được.
Description: Ratatouille is an entertaining animated movie for children that tells the story of a rat who wants to become a chef and ultimately achieves his dream even though he is told by many people that his dream is unachievable.Sataraš( rau mùa hè hầm) Mlinci( điển hình ở tây bắc Croatia, bánh mì dẹt nướng) Đuveč( rau mùa hè nướng,tương tự như ratatouille) Šalša od pomidora( salsa cà chua) Restani krumpir( khoai tây chiên với hành) Blitva s krumpirom( chard và khoai tây nấu với dầu ô liu và tỏi).
Sataraš(sliced and stewed summer vegetables) Mlinci(typical northwest Croatian, roasted flatbread, similar Thưởng thức bạch tuộc phong cách Galicia, Pisto-Spanish ratatouille, Paella rice- cơm rang Tây Ban Nha, Tortilla espanola, Albondigas- meatball, Jamon Iberico- thịt đùi lợn muối xông khói, Patatas bravas và các đặc sản khác.
Feast on Spanish delights such as Pulpo a la gallega- Galician style octopus, Pisto-Spanish ratatouille, Paella rice, Tortilla espanola, Albondigas- meatball, Jamon Iberico, Patatas bravas- Spicy Spanish potatoes, and other dishes.
