SAIGŌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• saigō
• saigo
• saig

Ví dụ về việc sử dụng Saigō trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quân đội quốc gia bắt kịp Saigō tại Mt.
The national army caught up with Saigō at Mt.

Bức tượng đồng nổi tiếng Saigō dắt con chó của mình được đặt tại Công viên Ueno, Tōkyō.
A famous bronze statue of Saigō walking his dog stands in Ueno Park, Tokyo.

Quân lính cập bờ tại Ōita và Saiki phía Bắc quân đội Saigō, và ông bị lâm vào thế gọng kìm.
Troops were landed at Ōita and Saiki north of Saigō's army, and Saigō was caught in a pincer attack.

Vào tháng 2 năm 1877, Saigō rời Kagoshima cùng một đội quân nhỏ trên hành trình đến Tokyo.
In February 1877, Saig? left Kagoshima with a small contingent of soldiers on a journey to Tokyo.

Thay vì bỏ kẻ thù lại phía sau, Saigō đã bao vây lâu đài.
Rather than leave an enemy behind him, Saigo laid siege to the castle.

Năm 1872, Yamagata Aritomo và Saigō Jūdō, cả hai nguyên soái mới, đã thành lập Quân đoàn Cận vệ Hoàng gia.
In 1872, Yamagata Aritomo and Saigō Jūdō, both new field marshals, founded the Corps of the Imperial Guards.

Ông học cùng trường địa phương với Saigō Takamori, lớn hơn ông 3 tuổi.
He studied at the same local school with Saigo Takamori, who was three years older.

Tuy nhiên, nhờ nghĩa vụ quân sự, quân đội Nhật Bản đã khôi phục lại lực lượng của mình, trong khi Saigō thì không.
Due to conscription, however, the Japanese army was able to reconstitute its forces, while Saigō's was not.

Tới cao trào của trận đánh, Saigō viết một bức thư riêng cho Thân vương Arisugawa Taruhito, tái khẳng định lý do của ông để đến thủ đô Tōkyō.
At the height of the battle, Saigo wrote a private letter to Prince Arisugawa, restating his reasons for going to Tokyo.

Kanō bắt đầu đưa ra hệ thống phân hạng hiện đại vào năm 1883, khi ông trao hạng shodan( thứ hạng dan thấp nhất) cho hai trong số những cao đồ của ông( Saigō Shirō và Tomita Tsunejirō).
Kano started the modern rank system in 1883 when he awarded shodan(the lowest dan rank) to two of his senior students(Shiro Saigo and Tsunejiro Tomita).

Trong thời gian nghỉ họp, Saigō, có quân đội ở bên ngoài," lưu ý rằng chỉ cần một thanh đoản kiếm là giải quyết được cuộc tranh cãi" Keene, p.
During a recess, Saig?, who had his troops outside,"remarked that it would take only one short sword to settle the discussion" Keene, p.

Những cuộc gặp gỡ này được thể hiện trong cuốn sách năm 1869 của Satow A Diplomat in Japan, nơi ông miêu tả Saigō là người có" đôi mắt tỏa rạng như một viên kim cương đen".
These encounters are described in Satow's 1869 A Diplomat in Japan, where he famously describes Saig? as a man with"an eye that sparkled like a big black diamond.".

Các cựu samurai ở Satsuma, lãnh đạo bởi Saigō Takamori, người đã ly khai triều đình vì bất đồng với chính sách đối ngoại, bắt đầu cuộc Chiến tranh Tây Nam năm 1877.
Former samurai in Satsuma, led by Saigo Takamori, who had left government over foreign policy differences, started the Satsuma Rebellion in 1877.

Sinh ngày 7 tháng 12 âm lịch, năm Văn Chính thứ 11( 23 tháng 1 năm 1828), tại Kagoshima, phiên bang Satsuma( ngày nay là tỉnh Kagoshima), Saigō khởi nghiệp là một võ sĩ samurai cấp thấp.
Born lunar calendar December 7, the tenth year of Bunsei era(January 23, 1828), in Kagoshima in Satsuma domain(present-day Kagoshima Prefecture), Saigō served as a low-ranking samurai official in his early career.

Trong cuộc chiến Boshin, Saigō chỉ huy quân đội Thiên hoàng trong trận Toba- Fushimi, và dẫn quân đội Thiên hoàng tiến đến Edo, nơi ông chấp nhận sự đầu hàng của thành Edo từ Katsu Kaishu.
During the Boshin War, Saigō led the Imperial forces at the Battle of Toba-Fushimi, and then led the Imperial army toward Edo, where he accepted the surrender of Edo Castle from Katsu Kaishu.

Thống đốc Satsuma, Oyama Tsunayoshi, giải thích rằng các cuộc nổi loạn này là để phản đối lại việc triều đình cố gắng ám sát Saigō, và yên cầu Đô đốc Kawamura( anh em họ của Saigō) lên bờ để giúp ổn định tình hình.
Satsuma governor, Oyama Tsunayoshi, explained that the uprising was in response to the government's assassination attempt on Saigō, asked that Admiral Kawamura come ashore to help calm the situation.

Những người như quân sư cao cấp Saigō Tanomo và quan nông nghiệp Kawahara Zenzaemon tiếp tục ủng hộ bổn phận và sự quy phục với Thiên hoàng, tuy vậy, lời họ không được lắng nghe, và đám mây chiến tranh lan đến vùng Đông Bắc Nhật Bản…"[ 13].
Men such as senior councilor Saigō Tanomo and agriculture magistrate Kawahara Zenzaemon continued to push for allegiance and submission, however, they were not heard, and the clouds of war spread over northeastern Japan…"[6].

Kido Koin( 1833- 77) người Chōshū, học trò của Yoshida Shoin, và là người đồng chủ mưu với Okubo và Saigō, trở thành Bộ trưởng Giáo dục và Chủ tịch Hội nghị các Thống đốc và thúc đẩy một chính thể đai nghị.
Kido Koin(1833- 77), a native of Chōshū, student of Yoshida Shōin, and conspirator with Ōkubo and Saigō, became minister of education and chairman of the Governors' Conference and pushed for constitutional government.

Tây Hương Cục( 西郷局 hoặc 西郷の局 hay Saigō no Tsubone, 1552- 1 tháng 7 năm 1589), còn được biết đến với tên gọi là Oai, là vị thứ thất kiêm nữ quan thân cận của Tướng quân Tokugawa Ieyasu, Tướng quân đầu tiên của gia tộc Tokugawa.
Lady Saigō(西郷局 or 西郷の局 Saigō no Tsubone, 1552- 1 July 1589), also known as Oai, was the first consort and trusted confidante of Tokugawa Ieyasu, the samurai lord who unified Japan at the end of the sixteenth century and then ruled as shōgun.

Hai nhân vật chính của nhóm này là Okubo Toshimichi( 1832- 78), con trai của một phiên sĩ phiên Satsuma, và võ sĩ Saigō Takamori( 1827- 77) của phiên Satsuma, họ đã liên kết với các phiên Chōshū, Tosa, và Hizen để lật đổ Mạc phủ Tokugawa.
Two of the major figures of this group were Ōkubo Toshimichi(1832- 78), son of a Satsuma retainer, and Satsuma samurai Saigō Takamori(1827- 77), who had joined forces with Chōshū, Tosa, and Hizen to overthrow the Tokugawa shogunate.

Ông thúc giục Saigō, theo lời của Ernest Satow," sự nghiêm khắc dành cho Keiki hay những người đi theo ông ta, đặc biệt là theo lối trừng phạt cá nhân, sẽ làm tổn thương danh tiếng của chính quyền mới trong con mắt của các cường quốc châu Âu.".
He had urged Saigō, in the words of Ernest Satow,"that severity towards Keiki or his supporters, especially in the way of personal punishment, would injure the reputation of the new government in the opinion of European Powers".

Thành Kumamoto, xây dựng năm 1598, là một trong các ngôi thành vững chắc nhất Nhật Bản, Saigō tự tin rằng quân đội của ông vượt trội so với những người nông dân nhập ngũ theo luật định của Tani, người vẫn bị mất tinh thần vì cuộc nổi dậy Shimpuren gần đây.
Kumamoto castle, built in 1598, was among the strongest in Japan, but Saigō was confident that his forces would be more than a match for Tani's peasant conscripts, who were still demoralized by the recent Shinpūren rebellion.

Tuy vậy, Saigō đã nhấn mạnh rằng Nhật Bản nên khai chiến với nhà Triều Tiên trong cuộc tranh luận Seikanron năm 1873 do Triều Tiên từ chối công nhận tính hợp pháp của Thiên hoàng Minh Trị là người đứng đầu Đế quốc Nhật Bản, và sự đối xử măng tính lăng mạ đưa ra với công sứ Nhật Bản khi cố thiết lập quan hệ thương mại và ngoại giao.
Saigō did insist, however, that Japan should go to war with Korea in the Seikanron debate of 1873 due to Korea's refusal to recognize the legitimacy of the Emperor Meiji as head of state of the Empire of Japan, and insulting treatment meted out to Japanese envoys attempting to establish trade and diplomatic relations.

Tên mẹ của Tây Hương Cục cũng như ngày sinh hay ngày mất của bà đều không được ghi lại trong bất kỳ tài liệu nào, được biết rằng bà là chị gái của Saigō Kiyokazu.[ 1] Cha của Tây Hương Cục là Tozuka Tadaharu, người vùng Tōtōmi lúc bấy giờ đang chịu sự kiểm soát trực tiếp của gia tộc Imagawa.
Neither the name of Lady Saigō's mother nor her dates of birth or death are recorded in any existing documents, although it is known that she was the elder sister of Saigō Kiyokazu.[16] Lady Saigō's father was Tozuka Tadaharu of Tōtōmi Province, under direct control of the Imagawa clan.

Ngay sau trận chiến, Saigō Nobusada, lãnh đạo đời thứ ba của gia tộc Saigou đã đầu hàng trước quân binh của gia tộc Matsudaira.[ 1] Sau khi Kiyoyasu đột ngột qua đời năm 1536, do việc lãnh đạo gia tộc không hiệu quả của Matsudaira Hirotada( 1526- 1549) cũng như việc ông mất sớm đã khiến các thủ lĩnh của gia tộc Matsudaira phải thần phục trước Imagawa Yoshimoto( 1519- 1560) vùng Suruga, phía đông của Mikawa.
Shortly after the battle, Saigō Nobusada, the third head of the Saigō, submitted to the Matsudaira clan.[12] Following the untimely death of Kiyoyasu in 1536, and the ineffectual leadership and early death of Matsudaira Hirotada(1526- 1549), the leaderless Matsudaira clan finally submitted to Imagawa Yoshimoto(1519- 1560) of Suruga Province, east of Mikawa.

Sau khi gia tộc Matsudaira rơi vào tay gia tộc Imagawa, các nhánh phụ của gia tộc, trong đó có dòng họ Saigou, đã trở thành vây cánh cho dòng họ Imagawa.[ 1] Sau trận Okehazama( 1560), Saigō Masakatsu đã cố gắng tái khẳng định sự độc lập của gia tộc trong khi cố gắng nhượng bộ về đất đai đối với gia tộc Imagawa.
When the Matsudaira fell to the Imagawa, the clans of their retainers, which included the Saigō, likewise submitted to the Imagawa.[12] Following the Battle of Okehazama(1560), Saigō Masakatsu attempted to re-assert the independence of the clan while yielding some land concessions to the Imagawa.