Ví dụ về việc sử dụng Số giàn khoan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong tháng này, số giàn khoan tăng lần đầu tiên trong 13 tháng.
Kể từ khi đạt mức cao kỷ lục 1.609 giàn khoan một năm trước đây,mỗi tuần số giàn khoan tại Mỹ giảm trung bình 20 chiếc.
Since hitting an all-time high of 1,609 during this week a year ago,weekly rig count reductions have averaged 20.Số giàn khoan đã đạt mức cao 1.919 giàn trong năm 2012, theo số liệu của Baker Hughes.
The rig count peaked in 2012 at 1,919, according to Baker Hughes.Trong tuần trước đó số giàn khoan tại Permian giảm xuống mức thấp nhất kể từ tháng 4/ 2018.
Last week, the rig count in Số giàn khoan đã đạt mức đỉnh 1.919giàn trong năm 2012, theo số liệu của Baker Hughes từ năm 1988.
The rig count peaked in 2012 at 1,919, according to Baker Hughes data going back to 1988.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Nhưng việc tăng tiếp số giàn khoan dường như đòi hỏi giá tăng tiếp để làm chúng đủ hấp dẫn.
But further increases in the rig count are likely to require a further increaseSố giàn khoan dầu, một chỉ số sớm của sản lượng tương lai, đã sụt giảm kỷ lục 12 tháng liên tiếp.
The oil rig count, an early indicator of future output, has already declined for a record 12 months in a row.Các nhà khoan dầu Mỹ đã giảm số giàn khoan lần đầu tiên kể từ tháng 1/ 2017, theo công ty dịch vụ năng lượng Baker Hughes.
Drillers decreased their number of rigs for the first time since January, according to energy services company Baker Hughes.Số giàn khoan ở Mỹ đã giảm ở tuần thứ 10 liên tiếp và hạ 25% từ đầu năm đến nay, theo hãng Baker Hughes.
Oil rig counts have declined for 10 straight weeks and are now down 25% this year alone, according to Baker Hughes.Sự gia tăng mạnh nhất tại Bắc Mỹ, nơi số giàn khoan tăng từ 491 giàn lên 1.057 giàn trong hai năm qua.
Sự thay đổi trong số giàn khoan có xu hướng theo sát sự thay đổi trong giá dầu WTI với độ trễ khoảng 16- 20 tuần.
Changes in the rig count tend to follow changes in benchmark WTI prices with a lag of around 16-20 weeks.Bức tranh tương tự tại Canada, nơi các công ty nănglượng tăng gần gấp đôi số giàn khoan dầu trong tuần trước lên 185 giàn, cao nhất trong 10 tháng.
The picture was similar in Canada,where energy firms almost doubled the number of rigs drilling for oil last week to 185, the highest level in 10 months.Đây là lần đầu tiên số giàn khoan giảm 5 tuần liên tiếp kể từ tháng 5/ 2016 khi giảm 8 tuần liên tiếp.
That is the first time the rig count has declined for five weeks in a row since May 2016 when it fell for eight consecutive weeks.Các thương nhân và nhà đầu tư dầu mỏ ở châu Á cũng có cơ hội lần đầu tiên đánh giá các nhà khoan dầu đá phiến Mỹ tăng số giàn khoan tuần thứ 13 liên tiếp.
Crude traders and investors Số giàn khoan đầu đã leo dốc mỗi tuần từ đầu năm đến nay, trừ 1 tuần giảm- đánh dấu tuần tăng thứ 17.
The oil-rig count has climbed every week so far this year, except for one- and this marked Tuy nhiên,trong dài hạn giới phân tích dự kiến số giàn khoan tăng chậm lại từ nay đến cuối năm 2016, trước khi tăng vọt trong hai năm tới với việc tái cân bằng cung và cầu.
Longer-term, however, analysts expect the rig count to rise slowly for the rest of 2016 before jumping higher over the next two years with a rebalancing of supply and demand.Số giàn khoan của Mỹ tăng 20 tuần liên tiếp, một kỷ lục của ngành, theo khảo sát tuần mới nhất của Baker Hughes.
Rig count climbed for the 20th consecutive week, a record for the industry, according to the latest weekly survey by Baker Hughes.Giá giảm mạnh đã thúc đẩy các nhà phân tích tại Simmons& Co, các chuyên gia năng lượng tại ngân hàng đầu tư Mỹ PiperJaffray cắt giảm dự báo số giàn khoan dầu và khí của Mỹ năm 2019 và năm 2020.
Those sharp price declines prompted analysts at Simmons& Co, energy specialists at U.S. investment bank Piper Jaffray(PJR. SG),to cut their U.S. oil and gas rig count forecasts for 2019 and 2020.Số giàn khoan đang vận hành ở Mỹ giảm 1, xuống 862, theo số liệu từ công ty dịch vụ năng lượng Baker Hughes.
The number of oil rigs operating in Các nhà phân tích tại Simmons& Co, các chuyên gia năng lượng tại ngân hàng đầu tư Mỹ PiperJaffray cho biết họ đã giảm số giàn khoan dự báo do sự thu hẹp đáng kể các giàn khoan trong vài tuần qua.
Analysts at Simmons& Co, energy specialists at U.S. investment bank Piper Jaffray(PJR. SG),said it lowered its rig count forecast due to the significant contraction in landSố giàn khoan dầu mỏ, một chỉ số sớm của sản lượng tương lai, vẫn không đổi trong tháng 12 sau khi tăng 10 giàn trong tháng 11.
The oil rig count, an early indicator of future output, remained unchanged in December after rising by 10 in November.Sau khi có một quý giảm mạnh nhất trong 3 năm, trong tuần trước số giàn khoan tăng lần đầu tiên trong 7 tuần, mặc dù vẫn gần mức thấp nhất một năm, theo công ty dịch vụ năng lượng Baker Hughes.
After posting its steepest drop in a quarter in three years, the rig count rose for the first time in seven weeks on Friday, though it still remains close to one-year lows, according to General Electric Co's Baker Hughes energy services firm.Số giàn khoan tăng bất chấp giá dầu thô của Mỹ giảm 6 tuần liên tiếp lần đầu tiên kể từ tháng 8/ 2015 do lo lắng căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc có thể gây thiệt hại cho nhu cầu dầu mỏ.
That rig count increase occurred despite U.S. crude prices falling for a sixth week in a row for the first time since August 2015 on worries trade tensions between the United States and China could hurt oil demand.Vinanet- Số lượng giàn khoan dầu Mỹ sụt giảm trong tuần qua, lần đầu tiên trong 4 tuần, mặc dù số giàn khoan gần mức cao nhất trong hơn 3 năm do sản xuất lên mức cao kỷ lục và một số công ty dự báo thậm chí sản lượng cao hơn trong năm nay.
The U.S. oil drilling rig count declined this week for the first time in four weeks, although the rig count held close to its highest in over three years as production surges to record highs and some companies forecast even higher output this year.Tuy nhiên, nếu số giàn khoan tiếp tục tăng không ngừng, lo sợ về sản xuất quá nhiều sẽ tăng lên và giá có thể bị sức ép giảm thêm.
However, if the rig count continues rising relentlessly, fears about overproduction will grow, and prices are likely to come under even more pressure.Nhưng số giàn khoan giữ gần như ổn định khoảng 860 giàn kể từ đầu tháng 6/ 2018 do giá dầu thô tại khu vực Permian, tây Texas và đông New Mexico sụt giảm bởi thiếu cơ sở hạ tầng đường ống dẫn cần thiết để vận chuyển thêm nhiên liệu ra khỏi khu vực này.
But the rig count has held mostly steady around 860Vinanet- Các công ty năng lượng Mỹ trong tuần qua đã giảm số giàn khoan hoạt động tuần thứ 5 liên tiếp xuống mức thấp nhất kể từ tháng 5/ 2017, ngay cả khi giá dầu tăng vọt hơn 7% trong tuần sau cuộc tấn công làm một nửa sản lượng tại Saudi Arabia, quốc gia xuất khẩu dầu hàng đầu thế giới.
Energy firms this week reduced the number of oil rigs operating for a fifth week in a row to Ngay cả khi số giàn khoan không tăng, ngân hàng Goldman Sachs cũng ước tính sản lượng dầu của Mỹ sẽ tăng 785.000 thùng/ ngày giữa quý IV/ 2016 và quý IV/ 2017 ở các mỏ Permian, Eagle Ford, Bakken và Niobrara.
Even if the rig count did not rise further, Goldman Sachs estimated U.S. output would increase by 785,000 bpd between the fourth quarter of 2016 and the fourth quarter of 2017 across the Permian, Eagle Ford, Bakken and Niobrara shale plays.Vào thời điểm đó, số giàn khoan đã tăng từ mức thấp 729giàn vào 3/ 11 thành 747 giàn vào ngày 22/ 11, theo công ty dịch vụ năng lượng Baker Hughes.
Right on time, the rig count has climbed from a low of 729 on Nov. 3 to 747 on Nov. 22, according to oilfield services company Baker Hughes.Nhưng kể từ tháng 6/ 2018, số giàn khoan giữ gần như ổn định trên 860giàn do giá dầu thô tại khu vực Permian tại tây Texas và đông New Mexico đã sụt giảm bởi thiếu cơ sở hạ tầng đường ống cần thiết để vận chuyển thêm nhiên liệu ra khỏi khu vực này.
But since June, the rig count has held mostly steady at above 860
