SỰ THỐNG TRỊ CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's dominance
• chinese domination
• chinese dominance
• china's domination

Ví dụ về việc sử dụng Sự thống trị của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ không tìm cách thay thế Mỹ bằng sự thống trị của Trung Quốc.
It does not seek to replace American with Chinese dominance.

Nó sẽ đảm bảo sự thống trị của Trung Quốc tại Liên lục địa Á- Âu và cho phép Bắc Kinh tiến sâu hơn vào châu Âu.
It will ensure Chinese domination of Eurasia and allow Beijing to make ever-deeper inroads into Europe.

Tây Tạng thì ít hoạt động nhưng không kém phản đối sự thống trị của Trung Quốc.
Tibet is less active but no less opposed to Chinese domination.

Tất cả bốn nơi, lúc này hay lúc khác, chống lại sự thống trị của Trung Quốc, như Tây Tạng và Tân Cương vẫn làm ngày hôm nay.
All four, at one time or another, resisted Chinese domination, as Tibet and Xinjiang still do today.

Khi nơi này còn là một nước độc lập, nó luôn bị đe doạ bởi sự thống trị của Trung Quốc và Nhật Bản.
When it was an independent country it was threatened by the rule of China and Japan.

Người ta lo lắng về sự thống trị của Trung Quốc nhưng họ cũng lo lắng về cái mà bạo lực gây ra cho xã hội này.
People are worried about China's domination but they are also worried about what violence has done to the fabric of society.

Pháp hiện đang dẫn đầu các quốc gia châu Âu khác trong thách thức sự thống trị của Trung Quốc tại khu vực Biển Đông.
France has been leading other European nations in challenging China's dominance in the region.

Quân đội Mỹ cũng từng bày tỏ sự lo lắng về sự thống trị của Trung Quốc trên thị trường đất hiếm， một báo cáo của Reuters cho biết vào năm ngoái.
The US military is worried about China's dominance of the rare earths market, a Reuters report said last year.

Trong số các nước quanh Biển Đông, chỉ có Việt Nam và Philippines là dám thách thức sự thống trị của Trung Quốc.
Among the countries surrounding the South China Sea, only Vietnam and the Philippines dare to challenge China's domination.

Sự thống trị của Trung Quốc trong nguồn cung toàn cầu của họ có nghĩa rằng điều này làm tổn thương các nhà sản xuất Mỹ bằng cách tăng giá đầu vào của họ.
China's dominance in their global supply meant that this hurt American manufacturers by pushing up prices for their inputs.

Tuy nhiên, hoàng đế của Nhật Bản đã đi theo một hướng khác sau chiến tranh, tìm kiếm sự thống trị của Trung Quốc và châu Á nói chung.
Alas, the emperor of Japan went in a different direction after the war, seeking dominance of China and Asia in general.

Trong sự thống trị của Trung Quốc của Việt Nam, nó đã được biết đến đầu tiên như Long Biên, sau đó Tống Bình( 宋 平,” Sông hòa bình“) và Long Đỗ( 龙 肚,“ Dragonbelly”).
During the Chinese domination of Vietnam, it was known first as Long Biên, then Tong Bình(Song Peace) and Long Đo(Dragonbelly).

Đây là năm thứ hai liên tiếp Lầu Năm Góc bày tỏ sự quan ngại về sự thống trị của Trung Quốc trong ngành công nghiệp sản xuất bom đạn.
This is the second year in a row that the Pentagon has expressed concern regarding Chinese dominance in the munitions manufacturing industry.

Việt Nam đang tích cực tìm cách chính thức hóa các mối quan hệ gần gũi hơn với nhiều cường quốc khu vực hơn nữa như Indonesia, những nước có chung quan ngại về sự thống trị của Trung Quốc.
Vietnam is actively looking to formalize closer relationships with even more regional powers, such as Indonesia, that share its concerns about Chinese dominance.

Các bên liên quan đang kêu gọi nỗ lực hơn nữa để xây dựng những thành tựu để thiết lập sự thống trị của Trung Quốc trong ngành công nghiệp blockchain.
Stakeholders are urging for more concerted efforts to build on the achievements so far to establish China's dominance in the blockchain industry.

Các tiêu đề báo chí gần đây về sự thống trị của Trung Quốc và Hoa Kỳ gây hiểu nhầm bởi vì họ một lần nữa phân tách châu Âu thành 28 quốc gia riêng lẻ thay vì coi là một thể thống nhất.
Recent newspaper headlines about the dominance of China and the United States are misleading because they, again, disaggregate Europe into 28 individual countries, rather than treating it as unified.

Đối với các quốc gia không thể mua thiết bị đắt tiền( và xem sự thống trị của Trung Quốc chỉ là mối lo xa vời), thì những rủi ro đó có thể chấp nhận.
For countries that can't afford the expensive equipment(and view Chinese domination as only a distant concern), those risks may be worth taking.

Ông Harris nói rằng chỉ“ sự tham gia và sự liên kết của Hoa Kỳ và các đồng minh của chúng ta” có thể ngăn chặn sự thống trị của Trung Quốc trong toàn bộ khu vực.
Harris said that only"focused involvement and engagement by the United States and our allies" could stop Chinese domination of the entire region.

Một công ty sản xuất đất hiếm của Úc đã công bố hợp tác với một đối tác Mỹ để giúp giảm bớt sự thống trị của Trung Quốc với nguồn cung các loại chất rất quan trọng với sản xuất điện thoại thông minh, tên lửa, pin dành cho các thiết bị điện và danh sách dài nhiều sản phẩm công nghệ cao khác.
An Australian rare-earth producer has enlisted an American partner to help it chip away at China's dominance in supplying minerals that are crucial to making smartphones, missiles, batteries for electric vehicles and a long list of high-tech products.

Trong thời quân chủ Trung Quốc, tạo ra và nuôi dưỡng hình ảnh về một nền văn minh Trung Hoa ưu việt tới mức đại diện cho“ trung tâm của vũ trụ” là nhằm ngăn ngừa các kẻ thù dám thách thức sự thống trị của Trung Quốc.
For imperial China, creating and sustaining the image of a civilization so superior that it represented“the center of the universe” served to deter enemies from challenging Chinese dominance.

Điều này cần phải thay đổi trừ khi Mỹ và các đồng minh sẵn sàng chấp nhận sự thống trị của Trung Quốc trên tuyến đường thủy quan trọng về kinh tế và chiến lược này.
That should change unless the United States and its allies are willing to accept Chinese domination over the strategically and economically important waterway.

Vào ngày này năm 1989, Đức Dalai Lama, nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị lưu vong của Tây Tạng, được trao giải Nobel Hòa bình để ghi nhận chiến dịch bất bạo động của ông nhằm chấm dứt sự thống trị của Trung Quốc ở Tây Tạng.
On this day in 1989, the Dalai Lama, the exiled religious and political leader of Tibet, is awarded the Nobel Peace Prize in recognition of his nonviolent campaign to end the Chinese domination of Tibet.

Vấn đề cần bàn cuối cùng chính là, Trung Quốc phải chăng xác định Nhật Bản sẽ khuất phục sự thống trị của Trung Quốc ở châu Á, hay Trung Quốc phải chăng thực sự có thể coi thường Nhật Bản về chiến lược?
The last issue requiring discussion is whether China seriously perceives that Japan would strategically yield to Chinese domination in East Asia or also whether China can really belittle Japan strategically?

Vào ngày này năm 1989, Đức Dalai Lama, nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị lưu vong của Tây Tạng, được trao giải Nobel Hòa bình để ghi nhận chiến dịch bất bạo động của ông nhằm chấm dứt sự thống trị của Trung Quốc ở Tây Tạng.
On October 5th 1989, the Dalai Lama, the exiled religious and political leader of Tibet, was awarded the Nobel Peace Prize in recognition of his nonviolent campaign to end the Chinese domination of Tibet.

Các chiến lược gia của Bank of America lưu ý rằng sự thống trị của Trung Quốc( về đất hiếm) là nhờ thực tế rằng chính phủ nước này đã coi đất hiếm là một nguồn chiến lược và chú trọng vào việc thăm dò, khai thác các nguyên liệu thô của đất hiếm trong khoảng 100 năm.
Bank of America strategists noted that the dominance of China is due to the fact that its government has classified rare earths as a strategic resource and has emphasized exploration and extraction of the raw materials for about 100 years.

Các nhà luật pháp Mỹ đã tiến gần hơn đến việc phát triển chính sách chuỗi cung ứng xe điện quốc gia, với các thượng nghị sĩ bày tỏ sự ủng hộ của lưỡng đảng đối với luật pháp được thiết kế để ngăn chặn sự thống trị của Trung Quốc trong sản xuất kim loại và pin.
S. lawmakers moved closer to developing a national electric vehicle supply chain policy, with senators voicing bipartisan support for legislation designed to counter China's dominance in metals production and EV battery manufacturing.

Nó bao gồm một cam kết chủ yếu từ chối kế hoạch Made in China 2025 đối với sự thống trị của Trung Quốc trong ngành công nghiệp thế kỷ 21 như trí tuệ nhân tạo, robot và xe điện, mặc dù không có lịch trình loại bỏ trợ cấp của Chính phủ Trung Quốc..
It included a commitment essentially to disavow Made in China 2025, Xi Jinping's plan for Chinese domination of key 21st century industry such as artificial intelligence, robotics and electric vehicles, though it lacked a schedule for removing Chinese government subsidies that fueling the plan.

Việc sản xuất pin lithium, một thành phần thiết yếu trong pin cho ô tô điện, đã trở nên dễ dàng và rẻ hơn rất nhiều nhờ một đột phá trong công nghệ do người Trung Quốc mới tìm ra, trong bối cảnh Mỹ và châu Âu lo ngại về sự thống trị của Trung Quốc trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
The production of lithium- an essential ingredient in batteries for electric cars- has become easier and significantly cheaper, thanks to a technological breakthrough, just as US concerns about China's dominance in the supply chain are on the rise.

Trong khi đó, Alexander Feytis, đối tác tư vấn tại hãng tư vấn khai mỏ Roskill Information Services tại Anh cho biết, sự thống trị của Trung Quốc đối với Gallium hiện vẫn chưa phải là nỗi lo chính đối với các quốc gia khác khi hiện tại thị trường vẫn đang được đáp ứng đầy đủ, và nhiều khả năng sẽ thay đổi trong dài hạn.
Alexandra Feytis, an associate consultant at London-based industrial minerals consultancy Roskill Information Services, said although China's dominance in gallium was not yet a major source of concern for other countries as the market was adequately supplied, it was likely to change in the long term.