SỰ BẤT ỔN VỀ CHÍNH TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• political instability
• political uncertainty

Ví dụ về việc sử dụng Sự bất ổn về chính trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đó là sự bất ổn về chính trị.
On to political instability, then.

Sự bất ổn về chính trị ở Mỹ, Anh và các nước đang phát triển là một nhân tố khác.
Political uncertainty in the U.S., the U.K. and developing nations is another factor.

Tại châu Phi và Trung Đông, sự bất ổn về chính trị ở một số nước cũng đáng chú ý.
In Africa and the Middle East, political instability in individual countries was noticeable.

Vàng thường được các nhà đầu tư sử dụng như một hàng rào chống lại sự bất ổn về chính trị và tài chính..
Gold is often used by investors as a hedge against political and financial uncertainty.

Cần lưu ý rằng khi nói đến đồng, sự bất ổn về chính trị có thể có ảnh hưởng trực tiếp tới giá.
It is worth noting that when it comes to copper, political instability can have a direct effect on the price.

Sự bất ổn về chính trị ở Trung Đông đã tăng lên mức cao nhất mọi thời đại, với việc Ả rập Xê út bắt giữ Hoàng tử Alwaleed bin Talal- người Ả Rập giàu nhất thế giới.
Political uncertainty in the Middle East has risen to an all-time high, with Saudi Arabia arresting the richest Arab in the world, Prince Alwaleed bin Talal.

Người ta còn nhìn thấy bàn tay của Soros ở Brazil và sự bất ổn về chính trị và các cuộc tấn công kinh tế đang diễn ra ở đất nước này….
We see the Soros hand in Brazil and the political instability and economic attacks that have and are taking place in that country.

Từ góc độ toàn cầu, sự bất ổn về chính trị ở Trung Đông khiến giá dầu biến động, vì khu vực này chiếm thị phần lớn trong việc cung cấp dầu trên toàn thế giới.
Political instability all over the world, particularly in the Middle East causes oil prices to fluctuate, as the region accounts for a huge proportion of the worldwide oil supply.

Tất cả cùng với sự năng động của nền kinh tế thế giới, sự bất ổn về chính trị và tăng dân số lo lắng về viễn cảnh an ninh năng lượng.
All together with respect to the world economy dynamics, political instability and population growth worry about the prospects of energy security.

Đến thế kỷ 18, sự bất ổn về chính trị đã làm cho Ba Lan đi đến bờ vực của sự hỗn loạn.
By the 18th century, destabilization of its political system brought Poland to the brink of civil war.

Và nếu thỏa thuận với EU không được thông qua thì điều này sẽ mở ra rất nhiều sự bất ổn về chính trị và chúng ta có thể thấy nhà đầu tư Anh chuyển sang vàng như là một kênh trú ẩn an toàn.
And if this deal with the EU is voted down in the UK, that does open up all sorts of political uncertainty and we might see UK investors move into gold as a safe-haven.

Sự bất ổn về chính trị và tình hình rối loạn hiện nay của Anh đã khiến các chính trị gia và công chúng thất vọng với khoảng thời gian kéo dài của quá trình Brexit.
The political uncertainty and confusion in the U.K. has riled politicians and the public alike with frustration over the length of time that Brexit is taking.

Những thập kỷ tiếp theo, Ngân hàng Thế giới dự đoán, sẽ thấy sự bất ổn về chính trị, thiếu lương thực, và nạn đói, dẫn đến sự di dời của hàng triệu người.
The coming decades, the World Bank predicts, will see political instability, food shortages, and famine, leading to the displacement of millions of people.

Số lượng các Kitô hữu trong khu vực đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây, kết quả của cuộc bức hại gây ra bởi những kẻ cực đoan Hồi giáo, chiến tranh, và sự bất ổn về chính trị và kinh tế.
The number of Christians in the region has dropped significantly in recent decades, due to persecution by Muslim extremists, wars and political and economic uncertainty.

Mặc dù mức này vẫn còn xa so với mức 22 tỷ USD của Philippines( lớn nhất trong khu vực), nhưng sự bất ổn về chính trị ở Philippines được cho là sẽ mở ra cơ hội cho những quốc gia khác.
This was still a far cry from the Philippines' $22 billion sector-- the biggest in the region-- but political instability in the Philippines is believed to be creating an opening for newcomers.

Số lượng các Kitô hữu trong khu vực đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây, kết quả của cuộc bức hại gây ra bởi những kẻ cực đoan Hồi giáo, chiến tranh, và sự bất ổn về chính trị và kinh tế.
The number of Christians in the region has dropped significantly in recent decades, the result of persecution by Muslim extremists, war, and political and economic uncertainty.

Mức này vẫn thấp hơn nhiều so với mức 22 tỷ USD của Philippines, cao nhất khu vực, tuy nhiên, sự bất ổn về chính trị ở Philippines được cho là sẽ mở ra cơ hội tốt cho những quốc gia mới.
This was still a far cry from the Philippines' $22 billion sector-- the biggest in the region-- but political instability in the Philippines is believed to be creating an opening for newcomers.

Tuy nhiên, lĩnh vực này đã bị suy yếu do các cuộc tấn công nhắm vào các địa điểm du lịch nổi tiếng vào năm 1997 và 2004, giữa năm 2010 và 2014 do sự bất ổn về chính trị của đất nước.
However, the sector was weakened by the attacks targeting tourist sites in 1997 and 2004, and also between 2010 and 2014 due to the political instability of the country.

Những thay đổi liên tục này sẽ dẫn đến sự bất ổn về chính trị, hạn hán nghiêm trọng, nạn đói, hệ sinh thái sụp đổ và các thay đổi khác khiến cho Trái Đất không còn là nơi phù hợp cho sự sống con người.
The cascade of changes could lead to political instability, severe drought, famine, ecosystem collapse and other changes that make Earth a decidedly inhospitable place to live.

Từ phía Ukraina sang Libya và Syria ở miền Nam, cuộc chiến tranh đã mang lại sự di dân, khủng bố và sự bất ổn về chính trị cho một châu lục không được trang bị đủ để giải quyết vấn đề cơ bản.
From Ukraine in the east to Libya and Syria in the south, war has brought mass migration, terrorism and political instability to a continent ill-equipped to do much about the underlying problem.

Và, nhờ sự bất ổn về chính trị, xã hội và kinh tế trong thập kỷ qua, chúng ta là thế hệ đầu tiên tồi tệ hơn cha mẹ, và do đó có xu hướng phụ thuộc vào tình cảm và tài chính lâu hơn.
And, thanks to the political, social and economic instability of the past decade, we are the first generation to be worse off than our parents, and so tend to be emotionally and financially dependent on them for longer.

Thật không may, tiếp tục chống lại các đường biên giới mở rộng hơn và sự bất ổn về chính trị đang diễn ra vẫn là cách đầu tư trong lục địa cho người châu Phi, dẫn họ tìm kiếm các cơ hội đầu tư khác.
Unfortunately, continued resistance to more open borders and ongoing political instability still stand in the way of intra-continental investment for Africans, leading them to look elsewhere for investment opportunities.

Kế hoạch này khác với kế hoạch phòng chống thảm họa ở chỗ không chỉ thảm hoạ, mà cả giả định về các tình huống khẩn cấp khác nhau cũng cần được tính toán với các yếu tố bên trong và bên ngoài, như đối tác kinh doanh, khủng bố và sự bất ổn về chính trị.
The difference from the disaster prevention plan is not only the disaster but also the assumption of various emergency situations is needed to calculated with Internal factors, and external factors, such as business partners, terrorism and political instability.

Mặt khác, nếu kết luận của bạn là nền kinh tế Châu Âu sắp bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự bất ổn về chính trị, người tị nạn hoặc bất kỳ lý do nào khác, việc bán EUR/ USD cũng là một ưu tiên trước khi đồng vốn của bạn cũng bị ảnh hưởng.
On the other hand, if your conclusion is that the EU economy is about to take a huge hit because of political instability, refugees or any other reason, selling the EUR/USD is a priority before your capital takes a hit as well.

Trừ khi chúng ta tăng cường khả năng dùng nước trong nông nghiệp một cách khôn ngoan, bằng không việc chấm dứt cái đói sẽ bất thành và rồi chúng ta sẽ tự mở cửa cho một loạt các rủi ro, bất lợi chen vào, bao gồm hạn hán, nạn đói và sự bất ổn về chính trị”- Ban Ki- moon, Tổng thư ký Liên Hiệp quốc.
Unless we increase our capacity to use water wisely in agriculture, we will fail to end hunger and we will open the door to a range of other ills, including drought, famine and political instability," U.N. Secretary General Ban Ki-moon said in a statement.

Sự suy giảm của niềm tin tổng thể có thể xuất phát từ sự cạnh tranh ngày càng tăng trên thị trường, nhận thức được sự bất ổn về chính trị và sự không chắc chắn của cuộc bầu cử sắp tới, ngăn chặn các khoản đầu tư trong thời gian gần đây”.
The decline of overall confidence could derive from the increasing competition in the market, perceived political instability and the uncertainty of the coming elections, deterring business from investments in the near term.

Trừ khi chúng ta tăng cường khả năng dùng nước trong nông nghiệp một cách khôn ngoan, bằng không việc chấm dứt cái đói sẽ bất thành và rồi chúng ta sẽ tự mở cửa cho một loạt các rủi ro, bất lợi chen vào, bao gồm hạn hán, nạn đói và sự bất ổn về chính trị”- Ban Ki- moon, Tổng thư ký Liên Hiệp quốc trong thông điệp nhân Ngày nước thế giới 2012.
Unless we increase our capacity to use water wisely in agriculture, we will fail to end hunger and we will open the door to a range of other ills, including drought, famine and political instability,” warned Ban in a statement read at the start of World Water Day 2012 ceremonies taking place at FAO.

Mặc dù sự bất ổn đang gia tăng không chỉ bởi“ các cuộc tấn công khủng bố, cũng như các cuộc xung đột nội bộ dai dẳng và sự bất ổn về chính trị ngày một lan rộng” nhưng so với các khu vực khác, Châu Âu vẫn là khu vực yên bình nhất.
Although the context is revealing increasingly insecure times, not only by the onset of the"terrorist attacks, as well as the persistent internal conflicts and greater political instability”, Europe remains the most pacific continent, when compared to other regions.