RATIO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ratio
• ratios

Ví dụ về việc sử dụng Ratio trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều chỉnh Ratio.
Adjusted with ratio.

Ý nghĩa của Odds ratio và relative risk.
Odds ratios and relative risk.

Ratio là sự so sánh trực tiếp giữa các vật thể.
Ratios are the direct comparison between objects.

Hai người có cùng nồng độ cholesterol toàn phần trong máu có thể có cholesterol ratio khác nhau.
Two people with the same total cholesterol number can have different cholesterol ratios.

Từ nhà hàng đến cửa hàng tạp hóa đến cửa hàng tiện lợi, nền tảng Ratio được thiết kế để cung cấp năng lượng cho một loại hình bán lẻ thông minh mới.
From restaurants to grocery to convenience stores, the Ratio platform is designed to power a new kind of intelligent retail.

Điều này bây giờ là một tỷ lệ khía cạnh tiêu chuẩn ở Mỹ và tất cả các máy chiếu HD( 720 hoặc 1080) nguyên bản dự án tại Aspect Ratio này.
This is now a standard aspect ratio in the USA and all HD projectors(720 or 1080) natively project at this Aspect Ratio.

Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy nhấp vào nút Do not constrain aspect ratio, nằm ở bên trái của tùy chọn Width/ Height.
If you would prefer this not to happen, then click the Do not constrain aspect ratio button, which sits to the left of the Width/Height options.

Chính linh mục là người có trách nhiệm đầu tiên và chính yếu lo cho việc đào tạo trường kỳ của mình”( Ratio, số 82).
In the Ratio it is written:“it is the priest himself who is principally and primarily responsible for his own ongoing formation”(no. 82).

Tỉ lệ sao chụp( reproduction ratio) tối đa cao( 0.25 x khi không sử dụng tele- converter bên trong, 0.36 x khi kích hoạt).
High maximum reproduction ratios with close-up shooting at telephoto positions(0.25x when the built-in teleconverter is not used, 0.36x when activated).

Nhưng khi mức độ đầu vào đạt đến ngưỡng, sau đó máy nén bắt đầu giảm mức sản lượng của nó bằng một số tiền xác định bởi sự kiểm soát Ratio.
But when the input level reaches the Threshold, then the compressor begins reducing its output level by an amount determined by the Ratio control.

Với chiếc Subaru WRX 2015, bạn có thể tùy chọn ratio cấp tám trong chế độ chuyên dụng; trong khi Nissan Juke cũng có tính năng tương tự;
In the 2015 Subaru WRX, for instance you can tap into eight simulated ratios in a dedicated mode, while the Nissan Juke has a similar feature;

Aspect Ratio thuật ngữ được sử dụng để mô tả kích thước của một hình ảnh bằng cách so sánh độ rộng với chiều cao và thể hiện nó theo dạng tỷ lệ.
Aspect ratio is the term used to describe the dimensions of an image by comparing the width to the height and expressing it in ratio form.

Cảm biến cuối cùng mà mà độ phân giải 4K có ratio khác biệt mà tương tự với định dạng rất rộng được sử dụng trong rạp phim.
The latest sensors(especially the ones that claim 4K resolution) have different aspect ratios that are similar to the very wide formats used in the cinema market.

Thép không gỉ thường được làm bằng thép carbon với một tỷ lệ cao của các hợp kim như Cr và Ni, and the content ratio can reach more than 20%.
Usually in the carbon steel based on the addition of a high proportion of CR, NI and other alloys, the content of the ratio can reach more than 20%.

Các" Warren Buffett Indicator" còn được gọi là" Tổng số Market Cap GDP Ratio" là vi phạm tình trạng bán báo và một sự sụp đổ có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
There is what he calls the Warren Buffet Indicator, also known as the total market cap to GDP ratio, and it's breaching sell alert status and a collapse may happen at any moment.

Nền tảng Ratio được xây dựng trên cơ sở hạ tầng linh hoạt, sử dụng lao động siêu hiệu quả, lập kế hoạch tồn kho thông minh và nấu ăn càng gần khách hàng càng tốt.
The Ratio platform is built on flexible infrastructure, hyper-efficient labor utilization, smart inventory planning and cooking as close to the customer as possible.

Để thay đổi tỷ lệ khung ảnh của ô, sau khi chọn bố trí Ô, hãy nhấn phím Tab cho đến khi bạn nghe thấy" Aspect ratio, collapsed, menu"( Menu Tỷ lệ khung ảnh đã thu gọn), rồi nhấn Phím cách để mở menu.
To change the tiles aspect ratio, with the Tiles layout selected, press the Tab key until you hear"Aspect ratio, collapsed, menu," and then press Spacebar to open the menu.

Thiên Chúa đến với chúng ta trong những gì thân thuộc nhất với chúng ta và dễ kiểm thực, bởi vì nó làm thành bối cảnh thường ngày cúa chúng ta, mà nếu không có nó chúng ta sẽ không thể hiểu chính mình( Gioan Phaolô II, Fides et ratio, 12).
God comes to us in the things we know best and can verify most easily, the things of our everyday life, apart from which we cannot understand ourselves”(JPII, Fides et Ratio, 12).

Khi một chiếc xe tải pizza Zume lái xe tới khách hàng, nền tảng Ratio của Zume sẽ tính toán tuyến đường tối ưu và gửi tín hiệu đến từng lò để bắt đầu nấu vào một thời điểm cụ thể.
As a Zume pizza truck drives to the customer, a platform referred to as Ratio by Zume, is capable of calculating the optimal route and sends a signal to each oven to begin cooking at a specific time.

Cũng làm việc như một người soát lỗi bản thảo, ông cho xuất bản nhiều cuốn sách nhiều mà xử lý thuốc và dược học, chẳng hạn như Syruporum universia ratio( Toàn tập về Nước xirô), với cuốn sách này ông đã trở nên nổi tiếng.
Working also as a proofreader, he published several more books which dealt with medicine and pharmacology, such as his Syruporum universia ratio(Complete Explanation of the Syrups), for which he gained fame.

TGM Gänswein: Khi tôi gia nhập vào Bộ, Ngài đang giải quyết tông thư Fides et Ratio, và rồi với Dominus Jesus, những văn kiện mà quay ngược thời gian vào lúc ấy khi tôi là một thành viên của Bộ.
Gänswein: When I joined the Congregation, he was dealing with the encyclical letter Fides et Ratio, and then with Dominus Jesus, documents which date back to years when I was already part of the Congregation.

Thiên Chúa đến với chúng ta nơi mà chúng ta quen thuộc nhứt, và dễ dàng kiểm nhận, bởi đó là thành phần cấu trúc nên cuộc sống hằng ngày của chúng ta, mà không có những yếu tố đó, chúng ta không thể hiểu được"( ĐTC Gioan Phaolồ II, Fides et ratio, 12).
God comes to us in the things we know best and can verify most easily, the things of our everyday life, apart from which we cannot understand ourselves”(JPII, Fides et Ratio, 12).

Nó được gọi là Full WVGA để phân biệt nó từ khác, độ phân giải WVGA hẹp mà đòi hỏi phải cắt 16: 9 aspect ratio video độ nét cao( tức là nó là đầy đủ chiều rộng, mặc dù có đáng kể giảm kích thước).
It is called Full WVGA to distinguish it from other, narrower WVGA resolutions which require cropping 16:9 aspect ratio high-definition video(i.e. it is full width, albeit with considerable reduction in size).

Cùng với việc có được một nền tảng vững chắc do sự học hỏi về Kinh Thánh và các Thánh Giáo Phụ, các chủng sinh phải nắm vững cách chắc chắn và chi tiết gia sản thần học và triết học của Giáo Hội, như tôi đã thúc giục trong Thông điệp Fides et Ratio( 102).
As well as a solid grounding in biblical and patristic studies, seminarians should acquire a detailed and firm grasp of the Church's theological and philosophical patrimony, as I urged in my Encyclical Letter Fides et Ratio.

Các lý do khác khiến bạn muốn xem xét Ratio bao gồm trình nhập bản demo dễ dàng bằng một cú nhấp chuột, thư viện mã ngắn hữu ích, một loạt bố cục trang bên trong, plugin cao cấp Visual Composer và Slider Revolution và một bộ tùy chọn tùy chỉnh đầy đủ.
Other reasons why you might want to consider Ratio include its easy one-click demo importer, a library of useful shortcodes, a range of inner page layouts, the Visual Composer and Slider Revolution premium plugins, and a full set of customization options.

Không có bằng chứng cho thấy sự khác biệt có ý nghĩa về tỷ lệ bệnh nhân sống sót cho tới khi ra viện với kết quả thần kinh tốt( 87 of 4007 patients[ 2.2%] vs. 74 of 3994 patients[ 1.9%]; unadjusted odds ratio, 1.18; 95% CI, 0.86 to 1.61).
There was no evidence of a significant difference in the proportion of patients who survived until hospital discharge with a favorable neurologic outcome(87 of 4007 patients[2.2%] vs. 74 of 3994 patients[1.9%]; unadjusted odds ratio, 1.18; 95% CI, 0.86 to 1.61).

Ngoài stress test, các quy định mới sẽ bắt buộc các tổ chức/ ngân hàng cho vay phải kiểm tra kỹ hơn về tỷ số nợ trên giá trị( loan- to- value ratio) của các khoản cho vay của họ, để bảo đảm rằng họ không cho vay các khoản mortgage quá lớn so với giá trị nền tảng của căn nhà.
In addition to the stress test, the new rules would require lenders to have more scrutiny around the loan-to-value ratio of the loans they give out, to ensure they are not giving out mortgages that are too large compared to the underlying value of the home.

Vì những cuốn sách này được phổ biến rộng rãi và được sử dụng trong các chủng viện cũng như trong các trung tâm học hỏi khác, nhất là ở Mỹ Châu Latinh, mới có quyết định sử dụng‘ việc khảo sát khẩn trương' được qui định trong các khoản 23- 27 của‘ Agendi Ratio in Doctrinarum Examine'.
Given the wide distribution of these writings and their use in seminaries and other centers of study, particularly in Latin America, it was decided to employ the"urgent examination" as regulated by articles 23-27 of Agendi Ratio in Doctrinarum Examine.

Nỗ lực đánh giá độ căng có tính định lượng bằng cách sử dụng chỉ số căng( ratio of strain) trong một tổn thương với sự căng trong mô liền kề giúp chẩn đoán tổn thương, nhưng chưa có sự đồng thuận thực sự trên chỉ số sử dụng hoặc giá trị nào đại diện cho ngưỡng chẩn đoán.
Attempts to make the strain estimates more quantitative by using the ratio of strain in a lesion to the strain in an adjacent tissue have been helpful in lesion characterization, but there is no real consensus yet on which ratios to use or what values represent useful diagnostic thresholds.

Thánh GH Gioan Paul II đã phản đối điều này trong Tông thư“ Fides et Ratio”( Đức Tin và Luận Lý), và ĐGH Benedict XVI cũng đã đề cập điều này trong bài giảng tại Regensburg khi ngài nói về việc“ quấy rầy bệnh lý học của tôn giáo và lý luận, điều đó cần vọt lên khi lý luận giảm, các vấn đề về tôn giáo và đạo đức không còn quan tâm tới điều đó”.
Pope John Paul II fought against this in his encyclical Fides et Ratio and Pope Benedict had this in mind in his Regensburg Lecture when he spoke of“disturbing pathologies of religion and reason which necessarily erupt when reason is so reduced that questions of religion and ethics no longer concern it.”.