Ví dụ về việc sử dụng Sẽ rất tệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và việc này sẽ rất tệ.
Sẽ rất tệ nếu cô ấy nghe được.
It would be so bad if she heard.Chuyện này sẽ rất tệ.
This Sẽ rất tệ nếu chúng ta đến trễ đấy.
Tôi biết là việc này sẽ rất tệ.
Sẽ rất tệ nếu như chúng ta bị tóm.”.
It will be worse if we get caught.".Bạn biết đấy, vì điều đó sẽ rất tệ.
Because, you know, that would be bad.Nó sẽ rất tệ với sự tự tôn của anh.
This will be awful for your self-esteem.Bạn biết đấy, vì điều đó sẽ rất tệ.
You know, because it would be awkward.Sẽ rất tệ nếu nó bị hủy đấy biết không!
It would be horrible if it got deleted!Nhưng nếu không thành công thì sẽ rất tệ.
Sẽ rất tệ nếu nó là một cơn cảm lạnh.
It would be terrible if you caught a cold.Điều này sẽ rất tệ nếu tôi không thể bay.
Sẽ rất tệ nếu như chúng ta bị tóm.”.
It would be very bad if we got caught now.".Tôi khuyên bạn nên nói với bố mẹ, nếu không sẽ rất tệ.
I advise you to tell your parents, otherwise it will be very bad.Sẽ rất tệ nếu họ có quyền truy cập vào thư viện ảnh của tôi".
It would be very bad if they had access to my gallery.”.Rõ ràng, nhà cái thể thao sẽ rất tệ trong kinh doanh nếu họ để điều này xảy ra.
Obviously, the sportsbook would be terrible at business if they let this happen.Sẽ rất tệ nếu chúng ta đột ngột xuất hiện và đánh động lũ trinh sát.
It will be bad if we suddenly came out and alerted the people on lookout.Những gì anh ta có thể suy đoán được là sẽ rất tệ nếu để chúng phát hiện.
About all he could figure out Tuy nhiên, mọi chuyện sẽ rất tệ nếu Tia hoảng sợ lần nữa vì vậy lần này tôi ngủ trên giường.
However, it would be bad if Tia panicked again so I slept on the bed this time.Nếu người Mỹ quyết định rời bỏ châu Phi, điều đó sẽ rất tệ cho chúng tôi.
If the Americans Sẽ rất tệ nếu họ phát hiện ra ý định thật sự của tôi là đi gặp Quỷ Vương.
It will be bad if they Theo như lời giải thích của Shar, nó sẽ rất tệ khi kẻ địch lại là bọn kị sỹ ma.
According to Shar's explanation, it would be bad if the enemy Quá nhỏ sẽ rất tệ khi truyền nước và cả các chất khí hòa tan trong đó.
Too small it will be bad to pass water, and also gases which Mikoto trở về phòng khách sạn bởi cô biết sẽ rất tệ nếu bắt chính mình năng động đến tận sáng.
Mikoto returned to her hotel room because she knew it would be bad if she forced herself to stay in such high spirits all the way until morning.Sẽ rất tệ nếu tôi thoát ra khỏi đây và cuối cùng phát hiện ra nơi này còn tốt hơn ngoài kia.
It would be pretty bad if when I finally get out of here I find it's actually better here than outside.Tuy nhiên, những người tương tự sẽ rất tệ tại một sòng bạc vật lý vì các chiến lược tương tự đơn giản là sẽ không hoạt động ở đó.
However, the same people would be very badly off at a physical casino because the same strategies simply won't work there.Nhưng nếu Điện hạ bị Jaldabaoth tổn thương, điều đó sẽ rất tệ cho mối quan hệ giữa Vương quốc Sorcerous và Thánh quốc sau này.”.
But if Your Majesty sustains an irrecoverable injury from Jaldabaoth, that would be very bad for the relationship between our country and the Sorcerous Kingdom!”.Tuy nhiên, những người tương tự sẽ rất tệ tại một sòng bạc vật lý vì các chiến lược tương tự đơn giản là sẽ không hoạt động ở đó.
However, the same people would be very bad and a physical casino, because the same strategies that simply do not work there.Chú ý rằng giao thông trong khu vực sẽ rất tệ và sẽ có những hàng đợi dài để đi thuyền trước trạm BTS Saphan Taksin.
Keep in mind that traffic in this area will be very bad and there 
