SẼ BỊ BẮT GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• will be arrested
• would be arrested
• will be detained
• will be seized
• would be detained
• is captured

Ví dụ về việc sử dụng Sẽ bị bắt giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hy vọng chúng sẽ bị bắt giữ".
I hope he will be arrested.”.

Và đảm bảo rằng tất cả những người vi phạm sẽ bị bắt giữ.
Ensure that all violators will be arrested.

Họ dư biết họ sẽ bị bắt giữ.
They knew they would be arrested.

Còn người cha sẽ bị bắt giữ nếu ông ta sống sót.
He was to be arrested if he survived.

Và tôi sẽ chắc chắn rằng anh sẽ bị bắt giữ.
And I will make sure that you're arrested.

Thành viên của Nghị viện sẽ bị bắt giữ bằng mực của Thủ tướng.
Member of Parliament will be arrested on the Prime Minister's ink.

Những sinh viên khác từ 18 tuổi trở lên sẽ bị bắt giữ.
The other students 18 or older will be arrested.

Nếu bị dẫn độ, ông có thể sẽ bị bắt giữ ngay khi tới Thụy Điển.
If he was extradited, he would be detained upon arrival in Sweden.

Bất cứ ai không nêu được mã này sẽ bị bắt giữ.
Anyone not presenting this code upon egress will be detained.

Những kẻ phạm tội với chúng tôi sẽ bị bắt giữ với nghi ngờ đầu tiên nhiều hay ít có căn cứ;
Criminals with us shall be arrested at the first more of less well-grounded suspicion;

Tất cả những người di cư không tuân thủ các quy tắc sẽ bị bắt giữ”.
All migrants who do not follow the rules will be arrested.”.

Nếu họ làm thế với chúng tôi, họ sẽ bị bắt giữ một thời gian dài”.
But they do that for us, they will be arrested for a long time.”.

Một số người khác tìm chỗ trốn vì lo sợ họ có thể sẽ bị bắt giữ.
My colleagues have gone into hiding fearing that they could be arrested.

Sỹ quan nào không phục tùng vô điều kiện mệnh lệnh này sẽ bị bắt giữ và xử bắn ngay lập tức.
Officers who do not comply unconditionally with this order are to be arrested and shot immediately.

Ông Maduro nói cuộc biểu tình chỉ là một phần nhỏ và các lãnh đạo biểu tình sẽ bị bắt giữ.
Mr Maduro said the strike was minimal and that its leaders would be arrested.

Tất cả những ai từ chối triệt sản sẽ bị bắt giữ. Và đó là mối đe doạ với những ai chống lại nó.
Anyone who refuses to sterilize will be arrested. And so were the threats against disobeying it.

Sau đó họ cảnh báo rằng bất cứ ai phá cánh cửa kim loại bên trong sẽ bị bắt giữ.
They later warned that anyone who breached an internal metal gate would be arrested.

Ông Chand nói rằng những người này sẽ bị bắt giữ nếu cảnh sát tìm ra bằng chứng cho thấy họ có liên quan đến vụ cưỡng hiếp.
Chand said the men would be arrested if police found evidence that they were the ones involved in the gang rape.

Nếu những viên nang này được tìm thấy ở biên giới họ sẽ bị bắt giữ và tiêu hủy".
If these capsules are found at the border… they will be seized and destroyed.”.

Kế hoạch Valkyrie sẽ được khởi động, quân dự bị sẽ khống chế về quân sự, tất cả các lãnh tụ quốc xã khác sẽ bị bắt giữ.
Operation Valkyrie would be mobilized, the Reserve Army would take control of Germany and the other Nazi leaders would be arrested.

Phần mềm đó xác định ai có thể vượt qua, ai có thể không và ai sẽ bị bắt giữ ngay lập tức.
That software determines who may pass, who may not, and who will be detained on sight.

Tất cả những ai có liên quan- gồm nhà thiết kế, kỹ sư và người xây dựng- sẽ bị bắt giữ vì tạo nên tòa nhà không đủ tiêu chuẩn này", Bộ trưởng Shamsul Huq phụ trách các vấn đề trong nước khẳng định.
Everyone involved- including the designer, engineer, and builders- will be arrested for putting up this defective building," said junior internal affairs minister Shamsul Huq.

Khoảng 8.000 đến 10.000 trong số đó có lệnh trục xuất, có nguy cơ sẽ bị bắt giữ.
About 8,000 to 10,000 Vietnamese refugees have orders of removal and are at risk for detention.

Theo đó, tất cả những người đang xin tị nạn vào Hungary và cả những người hiện đang ở Hungary sẽ bị bắt giữ hoặc đưa đến các trại tị nạn nói trên.
Under the new legislation, asylum seekers entering Hungary and those already in the country will be detained or moved to the container camps.

Vẫn theo qui định mới, sẽ là bất hợp pháp nếu ra nước ngoài trao đổi về tôn giáo, huấn luyện và người tổ chức sẽ bị bắt giữ.
According to the new regulations, it will be illegal to go abroad for religious exchanges and training, and the organizers will be arrested.

Cảnh sát Canada từng cảnh báo những người di cư rằng họ sẽ bị bắt giữ nếu vượt biên.
Canadian police must inform illegal immigrants that they will be arrested before crossing over.

Mặc dù vậy, cảnh sát sẽ bắt giữ trước tiên và phân loại xem ai là người sẽ bị bắt giữ sau đó.
However, the police will arrest first and sort out who they arrested later.

Nếu những viên nang này được tìm thấy ở biên giới họ sẽ bị bắt giữ và tiêu hủy.
If these tablets are found at the border by Customs they will be seized and destroyed.

Khu vực này sẽ được tuyên bố thành vùng hạn chế hàng hải với cảnh báo các tàu vào khu vực sẽ bị bắt giữ hoặc đánh chìm.
This area will be declared a maritime exclusion zone with the warning that ships in the zone will be seized or sunk.”.

Theo chính quyền địa phương, vụ việc hiện đang được điều tra và người điều khiển phương tiện có thể sẽ bị bắt giữ trong một vài ngày tới.
According to local authorities, the case is being investigated and the driver could be arrested in the following days.