SỰ NGU XUẨN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stupidity
• foolishness
• folly
• idiocy

Ví dụ về việc sử dụng Sự ngu xuẩn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng chỉ thấy sự ngu xuẩn.
I see only stupidity.

Sự ngu xuẩn thường cứu người ta khỏi thành điên loạn.
Stupidity often saves a man from going mad.

Chương 3: Giá của sự ngu xuẩn.
Chapter 3: The price of stupidity.

Không có chỗ cho sự ngu xuẩn đó đâu, phải không?”.
There is no place for such foolishness, right?”.

Hắn đã phải trả giá vì sự ngu xuẩn đó.
He would pay for this idiocy.

Nhưng, có một câu nói, sự ngu xuẩn là không có giới hạn.
But you know, people say that stupidity has no limit.

Hắn đã phải trả giá vì sự ngu xuẩn đó.
She would pay for that stupidity.

Nhưng, có một câu nói, sự ngu xuẩn là không có giới hạn.
But as said, because it's true, stupidity is limitless.

Ngươi sẽ phải trả giá vì sự ngu xuẩn ấy.”.
He will pay for this foolish blunder.”.

Sự ngu xuẩn là một tài năng cho quan niệm sai lầm.”- Edgar Allen Poe.
Stupidity is a talent for misconception.- edgar allan poe.

Giọng nói ngớ ngẩn đó chỉ thêm vào sự ngu xuẩn.
The booze just added to this stupidity.

Phải có một giới hạn thậm chí với sự ngu xuẩn của một kẻ ngốc như Gimpel".
There's a limit even to the foolishness of a fool like Gimpel.""….

Sự ngu xuẩn là niềm vui của kẻ thiếu tâm trí; Nhưng người sáng suốt bước đi ngay thẳng.
Folly is joy to him who lacks sense, But a man of understanding walks straight.

Giờ ngươi phải trả giá cho sự ngu xuẩn của mình!
Now they are paying for their stupidity.

Từ rất lâu ông đã lo lắng bởi nỗi sợ hãi về sự hủy hoại hoàn toàn vì không thể xây bỏ khỏi sự ngu xuẩn;
Long had he been harassed by the fear of utter ruin because of inability to turn from folly;

Trả lời trước khi nghe; Ấy là sự ngu xuẩn và hổ thẹn.
To answer before listening-- that is folly and shame.

Và sự ngu xuẩn của ông ngoại ngoài chiến trường chính là lí do Robb Stark bắt được hoàng thúc Jaime.
And my grandfather's stupidity in the field of battle is the reason Robb Stark has Uncle Jaime in the first place.

Ta lập tức sẽ khiến cho ngươi có biết sự ngu xuẩn của bản thân!".
In a moment I will make you recognize your own idiocy!".

Tôi cảnh báo anh về âm mưu của Batiatus không phải như một lời mời, mà hy vọng anh sẽ ngăn chặn sự ngu xuẩn đó.
I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation, but in hopes you would prevent such foolishness.

Một số người thường có cảm giác về sự ngu xuẩn và tội lỗi rằng không làm việc gì đó sớm hơn.
Some people have a feeling of absurdity and guilt that they do not do something sooner.

Người Mỹ chúng ta mua Alaska những năm 1850, nó được gọi là sự ngu xuẩn của Seward.
We Americans bought Alaska in the 1850s. It's called Seward's folly.

Nhưng đó là sự ngu xuẩn của con người: trước đây tôi đã từng nói những điều tương tự, nhưng họ thậm chí không thèm nghe nó….
But such is the stupidity of humanity that the same thing that I had been saying before, and they were not ready even to hear it….

Họ nhầm lẫn sự tuyệt vọng của bạn để tồn tại với sự ngu xuẩn, và họ cho rằng bạn rất dễ dụ.
They mistake your desperation to survive with stupidity, and they take you for easy pickings.

Chúng ta sẽ đẫy người Cơ Đốc vào chiến tranh bằng cách khai thác lòng tự hào quốc gia và sự ngu xuẩn của chúng.
We will push the Christians into wars, by a judicious exploitation of their pride and stupidity.

Mão của người khôn ngoan là sự giàu có của họ, Nhưng sự ngu xuẩn của kẻ ngu dại vẫn là ngu xuẩn..
Smart people are awarded riches as their crown, but the stupidity of fools is ridiculous.

Chính vì thiếu chuẩn bị nên các cô phù dâu bị loại ra khỏi tiệc cưới đã cho thấy sự ngu xuẩn của họ.
It was precisely by their lack of preparation that the bridesmaids excluded from the wedding banquet showed their foolishness.

Sự suy sụp chầm chậm trong nền móng của vật lý học hiện đại, có một sự ngu xuẩn- một mâu thuẫn logic, chứ không phải là biện chứng.
Slowly decaying in the basement of modern physics, there is an absurdity- a logical, not a dialectical, contradiction.

Cả Frodo và Gollum đều sử dụng chiếc nhẫn, kết quả là Sam bắt buộc phải chịu đựng sự ngu xuẩn và giả dối của Gollum.
Frodo and Gollum are both consumed by the ring, and Sam is forced to endure Gollum's foolishness and deceit as a result.

Nhưng rủi ro tiền thật khi bạn không chắc chắn chơi chính xác trong mọi tình huống là tạo nên sự ngu xuẩn hơn là sẵn sàng chấp nhận rủi ro.
But risking real money when you're not sure what the correct play in every situation is constitutes foolishness rather than willingness to take a risk.

Hạnh phúc là tình trạng tự nhiên của trẻ thơ mà chúng bị khuynh đảo và đầu độc bởi sự ngu xuẩn của văn hóa và xã hội.
Happiness is the natural state of little children, to whom the kingdom belongs until they have been polluted and contaminated by the stupidity of society and culture.