SỰ MẤT CÂN BẰNG NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this imbalance

Ví dụ về việc sử dụng Sự mất cân bằng này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nguyên nhân gây ra sự mất cân bằng này không rõ ràng.
The solution to this imbalance isn't obvious.

Sự mất cân bằng này gây ra một loạt các biến chứng.
This disequilibrium gives rise to a series of symptoms.

Quả thực phải có những điều kiện rất đặc biệt gây nên sự mất cân bằng này.
It would indeed have to be a very peculiar set of conditions to cause such an imbalance.

Mỗi sự mất cân bằng này cuối cùng đã thúc đẩy nền kinh tế.
Each of these imbalances finally tipped the economy over.

Do đó, luật sư có thể tận dụng sự mất cân bằng này bằng cách thu phí cao cho khách hàng.
Consequently, the attorney can take advantage of this imbalance by charging high fees to clients.

Sự mất cân bằng này có thể xuất hiện theo nhiều cách khác nhau nhưng một trong những dạng phổ biến là mụn trứng cá”.
These imbalances can appear in a variety of ways, but one of the most common forms is acne.".

Các cải cách Hillary Clinton và Paul Ryan có khả năng đồng ý là rất nhỏ so với quy mô của sự mất cân bằng này.
The reforms Hillary Clinton and Paul Ryan are likely to agree to are minuscule compared with the scale of this imbalance.

Sự mất cân bằng này tác động tới khoảng ¼ đàn bà, làm cho tóc nhờn, nặng và dính bết vào đầu sau khi gội.
This imbalance affects about a quarter of women, making the hair greasy, heavy and sticky in the head after shampooing.

Chúng ta có nghĩ rằng chỉ vì chúng ta tự gọi mình là Cơ đốc giáo, chúng ta không có bất kỳ dấu tích nào của sự mất cân bằng này?
Do we think that just because we call ourselves Christian, we are free of every vestige of this imbalance?

Nguyên nhân của sự mất cân bằng này khác nhau, tùy từng người, có thể do tâm lý, do di truyền, hoặc do sinh hoạt….
The cause of this imbalance vary, depending on each person, may be due to psychological, hereditary, or due to living….

Chính sách một con của Trung Quốc, có hiệu lực từ năm 1979 đến năm 2015, là một yếu tố rất lớn trong việc tạo ra sự mất cân bằng này, bởi hàng triệu cặp vợ chồng luôn muốn rằng con của họ phải là con trai.
China's official one-child policy, in effect from 1979 to 2015, was a huge factor in creating this imbalance, as millions of couples were determined that their child should be a son….

Nguồn gốc của sự mất cân bằng này vẫn là một bí ẩn, nhưng chắc chắn liên quan đến giá trị ta đặt vào năng lượng và ý định của một người.
The origin of this imbalance remains a mystery, but it surely relates to the value we place on a person's energy.

Tại Anh, hiện chỉ có khoảng một phần tư lực lượng lao động trong các ngành công nghiệp STEM là nữ và cũng ít sinh viên nữ học các môn này ở trung học và đại học, bất chấp nỗ lực giải quyết sự mất cân bằng này.
Currently only about a quarter of the UK workforce in Stem industries is female and fewer girls and women study these subjects at secondary school and university, despite efforts to diagnose and solve this imbalance.

Khi sự mất cân bằng này tăng lên giữa hai hoocmon, testosterone làm cho các tuyến dầu trong lỗ chân lông của chúng ta tạo ra nhiều bã nhờn hơn.
As this imbalance grows between the two hormones, testosterone causes the oil glands in our pores to produce more sebum.

Để giảm các rung động gây ra bởi sự mất cân bằng này, một số động cơ V6 sử dụng đối trọng trên trục khuỷu và/ hoặc trục cân bằng quay ngược.
To reduce the vibrations caused by this imbalance, some V6 engines use counterweights on the crankshaft and/or a counter-rotating balance shaft.

Sự mất cân bằng này thường xuyên đóng góp vào một tình trạng được gọi là xơ vữa động mạch, mà có thể làm tăng nguy cơ đau tim hoặc đột quỵ.
This imbalance often contributes to a condition known as atherosclerosis, which can increase the risk of heart attack or stroke.

Các nghiên cứu hiện tại đã chỉ ra rằng chứng đau nửa đầu là sự mất cân bằng oxy hóa ở mức độ cao, và các nguyên nhân gây đau nửa đầu- như tiếng ồn, thiếu ngủ và ô nhiễm không khí- dường như làm trầm trọng sự mất cân bằng này.
Existing studies had already shown that migraineurs exhibit higher levels of oxidative stress, and the common triggers for migraine- such as noise, sleep deprivation, and air pollution- seem to worsen this imbalance.

Sự mất cân bằng này cũng có liên quan đến việc tăng nguy cơ phát triển các tình trạng sức khỏe, chẳng hạn như một số bệnh ung thư và bệnh tim( 2, 3).
This imbalance has also been linked to an increased risk of developing health conditions, such as certain cancers and heart disease(2, 3).

Với những người chi hàng tỷ để mua quảng cáo trên Facebook mỗi năm như các nhà quản lý truyền thông và quảng cáo, sự mất cân bằng này có thể làm sai lệch phân tích của họ về cách nội dung của họ đang thực sự hoạt động thế nào trên Facebook, Lee Dongwon, phó giáo sư về Khoa học và Công nghệ thông tin cho biết.
For social media managers and advertisers, who spend billions buying Facebook advertisements each year, this imbalance may skew their analysis on how their content is actually performing on Facebook, said Dongwon Lee, associate professor of information sciences and technology.

Sự mất cân bằng này xảy ra khi nồng độ melatonin- một trong những hóa chất trong não tăng lên trong khi nồng độ serotonin- một chất hóa học khác lại giảm.
This imbalance occurs when levels of melatonin, one of these brain chemicals, rise while levels of serotonin, the other chemical, drops.

Để đối phó lại sự mất cân bằng này, Công ty Đông Ấn Anh bắt đầu trồng thuốc phiện ở Bengal, Bangladesh ngày nay và cho phép các thương nhân người Anh buôn lậu nó vào Trung Quốc bất hợp pháp.
To counter this imbalance, the British East India Company began to grow opium in present-day Bangladesh and allowed private British merchants to smuggle it into China illegally.

Sự mất cân bằng này tạo ra giữa nỗ lực và phần thưởng làm trầm trọng thêm cảm giác không thỏa đáng và tạo ra một vòng phản hồi tiêu cực, dẫn đến kiệt sức về tinh thần.
The imbalance this produces between effort and rewards exacerbates the feeling of inadequacy and creates a negative feedback loop, which leads to mental exhaustion.

Với nỗ lực khắc phục sự mất cân bằng này, Levi' s mở nhiều cửa hàng và bằng việc bắt tay với các hãng thể thao khác như San Francisco 49ers với hi vọng bán được nhiều áo nam hơn.
Levi's is trying to correct these imbalances, by opening more stores and by striking deals with sports teams like the San Francisco 49ers, hoping to sell more men's shirts.

Sự mất cân bằng này có thể là đáng lo ngại vì nhiều lý do, nhưng tôi sẽ tập trung vào khả năng nó gây cản trở khả năng các ngành nghề có liên quan để tổng hợp nhu cầu của công chúng.
This imbalance can be worrisome for many reasons, but I will focus on the possibility that it hinders the profession's ability to be relevant to the general public's needs.

Levi' s đang cố gắng sửa chữa sự mất cân bằng này bằng cách mở thêm cửa hàng và ký hợp đồng với các hãng bán đồ thể thao như San Francisco 49ers với hi vọng có thể bán thêm nhiều chiếc áo sơ mi.
Levi's is trying to correct these imbalances, by opening more stores and by striking deals with sports teams like the San Francisco 49ers, hoping to sell more men's shirts.

Sự mất cân bằng này gần đây đã được ghi nhận là một trong những cơ chế liên quan đến sinh bệnh học AGD, hoặc là nguyên nhân hoặc hậu quả của sự thay đổi hình thái xảy ra trong mang trong suốt dịch bệnh AGD.
This imbalance has recently been noted as one of the mechanisms involved in AGD pathogenesis, either being the cause or consequence of morphological alterations that occur in the gill during AGD.

Để đối phó lại sự mất cân bằng này, Công ty Đông Ấn Anh bắt đầu trồng thuốc phiện ở Bengal, Bangladesh ngày nay và cho phép các thương nhân người Anh buôn lậu nó vào Trung Quốc bất hợp pháp.
To counter this imbalance, the British East India Company began to grow opium in Bengal, in present-day Bangladesh, and allowed private British merchants to sell opium to Chinese smugglers for illegal sale in China.

Sự mất cân bằng này nảy sinh là do máu nhóm O có thể được truyền cho bất kỳ người nhận nào và được sử dụng để điều trị bệnh nhân trong các ca cấp cứu khi không có thời gian để xác định nhóm máu thực tế của bệnh nhân.”.
This imbalance arises because group O blood can be transfused to any recipient and is used to treat patients in emergency settings when there is no time to determine the patient's actual blood type.

Một lý thuyết thống nhất là sự mất cân bằng này có thể được điều khiển bởi sự tăng tính thấm của ruột( còn gọi là“ hội chứng rò rỉ ruột”), thúc đẩy viêm hệ thống mãn tính trên toàn cơ thể khi hệ thống miễn dịch của chúng ta phản ứng với dòng vi sinh vật.
One unifying theory is that these imbalances might be driven by increased permeability of the gut(aka"leaky gut syndrome"), which promotes chronic systemic inflammation throughout the body as our immune system responds to the influx of microorganisms.

Để khắc phục sự mất cân bằng này và tăng cường quan hệ thương mại giữa hai nước, Ấn Độ và Nhật Bản thành lập một JSG đề nghị CECA giữa hai nước nhằm mục đích cải thiện thương mại song phương bằng cách từng bước loại bỏ rào cản thương mại.
Correct this imbalance and to further business links between the two countries, India and Japan established a JSG that has recommended CECA between the two countries that have an intention of improving bilateral trade by slowly removing trade barriers.