SỐ LƯỢNG KHÁCH DU LỊCH NƯỚC NGOÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• number of foreign tourists
• the number of overseas travelers

Ví dụ về việc sử dụng Số lượng khách du lịch nước ngoài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Indonesia thu hút số lượng khách du lịch nước ngoài kỷ lục trong năm 2018.
Indonesia attracted a record number of foreign tourists in 2018.

Bồ Đào Nha giành được vị trí điểm đến hàng đầu trong Giải thưởng Du lịch Thế giới 2017 sau khi số lượng khách du lịch nước ngoài tăng 12% lên 12,7 triệu lượt.
Portugal won the top destination spot in the 2017 World Travel Awards after the number of foreign tourists jumped 12 percent to 12.7 million.

Thái Lan ghi nhận số lượng khách du lịch nước ngoài cao nhất năm 2017 là 35 triệu.
Thailand recorded the highest number of foreign tourist arrivals in 2017 at 35 million.

Bồ Đào Nha giành được vị trí điểm đến hàng đầu trong Giải thưởng Du lịch Thế giới 2017 sau khi số lượng khách du lịch nước ngoài tăng 12% lên 12,7 triệu lượt.
According to a report by Reuters, Portugal won the top destination spot in the 2017 World Travel Awards after the number of foreign tourists jumped 12 per cent to 12.7 million.

Số lượng khách du lịch nước ngoài đến Ấn Độ trên thị thực y tế là gần 234.000 du khách..
The number of foreign tourists who came on medical visas was around 234,000.

Trong khu vực Đông Nam Á, Thái Lan ghi nhận số lượng khách du lịch nước ngoài cao nhất năm 2017 là 35 triệu.
Within the Southeast Asian region, Thailand recorded the highest arrival of foreign tourists in 2017 at 35 million.

Số lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm Tunisia năm 2017 tăng 23% so với năm trước.
The number of foreign tourists to visit Tunisia in 2017 increased by 23% compared to the previous year.

Tuy nhiên, thông thường, điều này chứng tỏ là không thể không chỉ vì số lượng khách du lịch nước ngoài, mà còn( và có thể đặc biệt) vì du lịch trong nước..
Oftentimes, though, this proves to be impossible- not only because of the number of foreign tourists, but also(and possibly especially) because of domestic tourism.

Từ năm 2010 đến 2018, số lượng khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam tăng từ 5 triệu lên hơn 15 triệu người.
Between 2010 and 2018, the number of foreign tourists in Vietnam expanded from 5 million to more than 15 million.

Tuy nhiên, khi khu du lịch Hàm Tiến phát triển và nhiều khu nghỉ dưỡng được mọc lên, cảnh về đêm cũng bắt đầu phát triển dọc theo bãi biển để phục vụ số lượng khách du lịch nước ngoài ngày càng tăng.
However, as the tourist strip of Ham Tien grew and more resorts were opened, the nightlife scene also began to develop along the beach in order to serve the growing number of foreign tourists.

Ngày nay, Trung Quốc có số lượng khách du lịch nước ngoài lớn nhất thế giới- những người chi hàng tỷ đô la khi ở nước ngoài..
Today China has the world's largest number of outbound tourists- who spend billions of dollars while abroad.

Thiruvananthapuram được xây dựng trên ngọn đồi gần bờ biển và kẹp giữa Tây Ghats và biển Ả Rập, Thiruvananthapuram được xếp hạng đầu tiên trong số lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm Kerala và là một điểm đến hấp dẫn cho khách du lịch..
Thiruvananthapuram is built on hills by the sea shore and sandwiched between the Western Ghats and the Arabian Sea, Thiruvananthapuram is ranked first in the number of foreign tourists visiting Kerala and is a fascinating destination for holidaymakers.

Trong thập kỷ qua, số lượng khách du lịch nước ngoài ghé thăm Việt Nam đã tăng hơn gấp đôi, đạt mức kỷ lục theo từng năm”.
In the last decade, the number of overseas travelers visiting Vietnam was more than doubled, reaching new record levels year upon year.

Các nguồn tin trong ngành nói với Thời báo Hoàn cầu rằng số lượng khách du lịch nước ngoài đến Panmunjom, nơi có đông khách đến nhất ở nước này, là gần 80.000 lượt vào năm ngoái.
Industry sources told the Global Times on Monday that the number of foreign tourists to Panmunjom, the most visited site in the country, was close to 80,000 last year.

Số lượng khách du lịch nước ngoài đã tăng khoảng 15% từ năm 2017 đến 2018 và Morocco đang ngày càng phổ biến với khách du lịch từ Mỹ.
The number of foreign tourists rose about 15% from 2017 to 2018, and Morocco is growing in popularity with travellers from the US.

Trung Quốc trong năm 2011, nó đã tăng vọt lên 5.000 USD, và trong 7 năm sau đó, số lượng khách du lịch nước ngoài Trung Quốc đã tăng gấp 8 lần, cao hơn nhiều so với mức tăng trưởng 70% trong giai đoạn 2004- 2011.
In 2011 it rushed by the $5,000 marker, and in the following seven years the number of Chinese outbound tourists increased eightfold, well above the 70% growth from 2004-2011.

Số lượng khách du lịch nước ngoài cao kỷ lục: Theo Ngân hàng Hy Lạp, hơn 30 triệu du khách nước ngoài đã đến thăm đất nước này trong năm 2017.
Record high number of foreign tourist arrivals: according to the Bank of Greece, more than 30mn overseas travellers visited the country in 2017;

Ông chỉ ra kinh nghiệm của Nga trong Thế vận hội mùa đông Sochi 2014, khi số lượng khách du lịch nước ngoài tăng gần 1,5 triệu trong năm sau- tăng khiêm tốn 4%, và giảm hơn chín triệu vào năm 2016, theo số liệu của Liên Hợp Quốc.
He pointed to Russia's experience with the Sochi 2014 Winter Olympics, when the number of foreign tourists rose by nearly 1.5 million the following year, a modest four percent increase, only to tumble by over nine million in 2016, according to UN figures.

Trong thời gian này, số lượng khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam bằng đường hàng không đạt 6,4 triệu lượt người, tăng 22% so với năm trước và chiếm 80% tổng số khách du lịch nước ngoài..
During this period, the number of foreign tourists arriving in Vietnam by air reached 6.4 million, up 22 per cent on-year and accounting for 80 per cent of total foreign tourist arrivals.

Biếu đồ đường so sánh số lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm 3 địa điểm thiên nhiên ở một quốc gia châu Âu từ năm 1987 đến năm 2007.
The diagram compares the number of visitors from abroad to different regions of one country in Europe over the period 1987 to 2007.

Sự gia tăng về số lượng khách du lịch nước ngoài và hiện tượng được gọi là bakugai," bùng nổ" mua sắm của khách du lịch Trung Quốc, là một dấu hiệu tích cực cho nền kinh tế sụt giảm.
The surge in the number of foreign tourists and the phenomenon known as bakugai,“explosive” shopping sprees by Chinese tourists, is a positive sign for the slumping economy.

Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản, số lượng khách du lịch nước ngoài vào khoảng năm 2010 là khoảng 8,6 triệu, vượt 30 triệu vào năm 2018 và dự kiến sẽ tiếp tục tăng dẫn đến Thế vận hội Tokyo 2020.
According to the Japan National Tourism Organization, the number of overseas travelers was about 8.6 million in 2010, exceeded 30 million in 2018, and is expected to see continued increase leading up the 2020 Tokyo Olympics.

Từ năm 2016 đến 2017, số lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm Việt Nam tăng 30%, và sau đó thêm 2,5 triệu khách vào năm 2018, nâng tổng số khách du lịch nước ngoài lên 15,5 triệu.
From 2016 to 2017, the number of foreign tourists visiting Vietnam grew by 30 percent, and then by an additional 2.5 million visitors the following year, bringing the total number of foreign tourists in Vietnam in 2018 to 15.5 million.

Hy Lạp đang trải qua một giai đoạn bùng nổ du lịch- theo Ngân hàng Hy Lạp, số lượng khách du lịch nước ngoài tăng từ 15 triệu trong năm 2009 lên 30 triệu trong năm 2017, phần lớn trong số họ đến thăm Athens trong suốt thời gian họ ghé Hy Lạp, nhờ vào di sản được bảo tồn và khí hậu ôn hòa, nơi này vẫn được ưa chuộng bất kể tình hình kinh tế.
Greece is seeing a tourist boom- according to the Bank of Greece, the number of foreign tourists increased from 15 million in 2009 to 30 million in 2017, the bulk of whom visit Athens during their stay in the country, which, thanks to its well-preserved heritage and comfortable climate, remains popular regardless of the economic situation.

Từ năm 2010 đến năm 2018, số lượng khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam đã tăng từ 5 triệu lên hơn 15 triệu lượt người, phần lớn do lượng khách Trung Quốc tăng.
Between 2010 and 2018, the number of foreign tourists in Vietnam expanded from 5 million to more than 15 million due largely to an influx of Chinese visitors.

Trung Quốc sẽ là quốc gia có số lượng khách du lịch sang nước ngoài cao nhất vào năm 2020.
By 2020 China will be the country with the largest number of tourists abroad.

Có một số lượng kha khá khách du lịch nước ngoài tham quan thị trường, hầu hết trong số họ là Đức và Pháp,” cô ấy nói.
There are decent numbers of foreign tourists visiting the market, most of them Germans and French,” she said.

Thanh phương Tây được quản lý và nhà hàng” của mình cũng như“ nhà hàng ẩm thực Việt chuyên ngành” của nó thu hút số lượng lớn khách du lịch nước ngoài.
Its“Western-managed bars and restaurants” as well as its“specialized Viet cuisine restaurants” attract large numbers of foreign tourists.

Số lượng khách du lịch Ấn Độ ra nước ngoài dự kiến sẽ tăng từ con số 15 triệu hiện nay lên con số 50 triệu vào năm 2020.
The number of Indian tourists visiting abroad is expected to increase from 15 million(current figure) to 50 million by 2020.

Sự hợp tác nhằm mục đích thu hút một số lượng lớn khách du lịch nước ngoài đến vương quốc, thúc đẩy ngành du lịch và các nền kinh tế nói chung và đồng thời việc thành lập Trung tâm Bangkok như một bước ngoặt du lịch đối với Thái Lan.
The collaboration is aimed at attracting a greater number of foreign tourists to the kingdom, promoting the tourism sector and the overall economy and at the same time establishing Central Bangkok as a landmark for tourism.