SỐ LƯỢNG NGƯỜI TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• number of refugees

Ví dụ về việc sử dụng Số lượng người tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Số lượng người tị nạn được phép vào Hoa Kỳ.
The number of refugees allowed into the USA.

Việc sử dụng vũ lực sẽ dẫn đến gia tăng bạo lực và số lượng người tị nạn".
It would lead to a surge in violence and an increase in the number of refugees.”.

Số lượng người tị nạn được phép đến Hoa Kỳ năm 2019 2019.
The number of refugees allowed in the US in 2019.

Một thông báo đã được thực hiện, số lượng người tị nạn được phép đi đến Hoa Kỳ trong 2019 là 30,000.
An announcement was made that the number of refugees allowed to come to the US in 2019 is 30,000.

Số lượng người tị nạn trong năm tài chính 2019- 2020.
The number of refugees for the fiscal year 2019- 2020.

Ngoài ra, còn có vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia mà EU cho rằng cần đóng vai trò quan trọng trong việc giảm số lượng người tị nạn.
In addition, there is the question of Turkey, which, according to the EU, should play a key role in reducing the number of refugees.

Số lượng người tị nạn Nam Sudan ở Uganda không ngừng gia tăng.
The number of refugees in Uganda continues to increase.

Chính phủ Phần Lan hôm qua đã tăng gấp đôi ước tính của họ về số lượng người tị nạn sẽ đổ vào nước này trong năm nay lên tới 30.000 người..
Finland's government yesterday doubled its estimate for the number of asylum seekers in the country this year to up to 30,000.

Số lượng người tị nạn sẽ được chia ra bởi các khu vực khác nhau.
The number of refugees will be divided up by different regions.

Đề nghị của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ được công bố hôm Thứ Năm đặt mức trần lên số lượng người tị nạn là 18,000 cho năm tài khóa 2020 bắt đầu từ ngày 1 tháng 10.
A State Department proposal released on Thursday would put a cap on the number of refugees at 18,000 for the fiscal year that starts on October 1.

Số lượng người tị nạn rất lớn và mỗi ngày một tăng ở Lebanon.
The number of refugees is huge and increases day by day in Lebanon.

Hôm thứ năm tuần trước, Nhà Trắng nói rằng, Chính phủ hy vọng sẽ mở rộng quy mô về số lượng người tị nạn được Hoa Kỳ chào đón từ đất nước đang bị chiến tranh tàn phá Syria trong năm tài chính tiếp theo.
The White House said Thursday that it hopes to scale up the number of refugees the United States welcomes from war-torn Syria in the next fiscal year.

Số lượng người tị nạn và di tản trên toàn thế giới đã đạt mức cao kỷ lục.
The number of refugees and displaced people worldwide has hit a record high.

Thổ Nhĩ Kỳ ký một thỏa thuận với Liên minh châu Âu( EU) trong nỗ lực kiểm soát số lượng người tị nạn đến châu Âu, đổi lại, EU cung cấp cho Thổ Nhĩ Kỳ hàng tỷ USD viện trợ.
Turkey recently struck a deal with the European Union in an effort to control the number of refugees going to Europe, with the EU providing Turkey with billions of dollars in aid.

Số lượng người tị nạn và xin tị nạn cố tới Australia chỉ là một phần rất nhỏ so với số người muốn vào châu Âu.
The number of asylum seekers trying to reach Australia is small compared to the influx seen in Europe.

Việc tiếp tục các xung đột chính trị và dân tộc trong khu vực Đông Nam Á đã khiến số lượng người tị nạn từ Việt Nam và các nước láng giềng tăng đột ngột trở lại bắt đầu từ năm 1978.
As a result of continuing political and ethnic conflicts within Southeast Asia, the number of refugees from Vietnam and its neighboring countries rose dramatically beginning in 1978.

Iran cũng có số lượng người tị nạn đông nhất thế giới, với hơn một triệu người, đa số từ Afghanistan và Iraq.
Iran has one of the largest refugee populations in the world, containing more than one million refugees, mostly from Iraq and Afghanistan.

Các loại dữ liệu này bao gồm những thông tin như tự do báo chí, số lượng người tị nạn đã được thu nhận, số lượng vũ khí đã xuất khẩu và số lượng người đoạt giải Nobel.
This includes information such as freedom of the press, the number of refugees hosted, the amount of weapons exported and the number of Nobel Prize winners.

Số lượng người tị nạn rời bỏ nhà cửa do xung đột trên toàn cầu ước tính đã đạt tới con số 65 triệu người, mức cao kỷ lục, vào cuối năm 2015.
The number of refugees displaced by conflict was estimated to have reached a global total of 65 million, a record high, at the end of 2015.

Khi các cuộc xung đột bạo lực vẫn tiếp tục ở phía đông của Ukraine, số lượng người tị nạn chạy trốn sang Nga tiếp tục gia tăng, Tổng thống Putin tuyên bố sẽ cung cấp sự giúp đỡ cho tất cả những người cần đến nó.
As the violent conflict continues in the east of Ukraine and the number of refugees fleeing to Russia grows, Putin vowed to provide help to everyone who needs it.

Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ tổ chức một hội nghị thượng đỉnh về vấn đề tị nạn tại Liên Hợp Quốc hôm nay nhằm mục đích tăng các quỹ nhân đạo và tăng gấp đôi số lượng người tị nạn được tái định cư.
US President Barack Obama will host a refugee summit at the United Nations on Tuesday that aims to boost humanitarian funds by a third and double the number of refugees being resettled.

Nữ phát ngôn cũng cho biết thêm, số lượng người tị nạn vượt biên giới chỉ là" vài trăm người", một con số thấp hơn nhiều so với con số mà Nenov ước tính.
The spokeswoman said she believed the number of refugees who crossed the border totaled"several hundred," a significantly lower estimate than the number given by Nenov.

Quyết định của Thẩm phán Khu vực tư pháp liên bang Hoa Kỳ James Robart là quyết định hạn chế đầu tiên đối với những quy định được chính quyền Trump ban hành vào cuối tháng 10 mà đã góp phần đáng kể vào sự sụt giảm mạnh số lượng người tị nạn được nhận vào Mỹ.
The decision by US District Judge James Robart is the first judicial curb on rules the Trump administration put into place in late October that have contributed significantly to a precipitous drop in the number of refugees being admitted into the country.

Điều đó có nghĩa là đối với phần còn lại của năm tài chính này, số lượng người tị nạn được cho phép nhập cảnh mỗi tuần có khả năng sẽ giảm đi so với thời chính quyền Obama.
That means that for the rest of this fiscal year, the number of refugees being let in per week will likely fall to a fraction of what it had been under the Obama administration's cap of 110,000.

Khi số lượng người tị nạn đạt đến mức đáng kinh ngạc, Chính phủ Canada vẫn cam kết ủng hộ truyền thống nhân đạo để tái định cư người tị nạn và giúp đỡ những người đang gặp khó khăn.
As the number of displaced persons reaches unprecedented levels, the Government of Canada remains committed to upholding its humanitarian tradition to resettle refugees and offer protection to those in need.

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết chính quyền Obama sẽ tăng số lượng người tị nạn được phép vào Mỹ lên đến 100.000 người mỗi năm vào năm 2017, trong khi châu Âu đang chật vật ứng phó với dòng di dân lớn nhất kể từ cuối Thế chiến thứ hai.
Secretary of State John Kerry said the Obama administration will increase the number of refugees allowed to enter the United States to 100,000 annually in 2017, as Europe grapples with its largest influx of migrants since the end of World War II.

Số lượng người tị nạn, chủ yếu là người Tatar Krym, tiếp tục tăng, và ngày 20 tháng 5, Văn phòng Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn( UNHCR) cho biết, khoảng 10.000 người đã được di dời.
Numbers of refugees, primarily Crimean Tatars, continued to rise, and by 20 May the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) said that about 10,000 people had been displaced.

Trong báo cáo thường niên mới nhất về nhu cầu tái định cư toàn cầu được công bố tại Geneva, UNHCR nhấn mạnh rằng số lượng người tị nạn cần tới một giải pháp từ nước thứ ba dự kiến là 1,4 triệu vào năm 2019, trong khi số lượng các khu tái định cư trong năm 2017 chỉ dừng lại ở 75.000.
In its Projected Global Resettlement Needs 2019 report tabled at its annual forum on the subject in Geneva, UNHCR said the number of refugees who need a solution in third countries had grown to a projected 1.4 million in 2019, while the number of resettlement places globally had dropped to just 75,000 in 2017.

Đến cuối những năm 1980, khi số lượng người tị nạn vẫn không ngừng tăng, nguồn tài nguyên bắt đầu cạn kiệt, các quốc gia tiếp nhận thay đổi chính sách, thì Ủy ban Tị nạn Liên Hợp Quốc đã ban hành những điều luật mới nhằm hẹn chế số lượng thuyền nhân.
Towards the end of the 80s, with refugee numbers increasing, resources depleting, and host countries changing their policies, the UN Refugee Committee implemented new rules designed to discourage and lessen boat people.

Sắc lệnh này, theo Đức Cha Joe Vásquez,“ hầu như dập tắt hoàn toàn chương trình tiếp nhận người tị nạn trong vòng 120 ngày, làm giảm số lượng người tị nạn được nhận vào Hoa Kỳ trong năm nay từ 110,000 chỉ còn 50,000 cá nhân, và đình chỉ vô thời hạn việc tái định cư người tị nạn Syria.”.
The order, according to the United States Conference of Catholic Bishops,“virtually shuts down the refugee admissions program for 120 days, reduces the number of refugees to be admitted to the United States this year from 110,000 to 50,000 individuals, and indefinitely suspends the resettlement of Syrian refugees.”.