SỰ KHÁC BIỆT GIỮA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• difference between us
• differences between us

Ví dụ về việc sử dụng Sự khác biệt giữa chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự khác biệt giữa chúng ta quá lớn.
The difference between us too big.

Không có sự khác biệt giữa chúng ta;
There are no differences between us;

Sự khác biệt giữa chúng ta quá lớn.
The difference between Us was too great.

Tại sao lại có sự khác biệt giữa chúng ta đến vậy?
Why is there such a difference between us?

Sự khác biệt giữa chúng ta quá lớn.
The differences between us are too great.

Từ bỏ chính mình là một phần của nhận biết sự khác biệt giữa chúng ta lài ai và Chúa là ai.
Self-detachment is part of knowing the difference between who we are and who God is.

Sự khác biệt giữa chúng ta rất đơn giản.
The difference between us is simple.

Do đó, chúng ta phải làm việc cùng nhau mà không bị phân tâm bởi sự khác biệt giữa chúng ta.".
Therefore, we have to work together without being distracted by regional differences between us.”.

Đó là sự khác biệt giữa chúng ta và người cộng sản.
This is the difference between us and the communists.

Là con người, tất cả chúng ta đều giống nhau, còn sự khác biệt giữa chúng ta là nền văn hóa theo nghĩa tích cực và nghĩa tiêu cực.
As humans, we are all very much alike, the difference between us is the culture in the positive and in the negative sense.

Nhưng sự khác biệt giữa chúng ta và vị trí của chúng ta trong mối quan hệ với nhau bây giờ rất quan trọng.
But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.

Chúng ta có thể tiếp tục có những bất đồng, nhưng sự cần thiết là hợp tác sẽ vượt xa sự khác biệt giữa chúng ta.
We may continue to have disagreements between us, but the need for cooperation will far outweigh any differences between us.

Sự khác biệt giữa chúng ta về chủng tộc, quốc tịch, đức tin, hoặc cho dù chúng ta giàu hay nghèo, có học hay vô học….
The differences between us of race, nationality, faith, or whether we are rich or poor, educated or uneducated.

Và trong các cuộc thảo luận liên tôn, đề cập đến sự khác biệt giữa chúng ta trong việc chú giải về Abraham cũng là điều rất quan trọng”.
And in the interreligious discussion, it is very important to treat also this difference that we have in the interpretation of Abraham…”.

Sự khác biệt giữa chúng ta và nhiều loài động vật khác là chúng ta thường thấy vui khi làm những việc không đâu.
The difference between us and many non-human animals is that we regularly take pleasure in doing useless things.

Không ai trong chúng ta muốn phải đối mặt với vấn đề này, nhưng chúng ta thực hiện các vấn đề cho chính mình bằng cách nhấn mạnh sự khác biệt giữa chúng ta.
None of us wants to face problems, and yet we make problems for ourselves by stressing the differences between us.

Khi chúng ta nhận thấy sự khác biệt giữa chúng ta, thì ta nên đối xử với họ bằng sự tôn trọng thay vì khẳng định rằng mình là đúng.
When we notice differences between us, we should treat them with respect instead of asserting that we are right.

Sức mạnh của Chúa bên trong có thể rất mãnh liệt nếu chúng ta cho phép điều này đến nỗi chúng ta không còn có thể nói ra sự khác biệt giữa chúng ta và Thần.
The God force within can be so encompassing if we allow this that we can no longer tell the difference between ourselves and the Godhead.

Ngài nói rằng với cấp độ đó thì không hề có sự khác biệt giữa chúng ta- cho dù bạn có nghĩ về quốc tịch, đức tin hay người giàu hay nghèo, học hay thất học.
He said that on that level there are no differences between us, whether you think of nationality, faith or whether people are rich or poor, educated or uneducated.

Mặc dù trên thực tế rằng chúng ta đều là con người như nhau, nhưng ở cấp độ thứ yếu thì có sự khác biệt giữa chúng ta về quốc tịch, chủng tộc, đức tin tôn giáo và vân vân.
Despite the fact that we are all the same as human beings, on a secondary level there are differences between us of nationality, race, religious faith and so on.

Chúng ta sẽ luôn gặp phải sự khác biệt giữa chúng ta, nhưng nếu cố gắng giải quyết những vấn đề như vậy thông qua việc sử dụng vũ lực thì chỉ có khởi động phản ứng dây chuyền của bạo lực và chống lại bạo lực.
We will always come across differences between us, but trying to solve such problems through the use of force just starts a chain reaction of violence and counter violence.

Khi gặp gỡ nhiều người, bạn coi những người đó là" họ", và rồi bạn nhận ra sự khác biệt giữa chúng ta sự thật lại chẳng đáng kể so với những gì đang gắn kết chúng ta lại với nhau.
When you meet people you once viewed as“them” you realize that the differences between us are insignificant compared to what connects us..

Và trong khi trên một cấp Trung học có sự khác biệt giữa chúng ta về quốc tịch, đức tin, nền tảng gia đình, địa vị xã hội, quan trọng hơn những gì chúng ta đáng ghi nhớ là trên một cấp độ con người chúng ta đều giống nhau.
And while on a secondary level there are differences between us of nationality, faith, family background, social status and so on, what is much more important for us to remember is that on a human level we are the same.

Về sự tham chiếu điều khoản liên quan đến các điều răn của Giáo hội, không có sự khác biệt giữa chúng ta nếu những điều răn này chỉ diễn giải những điều Răn của Chúa;
Concerning the reference of the Canon regarding the commandments of the church, there is no difference between us if these commandments are only expressions of the commandments of God;

Đúng là trong một ý nghĩa nào đó, để chia sẻ có nghĩa là không có sự khác biệt giữa chúng ta, rằng chúng ta có cùng một giáo lý- hãy chú ý từ đó, một từ khó hiểu- nhưng tôi tự hỏi mình: nhưng chúng ta chẳng phải có cùng bí tích Rửa Tội đó sao?
It's true that in a certain sense, to share means there aren't differences between us, that we have the same doctrine- underscoring that word, a difficult word to understand- but I ask myself: but don't we have the same Baptism?

Tôi nghĩ vấn đề của việc trở nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời là chìa khóa quan trọng, bởi vì đó là điều Kinh Thánh nói là sự khác biệt giữa chúng ta và động vật, không gì khác được tạo nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời.”.
I think that issue of being in the image of God is the key issue, because that's what the Bible says is the difference between us and animals; nothing else is made in the image of God.

Thật sự, trong một nghĩa nào đó, chia sẻ có nghĩa là không có sự khác biệt giữa chúng ta, vốn dĩ chúng ta có cùng một học thuyết- Tôi nhấn mạnh từ ngữ đó, một từ vốn khó hiểu.
It is true that, in a certain sense, to share means there aren't differences between us, that we have the same doctrine- I underline that word, a word that's difficult to understand.

Nghiên cứu Thạc sĩ khuyết tật và nghiên cứu Bao gồm( MDInS), bạn sẽ đạt được một sự hiểu biết mạnh mẽ hơn của đời sống xã hội và sự khác biệt giữa chúng ta, và thách thức cách tiếp cận hiện nay được sử dụng trong lĩnh vực giáo dục và xa hơn nữa.
Studying the Master of Disability and Inclusion Studies(MDInS) you will gain a stronger understanding of social life and the differences between us, and challenge current approaches used in the education sector and beyond.