SÁNG TẠO CŨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the old creation
• old creative

Ví dụ về việc sử dụng Sáng tạo cũ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đức Chúa Trời đã thủ tiêu sáng tạo cũ.
The… God has destroyed the original creation.

Mọi sự trong cõi sáng tạo cũ đều đã bị thập tự giá kết án và kết liễu.
Everything in the old creation has been condemned and terminated by the cross.

Những yếu tố gì tạo nên cõi sáng tạo cũ?
What are the items of the old creation?

Tất cả mười hai điều thuộc về cõi sáng tạo cũ đều chấm dứt bởi sự chết bao- hàm- tất- cả của Đấng Christ trên thập tự giá.
All 12 items of the old creation were terminated by the all-inclusive death of Christ on the cross.

Trong SaSt 1: 1" Ban đầu" giới thiệu câu chuyện sáng tạo cũ;
In Genesis 1:1,‘In the beginning' introduces the story of the old creation;

Cũng là sự thật của sự sáng tạo cũ được chuyển giao thực sự cho những người của thế hệ tự nhiên" trong A- đam" cách.
In like manner, the facts of the old creation are actually transferred to those who by natural generation are"in Adam.".

Cõi sáng tạo mới được hình thành bằng cách kết liễu cõi sáng tạo cũ và bắt đầu một điều gì mới.
And the stasis period is what ends old creative processes and starts new ones.

Thân thể Đấng Christ là cõi sáng tạo mới, không liên quan gì đến cõi sáng tạo cũ.
The Body of Christ is the new creation; it has nothing to do with the old creation.

Thập tự giá chấm dứt cõi sáng tạo cũ, và từ sự chết, cõi sáng tạo mới đến trong Đấng Christ, là Con Người thứ hai.
The Cross terminates the first creation, and out of death there is brought a new creation in Christ, the second Man.

Vì vậy, Đức Chúa Trời sẽ không cho phép bất cứ điều gì ra từ cõi sáng tạo cũ chiếm ưu thế.
Therefore, God will not allow anything that issues from the old creation to gain the upper hand.

Tất cả mọi điều thuộc cõi sáng tạo cũ, bao gồm tất cả những điều tiêu cực của vũ trụ này đều được tập trung trong con người sa ngã ấy.
Everything of the old creation, including all the negative things of the universe, was centralized in this fallen man.

Nhưng ở đây chúng ta cần phải vạch rõ rằng những thiên sứ không sa ngã là những thiên sứ không thuộc về cõi sáng tạo cũ.
But here we need to point out that those angels who did not fall were not included in the old creation.

Điều này ngụ ý rằng dù ở trong sự thăng thiên, ở trong linh bao nhiêu, chúng ta vẫn còn trong sáng tạo cũ và vẫn còn mang xác thịt này.
This indicates that no matter how much we are in ascension, in our spirit, we are still in the old creation and we still have our flesh.

Thập tự giá đem một người đến tình trạng yếu đuối và bất năng, là tình trạng mà người ấy hoàn toàn mất hết hi vọng nơi cõi sáng tạo cũ.
The cross brings a man to a state of weakness and inability, one in which he totally loses hope in the old creation.

Trong chương trước chúng ta đã xem xét mười hai điều thuộc về cõi sáng tạo cũ, mà điều đầu tiên là sự sống của các thiên sứ.
In the last chapter we considered the twelve items of the old creation, the first of which was the angelic life.

Con người cũ đã được xử lý trên thập tự giá, nhưng sự sống của cõi sáng tạo cũ vẫn còn.
The old man has been dealt with on the cross, but the life of the old creation still remains….

Đừng bao giờ nghĩ rằng khi còn sống trong sáng tạo cũ, chúng ta có thể đạt tới mức thuộc linh cao đến nỗi không còn ở trong xác thịt nữa.
We should never think that while we are still in the old creation we can attain such a high degree of spirituality that we are no longer in the flesh.

Thập tự giá đem con người đến tình trạng yếu đuối và bất lực; trong tình trạng ấy, người ấy hoàn toàn tuyệt vọng đối với cõi sáng tạo cũ.
The cross brings a man to a state of weakness and inability, one in which he totally loses hope in the old creation.

Tất nhiên sẽ không phải là tệ nếu bạn dành 1 năm để phát hiện ra những cơ hội mới mà các sáng tạo cũ của bạn có thể mang lại cho bạn”, ông nói.
It's not a bad thing if you spend a year figuring out the new opportunities that your past innovations can bring you, he says.”.

Gia tể Tân Ước của Đức Chúa Trời không ở nơi con người trong sáng tạo cũ, nhưng ở nơi con người trong sáng tạo mới nhờ sự phục sinh của Đấng Christ.
God's New Testament economy is not with man in the old creation, but with man in the new creation through the resurrection of Christ.

Điều này đáng được chú ý bởi vì nó mô tả sự chết bao- hàm- tất- cả của Đấng Christ tức là sự chết đã đem được toàn bộ cõi sáng tạo cũ đến chỗ kết liễu qua thập tự giá.
This is very interesting, for it portrays the all-inclusive death of Christ, which has brought the whole old creation to an end through the cross.

Vì điểm được nói đến ở đây không phải là dâng hiến bất cứ điều gì thuộc về cõi sáng tạo cũ, mà là chỉ dâng điều gì đã trải qua sự chết vào trong sự phục sinh.
For what is here referred to is not the consecration of anything belonging to the old creation, but only of that which has passed through death to resurrection.

Nhưng nếu chưa trải qua sự chết, tôi không có gì để dâng hiến, cũng không có gì để Đức Chúa Trời có thể chấp nhận, vì Ngài đã kết án mọi sự thuộc về cõi sáng tạo cũ tại Thập tự giá.
But without passing through death I have nothing to consecrate, nor is there anything God can accept, for He has condemned all that is of the old creation to the Cross.

Ngài đang phá tan mọi sự trong cõi sáng tạo cũ, và cấu tạo chúng ta bằng tất cả những gì phát xuất từ Đấng Christ để chúng ta có thể trở nên Thân Thể Đấng Christ một cách thực tiễn.
He is smashing everything of the old creation, and He is constituting us with everything that issues from Christ so that we can become the Body of Christ in practicality.

Điều được xác nhận là toàn thể công trình sáng tạo mới sẽ được hợp nhất trong Chúa Cứu Thế, nhưng những phần của công trình sáng tạo cũ sẽ không được dự phần vào công trình sáng tạo mới.
What is being affirmed is that all of the new creation will be united in Christ, but parts of the old creation will not participate in the new one.

Đức Chúa Trời lập Phao- lô làm sứ đồ không phải theo con người thiên nhiên của ông trong sáng tạo cũ bởi luật pháp, nhưng theo con người đã được tái sinh trong cõi sáng tạo mới nhờ sự phục sinh của Đấng Christ.
God made Paul an apostle not according to his natural man in the old creation by the law, but according to his regenerated man in the new creation through the resurrection of Christ.

Một bài viết đã được tái bản rộng rãi của Alex Soojung- Kim Pang tập trung vào các thiên tài và những người bình thường tạo ra những sản phẩm mới theo những phương pháp mới để phân tích các sản phẩm sáng tạo cũ, giống như khi biểu diễn nhạc cổ điển.
A widely reprinted article by Alex Soojung-Kim Pang looks at geniuses and non-geniuses creating new work and new ways to interpret old creative work, as when performing classical music.

Nói như vậy tức là Ngài nhận lấy cái chết đại diện cho tất cả những gì thuộc về cõi sáng tạo cũ trong chúng ta, dầu chúng ta gọi đó là“ con người cũ”,“ xác thịt”, hay“ cái tôi” xác thịt.
That is to say, He took to death representatively all that belonged to the old creation in us, whether we speak of it as'our old man','the flesh', or the carnal'I'.

Nếu tất cả các Cơ Đốc nhân bằng lòng chịu xử lý và bỏ mọi điều thiên nhiên cùng cõi sáng tạo cũ lại phía sau, nếu tất cả bằng lòng sống trong thực tại của Thân thể Đấng Christ, thì sẽ không còn có sự chia rẽ nữa.
If every Christian was willing to be dealt with and to leave the natural things and the old creation behind, and if every one of them was willing to live in the reality of the Body of Christ, there would be no more divisions.

Sáng tạo với quần áo cũ.
Get creative with your old clothes.