SỰ PHÂN CỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• polarization
• polarisation
• the polarity

Ví dụ về việc sử dụng Sự phân cực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó cho thấy sự phân cực 6%.[ 3].
It shows 6% polarisation.[3].

Nếu con đường tín hiệu PCP bị gián đoạn, sự phân cực này bị mất.
If the PCP signalling pathway is disrupted, this polarity is lost.

Tử chuyển sự phân cực từ ba nguyên tử thấp của phàm nhân lên các nguyên tử cao.
His polarisation shifts from out of the lower three atoms into the Triadal atoms.

Một trong những điều quan trọng nhất mà Dino chỉ ra là bạn không thể tạo ra sự phân cực.
One of the most important thing Dino pointed out was that you cannot create polarity.

Điều này dẫn đến sự phân cực hơn của thế giới và làm hại đến cuộc chiến chống khủng bố.
This has led to more polarisation of the world and harmed the fight against terrorism.

Sự phân cực của Tình dục là cực kỳ quan trọng đối với con người của bạn để sinh sản và tiếp tục cuộc đua của bạn.
The polarity of Sex is vitally important to you human beings for procreating and continuing your race.

Các phản ứng enzyme cũng có thể bị ảnh hưởng do sự phân cực của môi trường, độ pH, tia UV hoặc thay đổi nhiệt độ.
Enzymatic action may be interrupted by environment polarity, pH, or temperature changes and by UV light.

Lên án sự phân cực về chính trị và xã hội ở nước này cũng như sự tiêu tan hy vọng của người dân Zimbabwe.
Decried political and social polarisation in the country as well as the dissipation of hope among Zimbabweans.

Chúng phát sáng rất mạnh, và các nhà nghiên cứu đã quan sát sự phân cực của ánh sáng xung quanh các chuẩn tinh.
They shine very brightly, and the researchers looked at the polarization of light around the quasars.

Ví dụ, chúng ta có sự phân cực giữa Priestess và Magician, Emperor và Empress.
We have, for example, the polarities of the High Priestess and the Magician, the Emperor and the Empress.

Tại sao bạn nghĩ rằng nó là rất khó khăn để tránh những tác động tiêu cực như sự phân cực xã hội và môi trường?
Why do you think it is so difficult to avoid negative effects such as social polarisation and environmental damage?

Ở Mỹ, sự phân cực đã rất lớn, nhưng một chiến dịch bầu cử cay đắng đã làm cho sự chia rẽ sâu sắc hơn.
In the US, the polarisation was already huge, but a bitter election campaign made the divisions even deeper.

Chúng tôi tin rằng hành động này sẽ làm thay đổi sự cân bằng chiến lược và dẫn đến sự phân cực của các cường quốc trong khu vực".
We believe such actions could undermine the foundation of the strategic balance and lead to a polarization of powers in the region.”.

Sự phân cực là trạng thái mà trong đó hai ý kiến hay quan điểm trái ngược nhau hoàn toàn, một sự đối lập hoàn toàn.
Polarity is a state in which two ideas or opinions are completely opposite from each other; a diametrical opposition.

Những biện pháp này giúp ngăn chặn sự phân cực chính trị, nhấn mạnh cách thiết kế hệ thống chính trị có thể xác định phúc lợi của một quốc gia.
These measures help contain political polarisation, underscoring how the design of a political system can determine a country's welfare.

Sự phân cực và điểm sôi của dung môi là một yếu tố để xem xét trong việc lựa chọn các dung môi được sử dụng để chiết xuất oleoresin.
Polarity and the boiling point of the solvent is a factor to consider in the selection of solvents used to extract oleoresin.

Nghiên cứu cho thấy sự hài lòng đã tụt nhanh sau vụ sụp đổ tài chính, với sự phân cực chính trị và mức độ mất lòng tin sâu sắc.
The study says satisfaction has deteriorated in the wake of the financial crash, with political polarisation and deepening levels of distrust.

Sự phân cực bên trong các phân tử nước mang lại cho chất phổ biến này những đặc tính làm nó độc đáo và thiết yếu.
The polarity within those water molecules gives this common substance the properties that make it unique and life-sustaining.

Việc axit có bị ion hóa hoàn toàn trong nước hay không phụ thuộc vào sự phân cực hoặc phân bố của các electron trong liên kết hóa học.
Whether or not an acid completely ionizes in water depends on the polarity or distribution of the electrons in a chemical bond.

Sự phân cực của điện áp trên chúng được xác định bởi dòng chảy thông thường từ dương đến cực âm.
The polarity of the voltage across them is determined by conventional current flow from the positive to the negative terminal.

Ngài phải giúp đệ tử chuyển sự phân cực từ ba nguyên tử thấp của phàm nhân lên các nguyên tử cao của Tam nguyên Tinh thần.
He has to assist the pupil to effect the transfer of polarization from the lower three atoms of the Personality to the higher ones of the Spiritual Triad.

Sự phân cực của các cá nhân, hệ thống tư tưởng và niềm tin, lối sống và ưu tiên, đang trở nên đặc biệt khắc nghiệt trong những ngày này.
The polarisation of individuals, systems of thought and belief, lifestyles and priorities, is becoming especially stark these days.

Nhưng rất ít người, ngay cả trong cộng đồng khoa học, nhận thức được rằng con người có thể cảm nhận được sự phân cực của ánh sáng bằng mắt thường.
But few people, even in the scientific community, are aware that humans can perceive the polarisation of light with the naked eye.

Nếu chúng ta muốn phá vỡ sự phân cực về biến đổi khí hậu, chúng ta cần hiểu những gì quan trọng đối với các nhóm xã hội nông thôn và bảo thủ.
If we want to break down polarisation on climate change, we need to understand what matters to rural and conservative social groups.

Một vài năm tới sẽ là khoảng thời gian dao động tốc độ cao của ngành công nghiệp kim loại tấm, các hậu quả trực tiếp của các cú sốc này là xu hướng hiện tại của sự phân cực trong trại thương hiệu bếp tấm kim loại mở rộng.
The next few years will be the high speed oscillation period of the sheet metal industry, direct consequences of this shock is the current trend of polarization in the sheet metal kitchen brand camp expanded.

Sự phân cực cao độ trong chiến dịch bầu cử đã khiến cử tri nhận thức được tầm quan trọng của châu Âu trong đời sống hằng ngày”.
The high level of polarization during the election campaign really made voters aware of how important Europe is in their everyday lives.

Ông nói thêm:“ Thay vào đó, chúng tôi đã thấy sự phân cực nhiều hơn trên toàn thế giới, tất cả những điều này đã thêm vào môi trường không chắc chắn, bao gồm cả cho kinh doanh”.
He added:“Rather, we have seen more polarisation across the world, all of which has added to the environment of uncertainty, including for business.”.

Sự phân cực thị trường và chính phủ là quá đơn giản để có thể đưa vào khung phức hợp mà theo đó chính phủ và thị trường cùng nhau phát triển.
This polarity between the market and the government is far too simplistic for the complexity frame where government and the market have coevolved.

Tự động hóa sẽ tiếp tục thúc đẩy sự phân cực khu vực ở nhiều nền kinh tế tiên tiến của thế giới, phân phối lợi ích và chi phí không đồng đều trên toàn dân.
Automation will continue to drive regional polarisation in many of the world's advanced economies, unevenly distributing the benefits and costs across the population.

Khi chúng ta thay đổi sự phân cực của suy nghĩ, lời nói và hành động của mình, chúng ta đang cố tình thay đổi năng lượng, sự tập trung và quan điểm của mình.
When we change the polarity of our thoughts, words, and actions, we are purposefully changing our energy, focus, and perspective.