SỨC MẠNH CỦA ĐỨC TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• power of faith
• the strength of faith

Ví dụ về việc sử dụng Sức mạnh của đức tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mến yêu Hằng ngày- Sức mạnh của đức tin.
Theme for the Day: Trust in God's strength.

Sức mạnh của đức tin và con đường chân chính trong thế giới nhân loại”.
The power of faith and a righteous way in the human world”.

Cô không hiểu được sức mạnh của đức tin.
And I think you fail to understand the power of faith.

Ông khẳng định thông qua sức mạnh của đức tin bạn có thể thay đổi những cái cụ thể và thực tế.
He maintained that through the power of faith you can change what is concrete and real.

Khi đó, cô không hiểu được sức mạnh của đức tin.
You are not acquainted with the power of faith.

Đã bao nhiêu lần sức mạnh của đức tin làm cho chúng ta có thể thốt lên lời xin lỗi trong những hoàn cảnh bất nhân.
How many times has the power of faith enabled us to utter the word pardon in humanly impossible situations.

Các con hãy cứng rắn lên bằng sức mạnh của đức tin!”!
You must be strong with the strength of faith!

Đã bao lần sức mạnh của đức tin cho phép chúng ta thốt ra những lời tha thứ trong những hoàn cảnh mà con người không thể tha thứ.
How many times has the power of faith enabled us to utter the word pardon in humanly impossible situations.

Và ông ngưỡng mộ sức mạnh của đức tin nơi ngài.
You experience the greatness of God's power if you believe Him.

Trong sự đa hệ phái của chúng ta, New York chia sẻ sự sâu sắc sức mạnh của đức tin.
In all our diversity, New Yorkers share an appreciation for the power of faith.

Trong Tin Mừng, ngay sau khi nói về sức mạnh của đức tin, Chúa Giêsu nói về phục vụ.
In the Gospel, immediately following his words on the power of faith, Jesus speaks of service.

Tiếp tục tự nuôi mình bằng Lời Chúa để cho Lời Ngài sản sinh ra sức mạnh của đức tin.
Continually feed yourself with God's Word in order to keep the Word producing the force of faith.

Trong Tin mừng, tiếp theo ngay sau lời của Người về sức mạnh của đức tin, Chúa Giê- su nói đến sự phục vụ.
In the Gospel, immediately following his words on the power of faith, Jesus speaks of service.

Tôi muốn nhắc đến vài con đường, xuất phát từ suy tư tự nhiên, cũng như từ chính sức mạnh của đức tin.
I would like to mention some ways, resulting both from natural reflection and the power of faith.

Mỗi ngày, những con người trong phòng này đều thể hiện sức mạnh của đức tin trong việc thay đổi sự sống, hàn gắn cộng đồng và nâng đỡ những người bị lãng quên.
Every day, the people in this room demonstrate the power of faith to transform lives, heal communities, and lift up the forgotten.

Nó là món quà cao quý nhất có thể làm được cho kẻ thù, bởi vì nó đặt đúng chỗ năng lượng nội tại lên đến mức tối đa: sức mạnh của đức tin.
It is the supreme gift that can be done to the enemy, because it puts in place the maximum internal energy: the power of faith.

Nó xảy ra rằng sức mạnh của đức tin mang lại cho chúng ta mong muốn, và không cần thiết phải biết giải thích chính xác về những gì đang xảy ra.
It happens that the power of faith gives us what is desired, and it is not at all necessary to know the exact explanation of what is happening.

Khi đức tin trở thành thói quen, chúng ta đánh mất sức mạnh của đức tin ấy, vì thế, sự mới mẻ của đức tin cần luôn phải được canh tân.”.
When the faith becomes a habit, he said,“we lose that strength of the faith, that newness of the faith that is always renewed.”.

Hãy cầu xin cho lời cầu nguyện của Mẹ có thể gặp đuợc những trái tim rộng mở để Mẹ có thể chiếu sáng chúng với sức mạnh của đức tin và mở ra những con đường tình yêu và hy vọng.
Pray that my prayer may meet open hearts that I may be able to illuminate them with the strength of faith and open the ways of love and hope.

Đó là trên những con phố nơi tôi đã chứng kiến sức mạnh của đức tin, và phẩm giá của những người làm việc trong trong điều kiện đấu tranh và mất mát.
It was on these streets where I witnessed the power of faith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle and loss.

Các con là một dân tộc đã trải qua quá nhiều thử thách, một số trong đó thực sự khó khăn, và đã bền chí qua sức mạnh của đức tin, được bảo vệ bởi bàn tay mẫu tử của Mẹ Maria Đồng trinh.
You are a nation that throughout its history has experienced so many trials, some particularly difficult, and has persevered through the power of faith, upheld by the maternal hands of the Virgin Mary.

Trước bức ảnh Đức Mẹ, tôi đã nhận được ánh mắt của Người Mẹ này, Đấng đặc biệt là Mẹ của nhân dân Balan, của một quốc gia cao quí đã từng chịu khổ quá nhiều, và nhờ sức mạnh của đức tin cùng bàn tay phù hộ từ mẫu của Mẹ, đã luôn hồi sinh.
Before the icon of Our Lady, I received the gift of the gaze of the Mother, who, in a particular way, is Mother of the Polish people, of that noble nation that has suffered so much and, with the strength of faith and her maternal hand, has always risen again.

Rồi Người đã tỏ cho các vị thấy rằng một ít ổ bánh và cá họ có- bằng sức mạnh của đức tin và của lời nguyện cầu- có thể chia sẻ cho tất cả những người ấy.
He shows them that the few loaves and fish that they have, by the power of faith and of prayer, can be shared with all of those people.

Chứng từ quý báu của họ, dù âm thầm không gây tiếng vang ồn ào nhưng giúp cho Giáo Hội có thể hiện diện trong thế giới ngày nay, như Giáo Hội đã làm trong quá khứ, khi được nâng đỡ bởi sức mạnh của đức tin và nhiệt tâm của những con người bình thường.
Their precious testimony, which does not make the news,… is what enables the Church to present herself to the world today, as she did in the past, supported by the strength of the faith and the enthusiasm of ordinary people.

Tình yêu của Ngài đối với châu Á, các nhà truyền giáo đi du lịch và là cha Malo tử đạo đã để lại cho chúng tôi một ví dụ về sự vâng phục ý chí và sức mạnh của đức tin Thiên Chúa để làm chứng cho Chúa Giêsu Kitô và giá trị Kitô giáo trong tình hình khó khăn của xã hội ngày nay.”.
His love for Asia, missionary trips and martyrdom left us an example of obedience to God's will and of the power of faith to bear witness to Jesus Christ and uphold Christian values for the difficult situation of today's society.".

My Bondage and My Freedom-" Bondage của tôi và Tự do của tôi," là một thiền định sâu sắc về ý nghĩa của chế độ nô lệ, chủng tộc, và tự do, và về sức mạnh của đức tin và văn hóa, cũng như một bức chân dung của một cá nhân và một….
My Bondage and My Freedom-"My Bondage and My Freedom,” is a deep meditation on the meaning of slavery, race, and freedom, and on the power of faith and literacy, as well as a portrait of an individual and a nation a few years….

Kitô hữu là người hy vọng, cả khi và nhất là đứng trước tăm tối thường xảy ra trên thế giới, tăm tối ấy không tùy thuộc dự án của Thiên Chúa, nhưng là do những chọn lựa sai lầm của con người, vì Kitô hữu biết rằng sức mạnh của đức tin có thể chuyển núi dời non( Xc Mt 17,20): Chúa có thể chiếu sáng cả những tối tăm dầy đặc nhất”.
Christians are people of hope, even and above all when they face the darkness that often exists in the world and has nothing to do with God's plan but is the result of the erroneous choices of human beings, for Christians know that the power of faith can move mountains(cf. Mt 17:20): The Lord can illuminate even the thickest darkness.

Kitô hữu là người hy vọng, cả khi và nhất là đứng trước tăm tối thường xảy ra trên thế giới, tăm tối ấy không tùy thuộc dự án của Thiên Chúa, nhưng là do những chọn lựa sai lầm của con người, vì Kitô hữu biết rằng sức mạnh của đức tin có thể chuyển núi dời non( Xc Mt 17,20): Chúa có thể chiếu sáng cả những tối tăm dầy đặc nhất”.
The Christian is a man of hope, even and especially in the face of the darkness that often exists in the world, not as a consequence of God's plans, but because of the wrong choices of man, because the Christian knows that the power of faith can move mountains( cf. Mt 17:20): the Lord can brighten even the deepest darkness.