SỰ THÁNH THIỆN LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• holiness is
• sanctity is

Ví dụ về việc sử dụng Sự thánh thiện là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả sự thánh thiện là ở đó!
All the goodness is still there!

Sự thánh thiện là chủ yếu, vì đó là khuôn mặt thật của Giáo Hội.
Holiness is crucial because it is the real face of the Church.

Họ nói với chúng ta rằng sự thánh thiện là có thể.
They show us that holiness is possible.

Khởi đầu của sự thánh thiện là yêu mến chính mình như một thụ tạo của Thiên Chúa.
The beginning of sanctity is loving yourself as a creation of God.

Họ nói với chúng ta rằng sự thánh thiện là có thể.
His life showed us that goodness is possible.

Lớn lên trong sự thánh thiện là một hành trình trong cộng đoàn, sát cánh với những người khác.
Growth in holiness is a journey in community, side by side with others.

Thực thế, đặt việc hoạch định mục vụ dưới tiêu đề của sự thánh thiện là một lựa chọn đầy những hệ quả.
In fact, to place pastoral planning under the heading of holiness is a choice filled with consequences.

Sự trưởng thành trong sự thánh thiện là một hành trình trong một cộng đoàn, bên cạnh người khác.
Growth in holiness is a journey in community, side by side with others.

Power là bàn tay và cánh tay của Thiên Chúa, toàn tri mắt, lòng thương xót ý nghĩa của nó, vĩnh cửu thời gian của nó, nhưng" sự thánh thiện là cái đẹp của nó.".
Power is Gods hand or arm, omniscience His eye, mercy His bowels, eternity His duration, but holiness is His beauty"(S. Charnock).

Lớn lên trong sự thánh thiện là một hành trình sống và làm việc trong cộng đoàn với những người khác.
Growth in holiness is a journey of living and working in community with others.

Power là bàn tay và cánh tay của Thiên Chúa, toàn tri mắt, lòng thương xót ý nghĩa của nó, vĩnh cửu thời gian của nó, nhưng" sự thánh thiện là cái đẹp của nó.".
Power is God's hand or arm, omniscience is his eye, mercy his bowels, eternity his duration, but holiness is his beauty.".

Thiên Chúa là Đấng Thánh và sự thánh thiện là một phẩm tính thuộc về bản chất của Ngài.
God is holy; holiness is an essential attribute of His nature.

Sự thánh thiện là việc là người Kitô Hữu làm việc trong cuộc sống mà Chúa Giêsu đã dạy và điều mà Chúa Giêsu đã gieo trong tâm hồn chúng ta.
Sanctity is being Christians who work in life that which Jesus has taught and what Jesus has sown in our hearts.

Đôi khi người ta nghĩ rằng sự thánh thiện là một điều ưu tiên dành cho vài người được tuyển chọn.
Sometimes, people think that holiness is a privileged condition reserved for a few elect.

Những người trẻ cần các vị thánh là những người tạo ra các vị thánh khác, như thếchứng tỏ rằng“ sự thánh thiện là khuôn mặt đẹp nhất của Hội Thánh” Phanxicô, Gaudete et exsultate.
Young people need saints to form other saints, thus showing that"holiness is the most beautiful face of the Church" cf.

Cuối cùng, sự thánh thiện là sống theo các mối phúc, để trở nên muối và men cho trần gian;
Finally, holiness is living according to the beatitudes, so as to become salt and light in the world;

Người trẻ cần các vị thánh để đào tạo các vị thánh khác, bằng cách nhờ thế cho thấy rằng" sự thánh thiện là khuôn mặt đẹp nhất của Giáo hội"( Đức Phanxicô, Gaudete và exsultate, số 9).
The young need saints who can form other saints, thus showing that“holiness is the most attractive face of the Church”(Francis, Gaudete et Exsultate, 9).

Điểm mấu chốt để có sự thánh thiện là giữa lúc bị ngược đãi, đau khổ, khó khăn và buồn sầu, chúng ta đứng vững trong sự thật.
One key to holiness is that in the midst of persecution, suffering, hardship and sorrow, we stand firm in the truth.

Người trẻ cần những thánh nhân có thể đào tạo nên những vị thánh khác, từ đó cho thấy rằng“ sự thánh thiện là một khuôn mặt cuốn hút nhất của Giáo hội”( Phanxico, Tông huấn Gaudete et Exsultate, 9).
The young need saints who can form other saints, thus showing that“holiness is the most attractive face of the Church”(Francis, Gaudete et Exsultate, 9).

Tin mừng về sự thánh thiện là con người không không bắt buộc phải chọn chỉ một trong những cấp bậc của sự cao cả này.
The good news about holiness is that people are not forced to choose just one from among these levels of greatness.

Trọng tâm của linh đạo‘ Lòng Dũng Cảm' và nhóm‘ Động viên' được dựa trên những ghi chép của Thánh Phanxicô Sales và Năm Mục Tiêu của‘ Lòng Dũng Cảm', niềm tin vào sự thánh thiện là điều khả thi trong đời sống hàng ngày.
The heart of Courage and EnCourage spirituality, based on the writings of Saint Francis de Sales and The Five Goals of Courage, is the belief that sanctity is possible in everyday life.

Sự thánh thiện là món quà lớn lao nhất mà chúng ta có thể trao ban cho giới trẻ, và cha muốn thêm rằng ngày nay giới trẻ và gia đình của họ đang rất cần chứng tá đời sống của chúng ta.
Holiness is the greatest gift that we can offer to the young, and- I may add- nowadays young people, youngsters and their families need the witness of our lives.

Thực vậy, khả năng làm chứng của họ trong thế giới cũng rất lớn nếu đời sống của họ toả chiếu một sự thánh thiện cá nhân bởi vì“ sự thánh thiện là lời chứng lớn nhất của phẩm cách được trao ban cho môn đồ của Chúa Kitô”.
Indeed their ability to bear witness in the world is all the greater if their lives radiate personal holiness, since“holiness is the greatest testimony of the dignity conferred on a disciple of Christ.

Bông Hoa Nhỏ đã nói:“ Khởi đầu của mọi sự thánh thiện là khiêm nhường chấp nhận rằng nếu không có Chúa chúng ta không thể làm gì được, nhưng trong Ngài và nhờ Ngài, mọi sự đều có thể được!”.
The Little Flower said,“the beginning of all holiness is humble admitting that without God we can do nothing, but that with, in, and through him, everything is possible.”.

Mônica, người phải ăn ở với một người chồng khó khăn, một người mẹ chồng khó tính, ba đứa con( một trong số họ là một đứa con trai có vấn đề lớn) và chăm sóc cháu trai, điều này hẳn cho chúng ta hy vọng rằng trong tất cả mọi hoàn cảnh, sự thánh thiện là có thể.
Monica, who dealt with a difficult husband, a difficult mother-in-law, three children(one of them a difficult son), and the care of a grandson, should give us hope that in all circumstances, holiness is possible.

Từ đó chúng ta hiểu rằng sự thánh thiện là một mục tiêu ta không thể đạt được chỉ bằng sức riêng của mình, nhưng là một thành quả ơn thánh của Chúa và do lời tự do đáp trả của chúng ta.
Understood from this is that sanctity is a goal, which cannot be attained only with one's own strength, but is the fruit of God's grace and our free answer to it.

Trong chốc lát, khi bạn bị dụ dỗ vượt ra khỏi cái tôi đích thực, bạn có thể vô tình trải nghiệm được rằng Thiên Chúa chỉ là trên mặt chữ, lời cầu nguyện là ảo tưởng, sự thánh thiện là một giấc mơ, và cuộc sống vĩnh cửu là một sự trốn chạy khỏi cuộc sống đích thực.
When you are temporarily pulled out of your true self, you can have the sudden feeling that God is just a word, prayer is fantasy, sanctity is a dream, and the eternal life is an escape from true living.

Chúng ta tin rằng« sự thánh thiện là gương mặt hấp dẫn nhất của Giáo Hội»( GE 9) và trước khi có thể đề xuất nó cho người trẻ, chúng ta được kêu gọi trải nghiệm nó như các nhân chứng, nhờ thế trở thành một cộng đồng“ dễ thương”.
We believe that«holiness is the most attractive face of the Church»(GE 9) and before we can suggest it to young people, we are called to experience it as witnesses, thus becoming a“likeable” community, as the Acts of the Apostles shows us on various occasionscf.

Lời hiệu triệu của Đức Thánh Cha Phanxicô thu hút được sự chú ý trước tiên nhờ sức mạnh và sự quyết liệt mà nhờ đó ngài chủ trương rằng sự thánh thiện là lời mời gọi dành cho mọi người, không phải chỉ cho ít người, bởi vì nó tương hợp với kế hoạch nền tảng của Thiên Chúa dành cho chúng ta.
The appeal of Pope Francis attracts attention above all on account of the force and the determination with which he maintains that holiness is a call addressed to everyone, not just to the few, in so far as it corresponds to God's fundamental plan for us.