SAHURE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sahure

Ví dụ về việc sử dụng Sahure trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà cũng là mẹ của vua Sahure, người kế vị của Userkaf.
She was also the mother of king Sahure who was the successor of Userkaf.

Hơn nữa, bà rất có thể là mẹ của Meretnebty, vợ của Sahure.
Furthermore, she was most likely mother of Meretnebty, who was the wife of Sahure.

Thay vào đó, Verner đề xuất rằng Sahure mới là người đã hoàn thành ngôi đền Nekhenre.
Instead, Verner proposes that it was Sahure who finished the Nekhenre.

Sahure còn tiến hành thêm các cuộc thám hiểm khác đến những mỏ quặng ngọc lam và đồng ở Sinai.
Sahure sent further expeditions to the mines of turquoise and copper in Sinai.

Nữ hoàng được biết đến trong một thời gian dài từ các mô tả trong đền thờ kim tự tháp Sahure.
The queen was known for a long time from depictions in the pyramid temple of Sahure.

Nhờ vào điều này, Sahure thường được coi là người đã thiết lập nên lực lượng hải quân Ai Cập.
Because of this, Sahure is often credited with establishing an Egyptian navy.

Những mảnh phù điêu vỡ từ ngôi đền tang lễ của Sahure cho thấy Neferirkare là một hoàng tử.
Fragments of reliefs from the mortuary temple of Sahure showing Neferirkare as a prince.

Một trong những người vợ của Userkaf là nữ hoàng Neferhetepes, bà là mẹ của Sahure.
Another of Userkaf's wives was the similarly named Queen Neferhetepes, known to be the mother of Sahure.

Nikare: tư tế của giáo phái thờ cúng Sahure và Quan giám sát các ký lục của kho thóc dưới vương triều thứ 5.[ 73].
Nikare: priest of the cult of Sahure and overseer of the scribes of the granary during the 5th Dynasty.[77].

Bà được miêu tả với chồng trong ngôi đền của ông tại Abusir.[ 1] Trong ngôi đền, bà được thể hiện ở bên cạnh mẹ của Sahure, Neferhetepes.
She is depicted with her husband in his mortuary temple at Abusir.[2] In the temple she is show next to the mother of Sahure, Neferhetepes.

Neferirkare là con trai cả của Sahure với người vợ Meretnebty của ông ta, ông còn được biết đến với tên gọi là Ranefer A trước khi lên ngôi.
Neferirkare, the eldest son of Sahure with his consort Meretnebty, was known as Ranefer A before he came to the throne.

Một kim tự tháp dang dở nằm giữa ngôi đền mặt trời của Userkaf và kim tự tháp của Sahure tại phía bắc Abusir, được cho là thuộc về Shepseskare.
An unfinished pyramid located in north Abusir, between the sun temple of Userkaf and the Pyramid of Sahure, is believed to belong to Shepseskare.

Kim tự tháp của Sahure chỉ cao 47 m( 154 ft) vào thời điểm nó được xây dựng, nó nhỏ hơn rất nhiều so với các kim tự tháp của vương triều thứ 4 trước đó.
The pyramid of Sahure reached 47 m(154 ft) at the time of its construction, much smaller than the pyramids of the preceding 4th Dynasty.

Tại đây, Neferhetepes được thể hiện là mẹ của vua Sahure và do đó, bà rất có thể là vợ của Userkaf, người tiền nhiệm của Sahure.
Here, Neferhetepes is shown as mother of king Sahure and she was therefore most likely the wife of Userkaf who was the predecessor of Sahure.

Phù điêu miêu tả Sahure mặc chiếc áo choàng của lễ hội Sed[ 53] tương tự phù điêu miêu tả lễ hội Sed của Unas đến từ phức hợp tang lễ của ông[ 54].
Relief of Sahure wearing the tunic of the Sed festival[52] similar to the relief depicting Unas' Sed festival from his mortuary complex[53].

Theo kế hoạch ban đầu, cạnh đáy hình vuông của nó có chiều dài 108 m( 354 ft), như vậy kim tự tháp của Neferefre sẽ lớn hơn của Userkaf và Sahure, nhưng nó vẫn nhỏ hơn so với của Neferirkare, cha của ông.
Planned with a square base of 108 m(354 ft), the pyramid of Neferefre was to be larger than those of Userkaf and Sahure, but smaller than that of his father Neferirkare.

Kim tự tháp của Sahure nhỏ hơn rất nhiều so với các kim tự tháp của vương triều thứ 4 trước đó nhưng ngôi đền tang lễ của ông lại được trang trí tinh xảo hơn.
The Pyramid of Sahure is much smaller than the pyramids of the preceding 4th Dynasty but the decoration of his mortuary temple is more elaborate.

Rất có thể cũng vào khoảng thời gian này, câu chuyện trong cuộn giấy cói Westcar, mà kể lại rằng Userkaf, Sahure và Neferirkare là ba anh em ruột và là con của thần Ra với một người phụ nữ tên là Rededjet, đã được viết nên.
In all probability, it was also around this time that the story of the Papyrus Westcar was first written, a tale where Userkaf, Sahure and Neferirkare are said to be brothers, the sons of Ra with a woman Rededjet.

Ví dụ như dấu niêm phong của Userkaf, Sahure và Neferirkare Kakai cũng được tìm thấy trong ngôi đền này, trong khi ba vị pharaon này đã qua đời trước khi Neferefre cai trị[ 22].
For example, seals of Userkaf, Sahure and Neferirkare Kakai were also found in the temple, while these three pharaohs died before Neferefre's reign.[23].

Theo giả thuyết này thì Nyuserre lúc đó vẫn còn là một đứa trẻ, quyền thừa kế ngai vàng của ông đã phải đối mặt với một thách thức nghiêm trọng từ một người có thể là chú của ông đó là Shepseskare, ông ta có thể là một người con trai của Sahure.
Nyuserre was then still a child and, in this hypothesis, his claim to the throne faced a serious challenge in the person of his possible uncle Shepseskare who might have been a son of Sahure.

Sahure( có nghĩa là" Ngài là người gần với Re") là một pharaon của Ai Cập cổ đại, ông còn là vị vua thứ hai của vương triều thứ năm và đã cai trị trong khoảng 12 năm vào giai đoạn đầu thế kỷ 25 trước Công nguyên.
Sahure(meaning"He who is close to Re") was an Ancient Egyptian pharaoh, the second ruler of the Fifth Dynasty, who reigned for about 12 years in the early 25th century BC.

Theo kế hoạch ban đầu, cạnh đáy hình vuông của nó có chiều dài 108 m( 354 ft), như vậy kim tự tháp của Neferefre sẽ lớn hơn của Userkaf và Sahure, nhưng nó vẫn nhỏ hơn so với của Neferirkare, cha của ông[ 80].
Planned with a square base of 108 m(354 ft), the pyramid of Neferefre was to be larger than those of Userkaf and Sahure, but smaller than that of his father Neferirkare.[85] Upon the unexpected death of Neferefre, only its lower courses had been completed.

Sahure đã thành công bởi Neferirkare Kakai( 2475- 2455 TCN) người đã được hoặc là Sahure là con trai hay anh trai của ông, trong trường hợp đó, ông có thể đã chiếm đoạt ngai vàng tại các chi phí của hoàng Tử Netjerirenre.
Sahure was in turn succeeded by Neferirkare Kakai(2475- 2455 BC) who was either Sahure's son or his brother, in which case he might have usurped the throne at the expense Prince Netjerirenre.

Công việc xây dựng Nekhenre đã không dừng lại khi Userkaf qua đời mà còn tiếp tục ít nhất qua bốn giai đoạn xây dựng, giai đoạn đầu tiên đã được thực hiện dưới thời Sahure,[ 123] và tiếp đó dưới thời của những người kế vị của ông ta là Neferirkare Kakai và Nyuserre Ini.
Construction works on the Nekhenre did not stop with Userkaf's death but continued in at least four building phases, the first of which may have taken place under Sahure,[123] and then under his successors Neferirkare Kakai and Nyuserre Ini.

Hơn nữa, thông qua việc phát hiện ra đồ hình của Sahure trong ngôi đền tang lễ của Userkaf ở Saqqara, mà vốn chỉ ra rằng Sahure đã hoàn thành cấu trúc bắt đầu bởi người cha mình, càng giúp khẳng định hơn về điều này.[ 21].
This is further reinforced by the discovery of Sahure's cartouche in the mortuary temple of Userkaf at Saqqara, indicating that Sahure finished the structure started most probably by his father.[30].

Sahure còn kỷ niệm sự thành công của chuyến đi này trên một bức phù điêu trong ngôi đền tang lễ của ông với cảnh ông đang chăm sóc một cây nhựa thơm trong khu vườn cung điện của ông với tên gọi" Sự huy hoàng của Sahure vút bay tới bầu trời".
Sahure is shown celebrating the success of this venture in a relief from his mortuary temple which shows him tending a myrrh tree in the garden of his palace named"Sahure's splendor soars up to heaven".

Các bằng chứng khảo cổ học đã xác thực rằng sự truyền ngôi từ Userkaf cho Sahure và từ Sahure cho Neferirkare là sự truyền ngôi cha- con, vì vậy cả Sahure lẫn Neferirkare đều không thể là người sáng lập vương triều theo ý nghĩa hiện đại của thuật ngữ này.[ 36][ 37].
Archaeological evidence has established that the transitions from Userkaf to Sahure and from Sahure to Neferirkare were father- son transitions, so that neither Sahure nor Neferirkare can be dynasty founders in the modern sense of the term.[36][37].

Mặc dù cả Khufu lẫn Sahure đều mang tên này và họ có thể là chủ nhân của chiếc rìu này,[ 21] Baud và Dobrev lại lưu ý rằng các tên horus vàng của Teti và Pepi lần lượt là" Chim Ưng Vàng thống nhất" và" Ba Chim Ưng Vàng".
Although both Khufu and Sahure bore this name and either one of them may be the owner of the axe,[21] Baud and Dobrev note that Teti's and Pepi's golden horus names are"Golden Falcon who Unites" and"Three Golden Falcons", respectively.

Nếu như giả thuyết này là chính xác cùng với niên đại được chứng thực lâu nhất của Sahure là năm sau lần kiểm kê gia súc thứ 6 thay vì là lần kiểm kê gia súc thứ 7 của ông theo như Wilkinson tin, thì điều này có nghĩa rằng Sahure đã qua đời vào năm trị vì thứ 13 của mình và triều đại của ông sẽ kéo dài trong 13 năm 5 tháng và 12 ngày.
If this assumption is correct and Sahure's highest attested date was the year after the sixth count rather than his 7th count as Wilkinson believes, then this date would mean that Sahure died in his 13th year on the throne and should be given a reign of 13 years 5 months and 12 days.