SỨ THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• angel
• nuncio
• emissaries
• legates
• god's messenger

Ví dụ về việc sử dụng Sứ thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vai trò là sứ thần Ba Lan.
Role as nuncio to Poland.

Chúng sẽ đàm phán với sứ thần.
They will make do with emissaries.

Không có một sứ thần nào từ Tổng Tư lệnh Nga.
There have been no emissaries from the Russian Commander-in-Chief.

Mẹ Maria thật ngạc nhiên khi nghe những lời ca ngợi của sứ thần.
Mary was surprised to hear the angel's words of praise.

Từ năm 600 đến năm 659, Nhật Bản gửi 7 sứ thần đến nhà Đường ở Trung Quốc.
From 600 to 659, Japan sent seven emissaries to Tang China.

Sứ thần Ratti là nhà ngoại giao nước ngoài duy nhất ở lại thủ đô Ba Lan.
Nuncio Ratti was the only foreign diplomat to stay in the Polish capital.

Gabriel theo danh xưng Hebrew có nghĩa là" Uy lực của Thiên Chúa" cũng còn gọi là" Sứ Thần Truyền Tin".
Gabriel in Hebrew means‘man of God', and is seen as God's messenger.

Sứ thần đáp:" Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền.
The angel answered,"The Holy Spirit will come down to you, and God's power will come over you.

Khi đến lượt mình, tôi chỉ có thì giờ vừa đủ để nói với ngài:” Con là Sứ thần tại Hoa kỳ”.
When it was my turn, I just had time to say to him,‘I am the nuncio to the United States.'.

Sứ thần đáp:" Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao.
The angel answerd,"The Holy Spirit will come down to you, and God's power will come over you.

Vào lúc được bổ nhiệm, ngài đang làm sứ thần tại Bangladesh, quốc gia đa số Hồi giáo.
At the time of his appointment, he was serving as Nuncio to Bangladesh, a majority Muslim country.

Khi còn là Sứ thần tại Colombia, ngài có nhiều cơ hội đến thăm các lãnh thổ thuộc Vùng Amazon.
When he was Apostolic Nuncio to Colombia, he had many opportunities to visit the territories of the Amazon Region.

Tôi đã rất kinh hoàng và tôi đã sa thải ông Sứ Thần đó rồi', Cruz nhớ lại giáo hoàng đã nói như thế với anh ta.”.
And I was horrified and I fired that nuncio,” Mr. Cruz recalled the pope saying.

Vatican cũng đã cử Đức Tổng Giám mục Claudio Maria Celli để tham dự hội nghị này với tư cách là Sứ Thần của Tòa Thánh.
The Vatican also sent Archbishop Claudio Maria Celli to participate as a nuncio of the Holy See.

Ta là sứ thần của người sẽ cai trị cả thế giới này. Thần trên các vị thần. Vua của các vị vua.
I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority.

Nhiều người trong số họ tham gia lau- up đội mà công nhận và di chuyển xuống sứ thần kẻ thù và phá hoại. O. O.
Many of them joined mopping-up detachment which recognized and moved down enemy emissaries and subversives. O.O.

Điều đầu tiên mà Sứ Thần làm là gợi nhớ ký ức, qua đó mở hiện tại của Mẹ Maria ra với toàn bộ lịch sử cứu độ.
The first thing the Angel does is to evoke the memory, thus opening Mary's present to the whole history of Salvation.

Với niềm hạnh phúc và sự thanh thản, vị linh mục bày tỏ lòng biết ơn đối với Đức Thánh Cha và Sứ thần.
Visibly happy and serene, the elderly priest expressed his gratitude to the Holy Father and to the nuncio.

Ðiều đầu tiên mà sứ thần đã làm là gợi lại ký ức, bằng cách mở ra sự hiện diện của Mẹ Maria với toàn bộ lịch sử ơn Cứu rỗi.
The first thing the Angel does is to evoke the memory, thus opening Mary's present to the whole history of Salvation.

Dòng chữ này được một trong những con nợ của Łyszczyński phát hiện, Jan Kazimierz Brzoska, người đương là sứ thần của Brest tại Ba Lan.
This was discovered by one of Łyszczyński's debtors, Jan Kazimierz Brzoska, who was the nuncio of Brest in Poland or a Stolnik of Bracławice or Łowczy of Brześć.

Khi tất cả các tài liệu từ Sứ thần đã hoàn thành và theo thứ tự, và được Tổng trưởng Bộ chấp thuận, quá trình sẽ tiến tới.
Once all the documentation from the nuncio is complete and in order, and the prefect approves, the process moves forward.

Đức Tổng Giám mục Pizzaballa, Giám quản Tông tòa cho Thượng phụ La- tinh, và Đức Tổng Giám mục Sứ thần Girelli sẽ gặp gỡ các giám mục để thảo luận về tình hình hiện tại.
Archbishop Pizzaballa, Apostolic Administrator to the Latin Patriarchate, and Nuncio Archbishop Girelli will meet with the bishops to discuss the current situation.

Và Tòa Thánh chỉ định Sứ thần ở Argentina, là Đức ông Tscherrig, mà tôi trao phó trách vụ ở đó, đến bàn thương thuyết.
And the Holy See appointed the Nuncio in Argentina,, Monsignor Tscherrig, whom I believe is there, to the table of the negotiations.

Tên này được ban cho Hài Nhi không như thành quả của bất cứ quyết định phàm nhân nào nhưng tuân theo lệnh truyền của Thiên Chúa mà sứ thần đã truyền đạt cho Đức Trinh Nữ và thánh Giu- se x.
This name was given to the Child not as a result of any human decision but in keeping with the command of God which the angel communicated to the Blessed Virgin and St. Joseph.

Khi Sứ thần gọi Mẹ là“ Người đầy ơn phúc”( Lc 1,28), Mẹ rất” sao xuyến”, vì trong sự khiêm hạ, Mẹ cảm thấy mình không là gì cả trước Thiên Chúa.
When the Angel calls her“full of grace”(Lk 1:28), she is“greatly troubled” for in her humility she feels she is nothing before God.

Hồng Y Filoni, người đến từ thị trấn Taranto miền nam Ý, là sứ thần của Đức Giáo Hoàng tại Jordan và Irắc từ 2001 đến 2006 và vẫn ở Baghdad trong suốt cuộc xâm lược của liên quân và những năm chiếm đóng.
Filoni, who comes from the southern Italian town of Taranto, was papal nuncio to Jordan and Iraq from 2001 to 2006 and remained in Baghdad throughout the allied invasion and years of occupation.

Sứ Thần đã cho Mẹ biết về việc mang thai của bà Isave, và Đức Maria ngay lập tức trỗi dậy đi để kiểm lại điều Sứ Thần đã báo cho biết, Mẹ rời nhà để đến giúp cho một người đang cần được giúp đỡ.
The Angel spoke to her about the pregnancy of Elizabeth and Mary, immediately, rises in order to verify what the Angel had announced, she goes out of the house to help a person in need.

Offa chưa bao giờ ban hành một bộ luật nào, dẫn đến việc sử gia Patrick Wormald suy đoán rằng Alfred đã nắm được bộ luật capitulary legatine được dâng lên cho Offa bởi hai sứ thần của giáo hoàng vào năm năm 786[ 64].
And Offa is not known to have issued a law code, leading historian Patrick Wormald to speculate that Alfred had in mind the legatine capitulary of 786 that was presented to Offa by two papal legates.

Với tư cách là Sứ thần tại Washington tôi đã viết cho Hồng y Parolin để hỏi ông ta, liệu các chế tài đã được Đức Giáo hoàng Benedicto áp đặt lên Mc Carrick vẫn còn hiệu lực.
As Nuncio to Washington, I wrote to Cardinal Parolin asking him if the sanctions imposed on McCarrick by Pope Benedict were still valid.

Một vài thuộc hạ của Yamana bỏ đi, gia nhập phe Hosokawa đang nắm chính nghĩa trong tay, nhưng họ chủ yếu bỏ đi vì các hành động của sứ thần nhà Hosokawa ở các tỉnh nơi Yamana và các đồng minh của ông trưng binh.
Some of Yamana's followers deserted, joining Hosokawa's morally superior side, but many more switched sides as a result of the work of Hosokawa's emissaries to the provinces where Yamana and his allies drew their armies.