Ví dụ về việc sử dụng Sẽ bị cảm lạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Này, cô sẽ bị cảm lạnh mất.
Hey, you're gonna get cold.Đi ngủ đi bà xã em sẽ bị cảm lạnh đó.
Go sleep in the bed you will catch a cold.Anh sẽ bị cảm lạnh mà chết.
You will catch your death of cold.Cả hai chúng ta sẽ bị cảm lạnh mất.
Chúng tôi vẫn thường lo lắng là cô ấy sẽ bị cảm lạnh.
But I was always worried he would get cold.Tên đó sẽ bị cảm lạnh giữa sa mạc đấy.
Man, that boy would catch a cold in the desert.Bà Wetherby sợ rằng anh sẽ bị cảm lạnh.
Sigourney is worried that her pot will get cold.Cô sẽ bị cảm lạnh nếu như ngủ ở một nơi như thế này đấy.”.
You will catch a cold if you sleep like that.".Không mặc gì hết anh sẽ bị cảm lạnh đấy.”.
If you don't wear your coat, you will get a cold.”.Thế giới từng nói khi Mỹ hắt hơi,Nhật Bản sẽ bị cảm lạnh.
Once it was said that when America sneezes,Japan catches cold.Mưa to thế này, Je Sung sẽ bị cảm lạnh đáy!
It's raining Chúng tôi vẫn thường lo lắng là cô ấy sẽ bị cảm lạnh.
I was always afraid that she would get cold.Với trẻ dưới 2 tuổi sẽ bị cảm lạnh 8- 10 lần/ năm.
Especially those who are younger than 2 years old gets colds 8 to 10 times a year.Cô nên uống thuốc đi hoặc nếu không cô sẽ bị cảm lạnh.
You have to take pills or you will get sick.雨にぬれたら、 風邪をひくよ。 Nếu bị mưa ướt, sẽ bị cảm lạnh đấy.
Mặc thêm áo vào nếu không bạn sẽ bị cảm lạnh đấy.
Otherwise Put your coat on, otherwise you will get cold.Ai cũng nghĩ: Bạn sẽ bị cảm lạnh nếu“ phơi mình” trong nhiệt độ thấp quá lâu.
What we think: You catch a cold if you have been exposed to low temperatures for too long.Sai lầm 4: Nếu bạn đi ra ngoài với mái tóc ướt, bạn sẽ bị cảm lạnh.
MYTH If you go out with wet hair, you will catch a cold.Trẻ em được cho biết rằng họ sẽ bị cảm lạnh nếu họ ngủ dưới kotatsu.
Sai lầm 4: Nếu bạn đi ra ngoài với mái tóc ướt, bạn sẽ bị cảm lạnh.
No.6 If you go outside with wet hair, you will catch a cold.Theo truyền thống,trẻ em được cho biết rằng họ sẽ bị cảm lạnh nếu họ ngủ dưới kotatsu.
Traditionally, children are told that they will catch a cold if they sleep under Chuyện hoang đường số 4: Nếu bạn đi ra ngoài với mái tóc ướt, bạn sẽ bị cảm lạnh.
MYTH If you go out with wet hair, you will catch a cold.Khi Trung Quốc hắt hơi, tất cả các nền kinh tế thị trường mới nổi khác sẽ bị cảm lạnh”, Ed Yardeni, Chủ tịch của Yardeni Research.
When China sneezes, all the other emerging market economies catch a cold," wrote Ed Yardeni, president of Yardeni Research.Chuyện hoang đường số 4: Nếu bạn đi ra ngoài với mái tóc ướt, bạn sẽ bị cảm lạnh.
No.6 If you go outside with wet hair, you will catch a cold.Tôi ngủ quên trong phòng tắm nên cứ ngỡ sẽ bị cảm lạnh, nhưng hóa ra tôi lại cảm thấy khỏe khoắn hơn bao giờ hết.
Nếu đáy bàn chân không ấm, nó cũng sẽ bị cảm lạnh.
If Ông nói:“ Trung Quốc đang phải gánh chịu cùng một chu kỳ bất động sản 18 năm mà giới phương Tây vốn trải qua, và một cách tự nhiên, nếu nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới này hắt hơi,thì tất cả chúng ta đều sẽ bị cảm lạnh”.
China suffers from the same 18-year real estate cycle which the Western world rests upon, and naturally, being the second- biggest economy in the world, if they sneeze,we all catch a cold,” he said.Bạn thấy một quảng cáo trên TV bảo bạn muaABC Magic Cold Remedy vì bạn sẽ bị cảm lạnh sớm.
You see Mà nói là, nhiệt độ nước ở dưới 100C,nên bình thường tôi sẽ bị cảm lạnh.
By the way, the water temperature is below 10 degree(celcius),so normally I would get a cold.
