SỨ MẠNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their mission

Ví dụ về việc sử dụng Sứ mạng của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xét theo quan điểm thế tục, xem ra sứ mạng của họ uổng công và vô ích.
From an earthly standpoint, it may seem that their mission is futile and useless.

Còn Thủ Tướng Brown thì nói rằng, 5500 binh sĩ Anh sẽ ở lại Iraq cho tới khi sứ mạng của họ hoàn tất.
Howard pledged that his 850 troops will stay in Iraq until their mission there is complete.

Trong cuộc gặp gỡ này, người trẻ nhìn thấy sứ mạng của họ và người già tìm thấy được ước mơ của họ..
In this encounter, the young see their mission and the elderly realise their dreams.

Và sau khi nghiên cứu những công ty này trong 10 năm, Tôi biết sứ mạng của họ là gì.
And after studying these companies for 10 years, I know what their mission is.

Họ sẽ thay đổi mọi thứ vì đó là sứ mạng của họ: đổi thay dưới mọi hình thức cần thiết.
They will change everything, for that is their mission, change things to change the context as required.

Thiếu tướng Alon Fridman nói rằng lực lượng của ông sẽ chiến đấu cho đến khi nào hoàn tất sứ mạng của họ.
Brigadier General Alon Fridman says his forces will take as long as necessary to accomplish their mission.

Chúng ta cần làm việc với người trẻ để tìm ra sứ mạng của họ trong thế giới này thông qua hành động và suy nghĩ.
We need to work with young people to find their mission in the world through both action and reflection.

Bạo động leo thang khiến khoảng 300 quan sát viên không vũ trang của Liên Hiệp Quốc phải ngưng sứ mạng của họ hôm thứ Bảy.
Escalating violence in Syria forced some 300 unarmed United Nations observers to suspend their mission Saturday.

Tập đoàn cầm quyền nói sứ mạng của họ là đem hạnh phúc trở lại cho dân chúng Thái Lan sau một thời gian rối loạn chính trị kéo dài.
The junta says its mission is to return happiness to the Thai people after an extended period of political turmoil.

Nhưng các đồ đệ đã chạy trốn và tuyệt vọng sau khi Ngài bị đóng đinh cần được phục hồi đức tin và được chứng quyết trong sứ mạng của họ đối với thế gian.
But the disciples who had fled in despair following the crucifixion needed to be revived in their faith and confirmed in their mission to the world.

Tại Sweetgreen, sứ mạng của họ được đăng trên trang web, là“ truyền cảm hứng cho cộng đồng bằng cách kết nối mọi người với thực phẩm thực sự“.
At Sweetgreen, their mission, as dictated on their website, is to"inspire healthier communities by connecting people to real food.".

Đề án bao gồm những nguồn tài nguyên mà họ đang cần để có thể thực thi sứ mạng của họ và gìn giữ sự an toàn của Hoa Kỳ- An toàn như chưa từng từ trước đến giờ.
These are the resources they have requested to properly perform their mission, and keep America safe-- in fact, safer than ever before.

Sứ mạng của họ là giúp đỡ nhân dân Iraq thiết lập tình trạng an ninh và ổn định cần thiết để hậu thuẫn cho sự chuyển tiếp sang một nền dân chủ và chế độ pháp quyền.
Their mission is to help Iraqis establish the security and stability necessary to support a transition to democracy and the rule of law.

Nhà thờ Cộng đồng Willow Creek xác tín rằng sứ mạng của họ là" giúp mọi người chấp nhận đức tin Cơ Đốc để trở thành những môn đệ toàn tâm toàn ý của Chúa Giê- xu".
Willow Creek Community Church states that its mission is to“turn irreligious people into fully devoted followers of Jesus Christ.”.

Những lời của Tin Mừng mà tôi vừa trích dẫn ở trên là một phần lời cầu nguyện ngợi khen của Chúa khi Ngài đón tiếp 72 môn đệ trở về từ sứ mạng của họ.
The words of the Gospel that I cited above are part of the Lord's prayer of praise as he welcomed back the seventy-two disciples from their mission.

Những người tận hiến sẽ trung thành với sứ mạng của họ trong Giáo Hội và trong thế giới nếu họ dám thường xuyên tự vấn canh tân dưới ánh sáng Lời Thiên Chúa( 221).
Consecrated persons will be faithful to their mission in the Church and the world, if they can renew themselves constantly in the light of the word of God.

Giáo hội cần cung cấp thông tin cập nhật và cơ hội thường xuyên để lắng nghe và phân định sứ mạng của họ và xem họ đang sống như thế nào thông qua hành động.
The church needs to provide ongoing information and regular opportunities to listen and discern their mission and consider how they are living it through action.

Hãy tưởng tượng hậu quả của việc đóng cửa các bệnh viện này, chưa kể đến trên 400 trung tâm y tế và 1.500 các nhà chăm sóc đặc biệt do Giáo hội Công giáo điều hành như là một phần của sứ mạng của họ.
Imagine the impact if these hospitals shut down, discounting the other 400-plus health centers and 1,500 specialized homes that the Catholic Church operates as part of its mission that would also disappear.

Giáo hội phải hỏi người trẻ đang nói gì vì nếu chúng ta chưa hề hiểu cách làm việc với người trẻ trong việc phát triển sứ mạng của họ ở Bangladesh, chúng ta phải lắng nghe.
The church must ask what the young are saying because if we are to ever understand how to work with young people in developing their mission in Bangladesh, we must listen.

Nó sẽ là một thời điểm qua đó các gia đình có thể lấy lại sự vững tin trong việc thực thi sứ mạng của họ trong bối cảnh của một Giáo hội thể hiện lòng thương xót và đồng hành với các gia đình trong những lúc thăng trầm của cuộc sống.”.
It will be a moment in which families can regain confidence in carrying out their mission in the context of a Church which is merciful and which accompanies them in the ups and downs of their lives.

Quyết định này một lần nữa tái xác định vai trò của quân đội Mỹ ở Afghanistan, hơn một năm sau khi các binh sĩ tác chiến quốc tế chấm dứt sứ mạng của họ, để cho các binh sĩ Afghanistan nhận vai trò chiến đấu với phe Taliban.
The decision will once again redefine the U.S. military's role in Afghanistan more than a year after international combat troops finished their missions, leaving Afghan troops to fight the Taliban.

Các băng ghi âm cho thấy sứ mạng của họ được hoạch định để tạo áp lực với ông Diệm loại bỏ ông Nhu, lúc đầu là một phương kế để đạt được mục tiêu cho Hoa Kỳ bằng đường lối ngoại giao trong lúc các tướng lãnh quân đội nam Việt Nam kết nạp thêm những người ủng hộ cho một vụ đảo chính.
The tapes show that their mission, designed to pressure Diem to get rid of Nhu, originated as a maneuver to achieve the U.S. goal by diplomacy while the South Vietnamese generals recruited more supporters for a coup move.

Một số nhà thực hành viện trợ Tây phương vẫn nói đằng sau các cánh cửa đóng về giá trị đặc biệt của hệ thống chính trị của riêng nước họ và sứ mạng của họ về đưa các lợi ích của nó sang các vùng đất xa xôi.
Some Western aid practitioners still talk behind closed doors about the special value of their own country's political system and their mission of bringing its benefits to distant lands.

Chúng ta đã tuyên bố rằng trách nhiệm của chúng ta là phải thật nghiêm khắc với những linh mục phản bội lại sứ mạng của họ, và với phẩm trật địa phương của họ, các giám mục hay hồng y, những người có thể bảo vệ cho họ, như đã từng xảy ra trong quá khứ.
The pope declared,“It is our duty to be extremely severe with priests who have betrayed their mission and with those in the hierarchy- bishops or cardinals- who might protect them, as happened in the past.”.

Ðức Thánh Cha nhắc nhở:" Thật không may là có một số giám mục khó khăn trong việc xây dựng tương quan với các linh mục của mình, và có nguy cơ phá vỡ sứ mạng của họ, dẫn đến làm yếu đi sứ mạng của Giáo hội.".
He expressed sorrow for those cases in which some bishops“have difficulty establishing a relationship with their priests, thereby running the risk of ruining their mission and weakening the mission of the church.”.

Chúng ta đã tuyên bố rằng trách nhiệm của chúng ta là phải thật nghiêm khắc với những linh mục phản bội lại sứ mạng của họ, và với phẩm trật địa phương của họ, các giám mục hay hồng y, những người có thể bảo vệ cho họ, như đã từng xảy ra trong quá khứ.
We have stated that it is our duty to be extremely strict with the priests who betray their mission, and with their hierarchy, bishops or cardinals, who might protect them, as has happened in the past.

Ông hiểu rằng: ông và cộng đoàn của mình sẽ không được phép khinh thị hoặc dửng dưng trước những con đường cứu độ khác, nhưng sẽ phải tích cực trong việc tập họp các linh hồn, và cho họ thấy những gì Ðức Mẹ đã dạy họ ở Caritas, và cách Người đã hướng dẫn sứ mạng của họ và cộng đoàn họ..
He understood that he and the community were not to frown on or look with indifference on other paths of salvation, but to be strong in gathering hearts and showing them what Our Lady has taught them at Caritas and how She has guided their mission and the community.

Cha xin tạ ơn Chúa vì Cha đã có thể ôm chầm lấy họ cũng như đã có thể mang đến cho họ sự khích lệ mục vụ của cá nhân Cha, cho sứ mạng của họ trong sự phục vụ Giáo hội, Bí Tích của Chúa Ki- tô, nền hòa bình và niềm hy vọng của chúng ta.
I thank God for having been able to embrace them and give them my pastoral encouragement, for their mission in the service of the Church, sacrament of Christ our peace and our hope.

Để giúp những đôi hôn nhân nhận biết con đường nên thánh và thực thi sứ mạng của họ, điều căn bản là lương tâm họ phải được huấn luyện, ý muốn của Thiên Chúa phải được thể hiện trong khung cảnh đặc biệt của đời sống hôn nhân, nghĩa là trong mối thông hiệp vợ chồng và phục vụ sự sống.
To help married couples be aware of the path of their holiness and to carry out their mission, it is fundamental that their conscience be formed, and that God's will be fulfilled in the specific area of married life, that is, in their conjugal communion and service for life.

Rất ít người biết về phạm vi thông tin mà nhóm Hough thực hiện, hoặc sự khéo léo của họ trong việc bảo vệ chúng bởi vì sứ mạng của họ nằm trong vòng bí mật, và các tài liệu mà họ có được chỉ nằm trong số các chuyên gia tình báo quân sự và giới học giả.
Little is publicly known about the true scope of the information that Hough and his team captured, or the ingenuity they displayed in securing it, because their mission was conducted in secret, and the technical material they seized circulated only among military intelligence experts and academics.