Ví dụ về việc sử dụng Rupert murdoch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rupert Murdoch( Chủ tịch và CEO).
RupertMurdoch(Chairman and CEO).Ý tôi là tôi nhớ về tờ báo trước khi nó bị Rupert Murdoch mua lại.
The Times used to be a newspaper until it was bought by Rupert Murdoch.Rupert Murdoch: Sẽ thu phí trên mọi website tin tức.
Ý tôi là tôi nhớ về tờ báo trước khi nó bị Rupert Murdoch mua lại.
Rupert Murdoch đã chia tay người vợ thứ 3 Wendi Deng vào năm 2013.
Murdoch split with his third wife Wendi Deng in 2013.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
News Corporation được thành lập năm 1979 bởi Rupert Murdoch, khi đó nó là một công ty cổ phần của News Limited.
News Corp was created in 1979 by RupertMurdoch as a holdingcompany for NewsLimited.Rupert Murdoch vấp ngã khi đang bước đến nhà vệ sinh lúc giữa đêm.
Murdoch tripped on his way to the bathroom in the middle of the night.Wendi và Murdoch đã kết hôn vào năm 1999,chỉ sau vài tuần khi Rupert Murdoch ly hôn với người vợ trước là Anna.
The Murdochs, who have two daughters, were marriedin 1999, weeks after Rupert Murdoch's divorce from his previous wife, Anna.Rupert Murdoch bắt đầu với một tờ báo địa phương nhỏ bé ở Australia, được thừa kế từ cha của ông.
Murdoch began with a small regional paper in Australia, inherited from his father.Vn- Việc mua lại xưởng phim vàtruyền hình của Rupert Murdoch sẽ nâng tầm Disney trong bối cảnh công ty này chuẩn bị gia nhập thị trường truyền hình trực tuyến.
The acquisition of Rupert Murdoch's film and TV studio business will boost Disney as it enters the TV streaming market.Nó là một trong hai công ty được hình thành từ vụ phân tách tài sảnxuất bản của News Corporation, vốn do Rupert Murdoch sáng lập vào năm 1979.
This is one of Người đàn ông 83 tuổi, Rupert Murdoch, vững vàng đương nhiệm, và con trai ông, Lachlan và James, đang thành công hơn bao giờ hết.
Mr Murdoch, who is 83, remains firmly in charge, and his sons, Lachlan and James, seem better placed than ever to succeed him one day.Tờ báo này được xuất bản bởi News Group Newspapers thuộc News International, mà chính cơ quan này lại làcông ty thuộc News Corporation của Rupert Murdoch, và là tờ báo Chủ nhật chị em của The Sun.
It is published by News Group Newspapers of News International,itself a subsidiary of Rupert Murdoch's News Corporation, and is the Sunday sister paper of The Sun.Đề nghị này của Disney có thể hấp dẫn Rupert Murdoch, cổ đông lớn nhất của Fox với 17% cổ phần, khi nó có sẽ làm giảm hóa đơn thuế tăng vốn của ông.
Disney's revised offer could be attractive for Rupert Murdoch, who is Fox's largest shareholder with a 17 percent stake, as it would lower his capital gains tax bill.Rupert Murdoch, ông trùm truyền thông đã từng mô tả lợi nhuận từ báo chí là“ sông vàng”, nhưng vài năm sau đó nói thêm rằng“ đôi khi con sông này cạn kiệt”.
It is in the light of this that Press Baron, Rupert Murdoch, who once described the profits flowing from his stables of newspapers as“rivers of gold”, was quoted to have said several years later that“sometimes, rivers dry up”.Điều tương tự cũng đúng đối với vật chất nhỏ bé- chúng ta biết virus và vi khuẩn là nhỏ, và các nguyên tử còn nhỏ hơn nữa,nhưng nhỏ đến mức nào thì khó mà hiểu thấu đáo cũng như cán cân ngân hàng Rupert Murdoch vậy.
The same goes for the small stuff- we know viruses and bacteria are small, and atoms are even smaller,but just how small is as hard to grasp as Rupert Murdoch's bank balance.Và cô ấy không chính xácnói xấu nó kể từ khi kết hôn với ông trùm truyền thông tỷ phú Rupert Murdoch, vì tôi nghe nói rằng siêu mẫu đã được trao chìa khóa cho một cung điện trị giá 11,25 triệu bảng ở Chilterns.
And she's not exactlyslumming it since marrying the billionaire media tycoon Rupert Murdoch either, for I hear that the supermodel has been handed the keys to an £11.25 million palace in the Chilterns.Thú vị là, khi mới ra mắt tờ Business Insider 6 năm trước, tôi thường nói với mọi người rằng, mục tiêu của chúng ta là tạo ra một ấn phẩm tuyệt hảo vàsau đó đem bán cho Rupert Murdoch với giá 100 triệu USD.
Interestingly, when we started Business Insider six years ago, I used to tell people that our goal was to build a great publication andthen sell it to Rupert Murdoch for… $100 million.Nhưng bây giờ tôi không còn làm việc cho Rupert Murdoch nữa, tôi có thể tuyên bố rõ ràng rằng mọi lời trong miệng Roger Goodell về những cá cược thể thao đã hợp pháp trong 20 tháng vừa qua không chỉ là dịch vụ môi.
But now that I no longer work for Rupert Murdoch, I can plainly state that every word out of Roger Goodell's mouth about legalized sports betting for the past 20 months has been nothing but lip service.Ít có ai điên cuồng chống châu Âu hơn ông trùm truyềnthông người Mỹ gốc Úc- Rupert Murdoch, chủ sở hữu một số tờ báo và kênh tin tức truyền hình tư nhân quan trọng nhất tại Anh.
It is well known that Tuy nhiên, số tiền này vẫn thấp hơn so với các giám đốc công ty có mức tăng trưởng giá cổ phiếu thấp hơn trong 5 năm qua, chẳng hạn như Mark Hurd của Oracle( 108,3 triệu USD), Bob Iger của Walt Disney(65,6 triệu USD) và Rupert Murdoch của 21st Century Fox( 50,3 triệu USD).
But it's lower than the chiefs of companies with lower stock growth over the past five years, like Oracle's Mark Hurd($108.3 million), Walt Disney's Bob Iger($65.6 million)and 21st Century Fox's Rupert Murdoch($50.3 million).Công ty News International củađại doanh nhân truyền thông Rupert Murdoch đã thỏa thuận trả trên 3,2 triệu đô la cho gia đình nữ sinh bị hạ sát, mà điện thoại đã bị tờ báo lá cải News of the World, nay đã đóng cửa, xâm nhập vào.
Media tycoon Rupert Murdoch's company, News International, has agreed to pay more than $3.2 million to the family of a murdered schoolgirl whose phone was hacked by the now-defunct tabloid newspaper News of the World.Tuy nhiên, con số này thấp hơn nhiều so với lương thưởng dành cho CEO của các công ty có mức tăng cổ phiếu thấp hơn Microsoft trong 5 năm qua, như Mark Hurd của Oracle( 108,3 triệu USD), Bob Iger của Walt Disney(65,6 triệu USD) và Rupert Murdoch của 21st Century Fox( 50,3 triệu USD).
But it's lower than the chiefs of companies with lower stock growth over the past five years, like Oracle's Mark Hurd($108.3 million), Walt Disney's Bob Iger($65.6 million)and 21st Century Fox's Rupert Murdoch($50.3 million).Học bổng Nghiên cứu sinh Rupert Murdoch công nhận những thành tựu, sáng kiến, và sự chuyên tâm trong các lãnh vực khác ngoài sự nghiệp hoặc kết quả học tập và được trao cho các ứng cử viên có hứng thú với kinh doanh quốc tế cũng như diễn đạt được khả năng tạo động lực và lãnh đạo.
Rupert Murdoch Fellowships recognise achievements, initiative and commitment in areas beyond the career or academic record and are awarded to candidates who have an interest in international business and have demonstrated a capacity to motivate and lead others.Fox International Channels( nay là Fox Networks Group) được thành lập vào năm 1993 để làm đơn vị chodoanh nghiệp đa phương tiện quốc tế thuộc sở hữu bởi News Corporation của Rupert Murdoch sau khi mua lại STAR TV với mục đích phục vụ các kênh truyền hình quốc tế của mình.
Fox Networks Group was formed in 1993 to serve as the unit for theinternational multi-media business owned at the time by Rupert Murdoch's News Corporation after the purchase of STAR TV with the purpose to serve its international channels.Ông trùm truyền thông Rupert Murdoch mua lại mạng xã hội Myspace và quản lý nó theo cách quản lý một tờ báo, từ trên xuống dưới, quan liêu, và tập trung nhiều hơn vào việc kiểm soát các hoạt động nội bộ hơn là nuôi dưỡng hệ sinh thái và tạo ra giá trị cho người tham gia.
Media mogul Rupert Murdoch bought the social network Myspace and managed it the way he might have run a newspaper- from the top down, bureaucratically, and with a focus more on controlling the internal operation than on fostering the ecosystem and creating value for participants.Ông Douglas Elmets, Chủ tịch Quỹ Ronald Reagan Centennial Capitol cho biết, tác phẩm điêu khắc được tài trợ hoàn toàn bởi tư nhân,bao gồm cả ông trùm truyền thông Rupert Murdoch và ông Jerry Perenchio, một nhà tài trợ lớn của đảng Cộng Hòa và cựu tổng giám đốc đài truyền hình Univision.
Douglas Elmets, chair of the Ronald Reagan Centennial Capitol Fundation said the sculpture was funded entirely by private donors,including media magnate Rupert Murdoch and Jerry Perenchio, a major GOP donor and former Univision chief executive.Trước khi Rupert Murdoch bắt đầu rao bán Fox vào đầu thu năm nay, nhiều người đã kỳ vọng hãng phim đầu tiên gục ngã sẽ là Paramount Pictures của Viacom( 5% thị phần) hay Sony Pictures( 8,8%), cả hai đã chật vật trong các năm gần đây và thay thế những nhà điều hành của họ.
Before Rupert Murdoch earlier this fall began shopping Fox, most expected the first studio to fall would be either Viacom's Paramount Pictures(5 per cent of the market) or Sony Pictures(8.8 per cent), both of which have struggled in recent years and replaced their chief executives.News Corp chia sẻ hoạt động quản lý cấp cao của gia đình Murdoch với 21st Century Fox, nhưng News Corp là“ ngành kinh doanh khác” của họ, và,bất chấp những tình cảm cá nhân của Rupert Murdoch, các tờ báo hiện đang giữ một vị trí chẳng mấy quan trọng với các con trai và những người thừa kế của ông.
News Corp shares its Murdoch family senior management with 21st Century Fox butNews Corp is their‘other business' and, despite Rupert Murdoch's own sentimental attachment, newspapers are right at the bottom of the pile for his sons and heirs.
