SỰ TÍCH LUỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• accumulation

Ví dụ về việc sử dụng Sự tích luỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đôi khi nó là sự tích luỹ cảm xúc.
Sometimes it's an accumulation of feelings.

Sự tích luỹ quá lớn là một khối u.
Too big an accumulation is a tumor.

Marx gọi đó là sự“ tích luỹ nguyên thuỷ”, primitive accumulation.
Marx referred to this as‘primitive accumulation'(Ursprungliche Akkumulation).

Kịch bản tăng giá hấp dẫn nhất vẫn sẽ chỉ ra cần sự tích luỹ trước khi tiếp tục.
The most appealing bullish scenario would still indicate some consolidation before continuation.

Yếu tố chính cho sự tích luỹ như vậy sẽ là sự xác nhận mức kháng cự ở mức$ 10,400.
The key factor for such a consolidation would be the confirmation of resistance at $10,400.

SPIEGEL: Tại sao đối với ông danh mục và sự tích luỹ ấy lại đặc biệt quan trọng đến thế?
SPIEGEL: Why are these lists and accumulations so particularly important to you?

Một nền văn hoá cũng phải cung ứng một quan điểm kiên định về đời sống tốt đẹp vượt trên sự tích luỹ đại lượng.
A culture should also provide some cogent view of the good life beyond mass accumulation.

Đó là thái độ trong nhiếp ảnh, sự tích luỹ kiến thức, kinh nghiệm và tầm nhìn của bản thân.
It is about the an attitude in photography, the accumulation of knowledge, experience and vision of myself.

Sự tích luỹ cảm xúc này mà nhiều người trong chúng ta đang cùng trải nghiệm khắp địa cầu, là sự tổn thương tập thể.
This accumulation of feelings that so many of us are experiencing together, across the globe, is collective trauma.

Theo tổ chức từ thiện Haemochromatosis UK, bệnh thiếu sắt dẫn tới sự tích luỹ sắt trong các cơ quan mà nguyên nhân là một gen bị lỗi.
According to charity Haemochromatosis UK, the condition leads to the accumulation of iron in the organs, caused by a faulty gene.

Ngược lại, sự tích luỹ, dù vì công ích, tự nó không phải là điều kiện đủ để mang lại hạnh phúc đích thực cho con người.
On the contrary, accumulation by itself, even were it for the common good, is not a sufficient condition for bringing about authentic human happiness.

Tuy nhiên, sự biểu lộ tương đối thấp của aldose reductase trong các tế bào nội mạc có thể không đủ để gây sự tích luỹ đáng kể sorbitol.
However, the relatively low expression of aldose reductase in endothelial cells may not be sufficient to cause significant sorbitol accumulation.

Với Mettech, đằng sau những công trình không chỉ là lợi nhuận, mà cao hơn cả đó là sự tích luỹ kinh nghiệm, xây dựng chữ tín, giúp công ty ngày một trưởng thành hơn.
With Mettech, behind these works is not only profitable, but it is higher than the accumulation of experiences, building trust, helping companies are more mature.

Sự tích luỹ các chất độc như amoniac- một phụ phẩm của quá trình tiêu hóa protein- có thể gây tổn thương não, dẫn đến các thay đổi trong tình trạng tinh thần, hành vi và nhân cách( bệnh não gan).
The buildup of toxins such as ammonia- a byproduct of protein digestion- can damage your brain, leading to changes in your mental state, behavior and personality(hepatic encephalopathy).

Và do đó công việc của họ trở thành trọng tâm thống trị và lấn át của cuộc sống họ- công việc và sự tích luỹ tiền bạc, sự tích luỹ quyền lực và thế lực trong xã hội.
And so their work becomes the dominating and overarching focus of their life- work and the accumulation of money, the accumulation of power and social power.

Những chỉ dẫn về điều đó nằm trong sự tích luỹ của các lời chứng, trong các đảm bảo nội tại trong thâm tâm con người, trong thực tế của niềm tin vào sự tồn tại vĩnh cửu như là một ý tưởng trong tâm trí của nhân loại.
In the accumulation of testimony, in the inner assurances of the human heart, in the fact of belief in eternal persistence as an idea in the minds of men lies sure indication.

Tuy nhiên, đã có những nghi ngờ trước niềm tin này, thông qua việc xem xét vai trò quan trọng của độ dài thời gian lập kế hoạch của người nộp thuế và chi phí của sự tích luỹ vốn nhân lực và vật lực.
Doubt has been cast on this belief, however, by considerations of the crucial role of the length of the taxpayer's planning horizon and the cost of human and physical capital accumulation.

Nhiều người đã tin là như vậy, và hầu hết vẫn có vẻ cho rằng sự tích luỹ đó chí ít là lý tưởng mà sự phát triển lịch sử có thể phơi bày, giả như nó không thường bị tính khí thất thường của con người làm méo mó.
Many people have believed that it did so, and most still seem to suppose that cumulation is at least the ideal that historical development would display if only it had not so often been distorted by human idiosyncrasy.

Có sự khác biệt sâu xa về chất lượng giữa những sở hững chúng ta cần, chúng ta dùng, chúng ta thực sự hưởng dụng và sự tích luỹ những đồ vật vô dụng do lòng phô trương, ham hố hoặc để chơi trội hơn kẻ khác.
There is a profound difference in quality between the possessions that we need, and use, and actually enjoy, and the accumulation of useless things we accumulate out of vanity or greed or the desire to surpass others.

Bởi vì tự tin được xây dựng từ sự tích luỹ của tất cả những đặc điểm đã nói ở trên- bạn sở hữu càng nhiều phẩm chất, bạn càng tin tưởng vào bản thân mình- và điều này tạo ra sự lôi cuốn khó cưỡng lại đối với phụ nữ.
That's because confidence is built from an accumulation of all those previously described traits: the more of these qualities he possesses, the more his belief in himself is strengthened- which is undeniably sexy to women.

Ba năm trước, các nhà công nghệ sinh học đã chứng minh trong các thử nghiệm thực địa rằng họ có thể làm tăng năng suất của ngô bằng cách đưa một gen lúa vào cây để điều khiển sự tích luỹ sucrose trong hạt và dẫn đến nhiều hạt hơn cho mỗi cây ngô.
Three years ago, biotechnologists demonstrated in field trials that they could increase the productivity of maize by introducing a rice gene into the plant that regulated the accumulation of sucrose in kernels and led to….

Nhiều người biết rằng sự tiến bộ hiện tại của chúng ta và sự tích luỹ thuần vật chất và thú vui thì chưa đủ để mang lại ý nghĩa và niềm vui cho tâm hồn con người, nhưng họ vẫn cảm thấy chưa thể bỏ đi điều mà thị trường đặt ra trước mắt họ.
Many know that the current progress and the accumulation of objects or simple pleasures are not enough to give meaning and joy to the human heart, but they do not feel able to give up what the market offers them.

Các nhà khoa học đã nghiên cứu về môi trường bên trong khu vực này từ năm 1991 và họ nhận thấy có nhiều điểm ở trên những cây ở đây, cụ thể họ mô tả là“ sự tích luỹ rác đáng kể theo thời gian" trong một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Oecologia.
Scientists who have been studying the environment inside the Zone of Alienation since 1991 noticed something about these trees, specifically what they described as“a significant accumulation of litter over time” in a study published recently in Oecologia.

Nhiều người biết rằng sự tiến bộ hiện tại của chúng ta và sự tích luỹ thuần vật chất và thú vui thì chưa đủ để mang lại ý nghĩa và niềm vui cho tâm hồn con người, nhưng họ vẫn cảm thấy chưa thể bỏ đi điều mà thị trường đặt ra trước mắt họ.
Many people know that our current progress and the mere amassing of things and pleasures are not enough to give meaning and joy to the human heart, yet they feel unable to give up what the market sets before them.

Theo khẳng định chính của Piketty, những nhân tố đi đầu trong việc dẫn tới bất bình đẳng ngày càng tăng tại các quốc gia phát triển chính là sự tích luỹ tài sản của những người đã giàu, do tỉ lệ hồi vốn luôn luôn cao hơn so với tỉ lệ tăng trưởng GDP.
Piketty's main assertion is that the leading driver of increased inequality in the developed world is the accumulation of wealth by those who are already wealthy, driven by a rate of return on capital that consistently exceeds the rate of GDP growth.

Thứ hai là tính kế thừa, chính sự tích luỹ qua hàng vạn năm làm thay đổi dần cấu trúc gen và cấu trúc neuron của não bộ con người, lại là do chọn lọc tự nhiên nên con người có thể kế thừa được những gen siêu đẳng về trí thông minh này từ thế hệ trước.
Second is inheritance, the main accumulation over tens of thousand years of changes in the genetic structure and neuron structure of the human brain, is due to natural selection, so people can inherit the super gene from the previous generation.

Sự khác biệt giữa và tích luỹ và trì hoãn là gì.
What is the difference between and accrual and a deferral.

Chúng ta cần hiểu nhiều hơn về sự học tập tích luỹ của xã hội.
We need to understand a great deal more about the cumulative learning of a society.

Tâm hồn con người, quá thường bị nhầm lẫn, muốn thấy cuộc sống như là một nhà kho bao la cho việc đặt để mọi sự mà nó tích luỹ.
The human heart, so often misled, wants to see life as a vast warehouse for depositing everything it accumulates.