SỐT THẤP KHỚP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rheumatic fever

Ví dụ về việc sử dụng Sốt thấp khớp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có thể có chỉ số của sốt thấp khớp.
These can be indicators of rheumatic fever.

Sốt thấp khớp thậm chí không cho anh chơi piano.
His rheumatic fever wouldn't even let him play the piano.

Với sự phát triển của sốt thấp khớp, có những thay đổi nhỏ trong tim.
With the development of rheumatic fever, there are minor changes in the heart.

Bạn có thể ngăn chặn nhiều bất thường van tim mua bằng cách ngăn ngừa sốt thấp khớp.
You can prevent many acquired heart valve abnormalities by preventing rheumatic fever.

Tuy nhiên, sốt thấp khớp vẫn là vấn đề ở những nước đang phát triển.
However, rheumatic fever remains a problem in developing nations.

Hậu quả có thể nghiêm trọng( sốt thấp khớp, viêm thận, viêm nội tâm mạc, v. v.).
The consequence may be severe(rheumatic fever, nephritis, endocarditis, etc.).

Chỉ penicillin tiêm bắp đã được chứng minh là có hiệu quả để phòng ngừa sốt thấp khớp.
Only intramuscular penicillin has been demonstrated to be effective for the prevention of rheumatic fever.

Nhưng không giống như RA, sốt thấp khớp là tạm thời, thường chỉ kéo dài vài tuần.
But unlike RA, rheumatic fever is temporary, usually lasting only a few weeks.

Nếu sốt thấp khớp là nguyên nhân sau đó, thông thường các triệu chứng bắt đầu trong độ tuổi từ 20 đến 50.
If rheumatic fever is the cause then symptoms often start between the ages of 20 and 50 years.

Mối liên hệ giữa nhiễm trùng strep và sốt thấp khớp không rõ ràng, nhưng có vẻ như vi khuẩn này đã đánh lừa được hệ miễn dịch.
The link between strep infection and rheumatic fever isn't clear, but it appears that the bacteria trick the immune system.

Nếu sốt thấp khớp là nguyên nhân sau đó, thông thường các triệu chứng bắt đầu trong độ tuổi từ 20 đến 50.
If rheumatic fever is the cause then, typically, symptoms start between the ages of 20 and 50.

Mối liên hệ giữa nhiễm trùng strep và sốt thấp khớp không rõ ràng, nhưng có vẻ như vi khuẩn này đã đánh lừa được hệ miễn dịch.
The link between strep infection and rheumatic fever isn't clear, but it appears that the bacterium tricks the immune system.

Chú ý: Chỉ có penicillin theo đường tiêm bắp đã được chứng minh là có hiệu quả trong dự phòng sốt thấp khớp.
NOTE: Only penicillin by the intramuscular route of administration has been shown to be effective in the prophylaxis of rheumatic fever.

Mối liên hệ giữa nhiễm trùng strep và sốt thấp khớp không rõ ràng, nhưng có vẻ như vi khuẩn này đã đánh lừa được hệ miễn dịch.
The connection between rheumatic fever and strep infection is not clear but it seems that the bacterium ruses the immune system.

Sau khi con bạn đã hoàn thành điều trị kháng sinh đầy đủ, bác sĩ của bạn sẽ bắt đầu một đợt kháng sinh khác để ngăn ngừa tái phát sốt thấp khớp.
After your child has completed the full antibiotic treatment, your doctor will begin another course of antibiotics to prevent recurrence of rheumatic fever.

Mặc dù tương đối hiếm ở Hoa Kỳ và các nước phát triển khác, sốt thấp khớp vẫn còn phổ biến ở nhiều quốc gia đang phát triển.
Although it's relatively rare in United States and other developed countries, rheumatic fever remains common in many developing nations.

Trong nhiều trường hợp, sốt thấp khớp vĩnh viễn có thể ảnh hưởng đến các van tim và ảnh hưởng đến lưu lượng máu bình thường thông qua trái tim.
In many cases, rheumatic fever may permanently affect the heart valves and interfere with normal blood flow through your heart.

Nếu có một hoặc nhiều đợt viêm họng hoặc sốt đỏ mà không điều trị hoặc không được điều trị hoàn toàn, người đó có thể- nhưng sẽ không nhất thiết phát triển sốt thấp khớp.
If your child has one or more episodes of strep throat or scarlet fever that aren't treated or not treated completely, he or she may- but won't necessarily- develop rheumatic fever.

Mối liên hệ giữa nhiễm trùng strep và sốt thấp khớp không rõ ràng, nhưng có vẻ như vi khuẩn này đã đánh lừa được hệ miễn dịch.
The exact link between strep infection and rheumatic fever isn't clear, but it appears that the bacterium‘plays tricks' on the immune system.

CHÚ Ý: Thuốc được lựa chọn thông thường trong điều trị và dự phòng nhiễm khuẩn cầu liên cầu, kể cả dự phòng sốt thấp khớp, là penicillin được cung cấp bởi đường tiêm bắp.
NOTE: The usual drug of choice in the treatment and prevention of streptococcal infections, including the prophylaxis of rheumatic fever, is penicillin given by the intramuscular route.

Những người đã có một tập phim của sốt thấp khớp có thể cần phải dùng thuốc kháng sinh cho đến 10 năm sau khi cuộc tấn công đầu tiên để ngăn ngừa bệnh tái phát.
People who already have had one episode of rheumatic fever may need to take antibiotics for up to 10 years after the first attack to prevent the disease from returning.

Sau đó, bà tiếp tục trở thành một học sinh tại trường của các nữ tu dòng Saledieng Don Bosco mặc dù vào năm 1914, bà bị mắc một cơn sốt thấp khớp kéo dài đến năm 1915 khiến tim bà bị tổn thương vĩnh viễn.
She later went on to become a student at a Salesians Sisters of Don Bosco's school although in 1914 she was stricken with a long bout of rheumatic fever which she suffered until 1915 and it left her heart damaged for the remainder of her life.

Mặc dù hiếm ở Hoa Kỳ, sốt thấp khớp là một tình trạng nghiêm trọng có thể xảy ra khi không nhận được điều trị kịp thời hoặc hoàn chỉnh cho một bệnh viêm họng.
Although now rare in the united states, rheumatic fever is a serious condition that can occur when you don't receive prompt or complete treatment for a strep throat infection.

Viêm đa khớp cũng có thể xảy ra như là một phần của một căn bệnh cấp tính như sốt thấp khớp, và cũng như một số bệnh nhiễm trùng alphavirus, bao gồm cả virus occhi rossi, virus chikungunya và virus Mayaro.
Polyarthritis can also occur as part of an acute illness such as rheumatic fever, as well as certain alphaviral infections, including the Ross River virus, chikungunya virus, and Mayaro virus.

Cách duy nhất để phòng ngừa sốt thấp khớp là điều trị nhiễm trùng cổ họng strep hoặc sốt tinh hồng nhiệt( scarlet fever) ngay lập tức với một đợt đầy đủ kháng sinh thích hợp.
The only way to prevent rheumatic fever is to treat strep throat infections or scarlet fever promptly with a full course of appropriate antibiotics.

Dùng hết kháng sinh bác sĩ kê đơn là cách tốt nhất để phòng ngừa những vấn đề sức khỏe khác có thể gây ra bởi nhiễm khuẩn liên cầu, như sốt thấp khớp( có thể phá hủy tim vĩnh viễn), sốt tinh hồng nhiệt, nhiễm trùng máu hay bệnh thận.
Completing all the antibiotics the doctor prescribed is the best way to prevent other health problems that can be caused by a strep infection, such as rheumatic fever(which can permanently damage the heart), scarlet fever, blood infections, or kidney disease.

Nếu một thiếu niên lớn tuổi đã có sốt thấp khớp, người đó có thể tiếp tục dùng các thuốc kháng sinh qua tuổi 20 để hoàn tất một khóa tối thiểu năm năm điều trị dự phòng.
If an older teenager has had rheumatic fever, he or she may continue taking the antibiotics past age 20 to complete a minimum five-year course of preventive treatment.

Thời thơ ấu của ông là bình thường ngoại trừ một căn bệnh( sốt thấp khớp) mà ông đã vướng phải và buộc ông phải trải qua nhiều ngày trên giường bệnh, trong thời gian đó ông đọc rất nhiều sách.
His childhood was normal except for an illness(rheumatic fever) which struck him and forced him to spend days in bed during which time he read a great many books.

Tuy nhiên, vì các trường hợp sốt thấp khớp đã giảm đáng kể ở các quốc gia có thu nhập cao, kháng sinh mới được thực hiện trong thời gian ngắn hơn, điển hình là 3- 6 ngày, đã có hiệu quả.
However, since cases of rheumatic fever have dropped dramatically in high-income countries, newer antibiotics taken for a shorter duration, typically 3-6 days, have been as effective.

Theo Bệnh viện Nhi đồng Seattle, sốt thấp khớp thường xảy ra ở trẻ em từ 5 đến 15 tuổi, nhưng thường thì các triệu chứng của bệnh thấp khớp không xuất hiện từ 10 đến 20 năm sau khi bị bệnh ban đầu.
According to Seattle Children's Hospital, rheumatic fever typically occurs in children ages 5 to 15, but usually the symptoms of rheumatic heart disease don't show up for 10 to 20 years after the original illness.