SADR Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sadr

Ví dụ về việc sử dụng Sadr trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sadr đồng ý với những tình cảm này.
Faraday agrees with those sentiments.

Những người trung thành với gia đình Sadr cũng phải chịu đựng.
Those loyal to the Sadr family suffered as well.

Bên ngoài thành phố Sadr ở Irag, có một hồ nước đỏ như máu như bạn đang thấy.
Just outside the city of Sadr in Iraq, there is a blood-red lake.

Tháng trước, hai quả bom tự chế đã phát nổ tại trụ sở của Đảng Cộng sản Iraq, thuộc một phần của khối Sadr.
In May, two homemade bombs targeted the headquarters of the Iraqi Communist Party, which is part of Sadr's bloc.

Dhiya al- Asadi, một thành viên cấp cao của phong trào Sadr, nói rằng Phó Thủ tướng Araji đã đệ đơn từ chức.
Dhiya al-Asadi, a senior member of Sadr's movement, said Araji quickly submitted his resignation.

Nó được bao vây bởi một tinh vân phát xạ, IC 1318, còn được biết đến là vùng Sadr hoạc vùng Gamma Thiên Nga.
It is surrounded by a diffuse emission nebula, IC 1318, also known as the Sadr region or the Gamma Cygni region.

Tướng Mỹ Ricardo Sanchez tiếp tục tuyên bố:" Sứ mệnh của các lực lượng quân sự Mỹ là phải giết hoặc bắt giữ Moqtada Sadr".
Lieutenant General Ricardo S. Sanchez states that the mission of the U.S. forces is to kill or capture Muqtada al-Sadr.

Tổ chức Sadr, trong đó Abu Tiba là thành viên, và có quan hệ với lực lượng dân quân của ông al- Sadr, đang giúp điều phối các cuộc biểu tình từ khu phố.
The Sadr Organization, of which Abu Tiba is a member, and which has ties to Mr. al-Sadr's militia, is helping to coordinate the protests from the neighborhood.

Ngôi sao này được vây quanh bởi một tinh vân khuếch tán mang số hiệu IC 1318, thường được gọi là vùng Sadr( vùng Gamma Cygni).
The star is surrounded by a diffuse nebula catalogued as IC 1318, also known as the Sadr region(Gamma Cygni region).

Thành phố Sadrrrr luôn như một mỏ đá chứa đầy đất sét và khi bạn đào sâu, bạn tìm thấy đồ trang sức Wagih Abbas, một nhà thơ và nhà văn nổi tiếng người Iraq, lớn lên ở thành phố Sadr.
Sadr City was always like a quarry filled with clay and when you dig deep, you find jewels,” said Wagih Abbas, a poet and well-known Iraqi writer, who grew up in Sadr City.

Nhưng kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu, Quốc hội đã bị chia rẽ sâu sắc với Sadr trở lại vị trí của mình để ủng hộ những người biểu tình, trong khi Fatah, khối lớn thứ hai trong Quốc hội, đã ủng hộ chính phủ.
But since the protests began, parliament has been deeply divided with Sadr going back and forth on his position to back the protesters, while Fatah, the second largest bloc in parliament, has backed the government.

Hai khối Sadr và Amiri cùng dẫn đầu ở 4 tỉnh trong số 10 tỉnh đã hoàn thành kiểm phiếu, song khối của giáo sĩ Sadr giành được nhiều phiếu hơn tại thủ đô Baghdad là khu vực có số ghế giao nhất.
Sadr and Amiri both came in first in four of the 10 provinces where votes were counted, but the cleric's bloc won significantly more votes in the capital, Baghdad, which has the highest number of seats.

Iraq đang trên bờ vực biến thành một trung tâm ma túy không chỉ ở Trung Đông mà trên thế giới- theo nhận định từ Zam Zamly, thành viên hàng đầu phong trào chính trị Sadr nằm dưới sự lãnh đạo của Moqtada al- Sadr, thủ lĩnh người Shiite.
Iraq is on the verge of turning into a drug hub not only in the Middle East but in the world,” said Zamly, a leading member of the Sadr political movement, led by the Shiite leader Moqtada al-Sadr.

Ali Sadr Hashemi Nejad, 38 tuổi, bị buộc tội trong một bản cáo trạng gồm sáu bậc trong tòa án liên bang ở Manhattan vì vai trò của ông trong kế hoạch trốn tránh các biện pháp trừng phạt kinh tế của Mỹ chống lại Iran.
Ali Sadr Hashemi Nejad, 38, was arrested on Monday and charged in a six-count indictment filed in federal court in Manhattan for his role in a scheme to evade US economic sanctions against Iran.

Ngay cả trước khi kết quả cuối cùng được tuyên bố, ông Sadr- người đã không chạy đua như một ứng cử viên và đã tự phong mình như một thủ tướng- đã công khai những người mà ông nhìn nhận như các đồng minh chính trị tự nhiên.
Even before final results were announced early Saturday, Mr. Sadr- who did not run as a candidate and has ruled himself out as prime minister- had made clear whom he considers natural political allies.

Ông Maliki hiện đang phải đối mặt với làn sóng phản kháng không chỉ từ người đứng đầu Chính phủ khu vực tự trị người Cuốc Massoud Barzani mà cả từ các lực lượng đối lập người Sunni và thế tục, thậm chí cả từ giáo sĩ Muqtada al- Sadr thuộc phe Hồi giáo Shiite của mình.
Maliki now faces resistance not only from the president of the Kurdish region, Masoud Barzani, but also from Sunni and secular opponents- and even from cleric Muqtada Sadr in his own Shiite Islamist camp.

Hàng trăm dân quân trung thành với ông Sadr cũng đã được triển khai tại thành phố Sadr và 5 khu vực chủ yếu là người Shiite, nơi tập trung tình trạng bạo lực tồi tệ nhất gần đây.
Powerful cleric Moqtada al-Sadr blamed the government for failing to provide security and hundreds of militiamen loyal to him deployed in Sadr City and five other mainly Shiite areas where the worst of the recent violence has been centered.

Một trở ngại khác trong cuộc chiến chống lại Nhà nước Hồi giáo tự xưng là một trong những chỉ huy của lực lượng dân quân Shia, giáo sĩ Moqtada Sadr, tuyên bố rằng quân đội của ông đã tách khỏi nhóm dân quân Shia lớn hơn đang chiến đấu với những kẻ cực đoan.
In another setback for the fight against the Islamic State, one of the commanders of Shia militia forces, cleric Moqtada Sadr, declared that his troops have withdrawn from a larger Shia militia group fighting the extremists.

Hầu hết cư dân thành phố Sadr, giống như nhiều người ở miền nam Iraq, là tín đồ của Muqtada al- Sadr, một giáo sĩ và nhà lãnh đạo dân tộc Shiite theo chủ nghĩa dân tộc và dân túy có gia đình từ lâu chống lại chính quyền của Đảng Saddam Hussein Hồi Baath.
Most Sadr City residents, like many people in southern Iraq, are followers of Muqtada al-Sadr, a nationalist and populist Shiite cleric and leader whose family long resisted the authority of Saddam Hussein's Baath Party.

Nhưng tại một cuộc họp báo chung với Ameri tại thành phố thánh địa Najaf của người Shiite, Sadr hoan nghênh việc xây dựng" một liên minh thực sự để đẩy nhanh sự hình thành của một chính phủ quốc gia tránh xa bất kỳ chủ nghĩa giáo điều nào".
But at a joint press conference with Ameri in the Shiite holy city of Najaf, Sadr hailed the formation of“a true alliance to accelerate the formation of a national government away from any dogmatism”.

Thành phố Sadr, vùng phụ cận lớn nhất của người Shi' ite ở Baghdad, đã hứng chịu 2 vụ nổ, gồm 1 quả bom làm 3 người thiệt mạng gần chợ và 1 xe bom tại trạm kiểm soát của cảnh sát làm 16 người thiệt mạng và 30 người bị thương.
Baghdad's largest Shi'ite neighbourhood, Sadr City, was rocked by two blasts: a bomb in the late afternoon that killed six people near a marketplace, and a car bomb at a police checkpoint that killed 16 people and wounded 30, according to medical and police officials.

Tuy nhiên, trong bối cảnh nền tảng giáo phái của hệ thống chính trị Iraq đang suy yếu, ông Sadr đã thay đổi hình ảnh từ một thủ lĩnh quân sự mẫu mực của người Hồi giáo Shiite thành biểu tượng không ngờ của cải cách và chủ nghĩa dân tộc Iraq.
But the upset has clearly weakened the sectarian foundation of Iraq's political system- and helped transform Mr. Sadr's image from the paragon of a militant Shiite into an unexpected symbol of reform and Iraqi nationalism.

Ông Sadr công khai cho rằng CIA đã tạo ra IS trong bài diễn thuyến tại một cuộc biểu tình và các cuộc phỏng vấn gần đây cho thấy đa số trong số vài ngàn người tham gia biểu tình, bao gồm cả các thành viên Quốc hội Iraq, cũng có cùng nhận định như vậy.
Mr. Sadr publicly blamed the CIA for creating the Islamic State in a speech last week, and interviews suggested that most of the few thousand people at the demonstration, including dozens of members of Parliament, subscribed to the same theory.

Để ngăn chặn tên lửa và pháo cối của phiến quân Jaish Al- Mahdi( JAM) bắn vào Vùng Xanh từ Sadr, quân đội Mỹ và Iraq được lệnh xâm nhập và chiếm các điểm khai hỏa của JAM trong thành phố này.
Seeking to prevent rocket and mortar fire launched by forces of the Shia militia Jaish Al-Mahdi(JAM) in the northern Baghdad neighborhood of Sadr City from reaching the Green Zone, Iraqi and U.S. forces were ordered to enter and secure the JAM firing points within the southern suburbs of the area.

Những người định cư đầu tiên ở thành phố Sadr, chủ yếu là nông dân và ngư dân nghèo, đã đến hơn 60 năm trước để thoát khỏi hệ thống phong kiến trừng phạt được điều hành bởi những người theo đạo Hồi giàu có, những người chăm sóc ít cho những người làm ruộng và thu hoạch cây chà là.
The first settlers in Sadr City, mostly poor farmers and fishermen, came more than 60 years ago to escape the punishing feudal system run by wealthy sheikhs who cared little for those who worked their fields and harvested their date trees.

Nhà nước Hồi giáo tự xưng( IS) đã lên tiếng nhận trách nhiệm một vụ đánh bom tự sát khiến 41 người và hơn 70 bị thương tại phía Bắc của quận Al- Shaab, một vụ đánh bom xe ở gần thành phố Sadr khiến ít nhất 30 người thiệt mạng và 57 người bị thương, cảnh sát và các nguồn tin y tế cho biết.
Islamic State claimed a suicide bombing which killed 41 people and wounded more than 70 in the northern district of al-Shaab as well as a car bomb in nearby Sadr City that left at least 30 dead and 57 wounded, police and medical sources said.

Sau khi gặp Thái tử Ả Rập Saudi Mohammed bin Salman, ông Sadr đã đưa ra tuyên bố nói rằng ông" rất hài lòng với đột phá tích cực trong quan hệ Ả Rập Saudi- Iraq", và ông hy vọng đây là khởi đầu cho sự tháo ngòi nổ xung đột giáo phái trong khu vực Hồi giáo Ả Rập.
After meeting with Saudi crown prince Mohammed bin Salman, Sadr issued a statement saying that he was“very pleased with what we found to be a positive breakthrough in the Saudi-Iraqi relations,” and that he hoped it was“the beginning of the retreat of sectarian strife in the Arab-Islamic region.”.

Người phát ngôn Nghị viện Liban Nabih Berri buộc tội chính quyền Libya, và đặc biệt là nhà lãnh đạo Libya, chịu trách nhiệm về sự mất tích của Imam Musa Sadr, Asharq Al- Awsat có trụ sở tại Luân Đôn, một tờ nhật báo liên Ả Rập do Saudi điều hành thông báo ngày 27 tháng 8 năm 2006.
Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri claimed that the Libyan regime, and particularly the Libyan leader, was responsible for the disappearance of Imam Musa al-Sadr, as London-based Asharq Al-Awsat, a Saudi-run pan-Arab daily, reported on 27 August 2006.

Với tư cách là người đứng đầu Liên minh cải cách Sairoon, ông Sadr chủ trì một liên minh kết hợp giữa tầng lớp người làm công ngoan đạo Shiite với các lãnh đạo doanh nghiệp người Sunni, những người tự do và người Iraq tìm kiếm cứu trợ từ cuộc khủng hoảng kinh tế đang vào thời kỳ trầm trọng ở đất nước này.
As the head of the Sairoon Alliance for Reform, Mr. Sadr presides over an unlikely alliance that pairs his pious, largely working-class Shiite base with Sunni business leaders, liberals and Iraqis looking for relief from the country's long-simmering economic crisis.