SAKHAROV Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sakharov

Ví dụ về việc sử dụng Sakharov trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sakharov: Điều ấy có lẽ đúng.
Sark: Perhaps that's true.

Cuộc diễu hành được tổ chức sau khi kết thúc cuộc biểu tình trên Đại lộ Sakharov.
The demonstration ended with a rally on Academician Sakharov Avenue.

Sakharov có nhiều tiền như vậy à?
Does Sofia have that much money?

Năm 2013, Malala nhận giải thưởng Tự do tư tưởng Sakharov và giải thưởng Công dân toàn cầu Clinton.
This year she received the Sakharov Prize for Freedom of Thought and a Clinton Global Citizen Award.

Sakharov thường làm việc đến nửa đêm.
Lauri usually works until midnight.

Tháng 12/ 1986, việc lưu đày Sakharov đã kết thúc khi lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev mời ông trở về Moskva.
In December 1986, Sakharov's exile ended when Soviet leader Mikhail Gorbachev invited him to return to Moscow.

Vào ngày 20 tháng 10 năm 2010, Fariñas được Nghị viện châu Âu trao Giải thưởng Sakharov cho Tự do Tư tưởng.
On 20 October 2010 Fariñas was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought by the European Parliament.

Nhưng ngay cả trong vụ bắt giữ này, cô đã được trao Giải thưởng Sakharov cho Tự do Tư tưởng năm 1990 và Giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1991!
But even during this arrest, she was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 1990 and the Nobel Peace Prize in 1991!

Năm 1994 bà được trao giải thưởng Rafto và năm 1995, bà đoạt giải thưởng Sakharov của Nghị viện châu Âu.
In 1994 she was awarded the Rafto Prize, and in 1995, was awarded the Sakharov Prize by the European parliament.

Ông đã bốn lần được đề cử giải Nobel Hòa bình, và ông đã được Quốc hội Châu Âu đề cử giải thưởng Tự do tư tưởng Sakharov.
He is a four time Nobel Peace Prize nominee, and has been nominated by the European Parliament for the Sakharov Prize For Freedom of Thought.

Để quá trình sinh hạt baryon xuất hiện, các điều kiện Sakharov, do Andrei Sakharov đưa ra, cần phải được thỏa mãn.
For baryogenesis to occur, the Sakharov conditions, which were laid out by Andrei Sakharov, must be satisfied.

Ông Lý Hồng Chí đã 5 lần được đề cử giải Nobel Hòa bình và được Nghị viện Châu Âu đề cử cho giải thưởng Tự do Tư tưởng Sakharov.
Mr. Li Hongzhi is a five-time Nobel Peace Prize nominee and was nominated by the European Parliament for the Sakharov Prize For Freedom of Thought.

Năm 2011, Bouazizi đã được đồng trao giải Sakharov cùng với người khác vì những đóng góp của họ lò để trao đổi lịch sử" trong thế giới Ả Rập"[ 12].
In 2011, Bouazizi was jointly awarded the Sakharov Prize along with four others for their contributions to"historic changes in the Arab world".

Vào ngày 10 tháng 10 năm 2013, để ghi nhận những nỗ lực của cô, Nghị viện châu Âu đã trao tặng Malala Giải thưởng Sakharov về tự do tư tưởng.
On October 10, 2013, in recognition of her work the European Parliament awarded her the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

Ông là một thành viên trong nhóm các nhà khoa học ủng hộ Sakharov, Orlov, và Shcharansky, ba nhà vật lý của Liên Xô cũ bị cầm tù vì niềm tin chính trị của họ.
He was a member of Scientists for Sakharov, Orlov, and Shcharansky, three physicists of the Soviet Union imprisoned for their political beliefs.

Sakharov lo rằng một trái bom lớn hơn trái được thử nghiệm sẽ không tự bị đẩy ra bởi chính lớp sóng mà nó tạo ra như trong trường hợp bom Tsar Bomba, và điều đó sẽ khiến chất độc hại bay ra toàn cầu.
Sakharov worried that a bomb bigger than the one tested would not be repelled by its own blastwave- like Tsar Bomba had been- and would cause global fallout, spreading toxic dirt across the planet.

Năm 2002, ông Paya được trao giải thưởng cao nhất về nhân quyền của Liên hiệp châu Âu, Giải Sakharov, giải thưởng mang tên nhà bất đồng chính kiến người Nga đã qua đời Andrei Sakharov.
In 2002 he received the European Union's top human rights award, the Sakharov Prize, named after the late Soviet dissident Andrei Sakharov.

Yesenin không bao giờ biết anh có con trai với Volpin, nhưng Aleksandr Yesenin- Volpin lớn lên trở thành một nhà thơ lỗi lạc và nhà hoạt động chính trị của Liên bang Xô Viết trong thập niên 1960 với Andrei Dmitrievich Sakharov và những người khác.
Sergei Yesenin never knew his son by Volpin, but Alexander Esenin-Volpin grew up to become a prominent poet and activist in the Soviet Union's dissident movement of the 1960s with Andrei Sakharov and others.

Nhưng sau cùng, nó đã không địch được tầm nhìn của Walesa và Havel, sự thách thức của Sakharov và Sharansky, sự kiên quyết của Reagan và Thatcher, chứng từ vô úy của( Giáo Hoàng) John Paul.
But in the end, it was no match for the vision of Walesa and Havel, the defiance of Sakharov and Sharansky, the resolve of Reagan and Thatcher, and fearless witness of John Paul.

Trong hai năm, Mỹ và Anh ngừng mọi hoạt động thử nghiệm hạt nhân theo thỏa thuận đã ký thì các nhà khoa học Liên Xô, bao gồm cả Andrei Sakharov, tích cực phát triển và thiết kế vũ khí mới.
For two years while their country joined the United States and the United Kingdom in a voluntary moratorium on nuclear tests, Soviet nuclear scientists, including Andrei Sakharov, the“father of the Soviet hydrogen bomb,” developed and refined new weapon concepts and designs.

Trước khi đoạt giải Nobel, Murad từng giành giải thưởng nhân quyền Vaclav Havel, giải Sakharov, giải Công dân toàn cầu Clinton và giải thưởng Hòa bình từ Hội Liên hiệp Tây Ban Nha của Liên hợp quốc.
Murad has previously won the Vaclav Havel Human Rights Prize, the Sakharov Prize, the Clinton Global Citizen Award and the Peace Prize from the United Nations Association of Spain.

Việc Andrei Sakharov, một trong những nhà vật lí hạt nhân hàng đầu của Nga, cha đẻ của quả bom kinh khí đầu tiên của Nga, có thể liên hệ trực tiếp với người đứng đầu ngành an ninh là Lavrenty Beria đã làm cho tư tưởng đối lập của ông có giá trị và ý nghĩa đặc biệt.
The fact that Andrei Sakharov was one of Russia's top nuclear physicists, the father of the first Soviet hydrogen bomb, and a man who had direct contact with Lavrenty Beria, the security chief, gave special power and meaning to his dissent.

Điều đáng chú ý, tác giả dự án, không ai khác chính là Andrei Sakharov, nhà vật lý nổi tiếng, người đoạt giải Nobel Hòa bình và được coi là một trong những danh nhân vĩ đại nhất thế kỷ 20.
It gets even more disturbing when the project leader's name is mentioned, for it was none other than Andrei Sakharov, the renowned physicist and Nobel Peace Prize winner, widely considered one of the greatest humanists of the 20th century.

Tuy nhiên, vào những năm 1970, việc thu thập bằng chứng thực tế này đã trở thành phương thức hành động chủ yếu của các nhà bất đồng chính kiến, đặc biệt là trong số những nhân vật nổi bật nhất của phong trào như Andrei Sakharov, nhà vật lý Liên Xô, người đã được trao giải Nobel Hòa bình năm 1975.
By the 1970s, though, this fact-based evidence-gathering had become the central modus operandi of the dissidents, especially among its most prominent figures like Andrei Sakharov, the Soviet physicist who was awarded the Nobel Peace Prize in 1975.

Một trong những kiến trúc sư của thiết bị thần thánh này là nhà vật lý Liên Xô, Andrei Sakharov, người sau này trở nên nổi tiếng toàn cầu do những nỗ lực trong việc xóa bỏ khỏi thế giới thứ vũ khí mà ông đã góp phần sinh ra.
One of the architects of this formidable device was a Soviet physicist called Andrei Sakharov- a man who would later become world famous for his attempts to rid the world of the very weapons he had helped create.

Tại lâu đài Chequers, nơi nghỉ ngơi và làm việc ngoài London của Thủ tướng nước Anh, Thatcher dã có nhiều giờ tranh cãi với Gorbachev về sự hạn chế di cư của người Do Thái, số phận của những người bất đồng chính kiến, như nhà vật lý Andrei Sakharov, và những giá trị của chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản.
In the 16th-century country retreat of British leaders known as Chequers, Thatcher sparred with Gorbachev for hours over restrictions on Jewish emigration, the fate of dissidents such as physicist Andrei Sakharov and the merits of capitalism and communism.

Vào ngày 30/ 10/ 1961, quả bom Tsar Bomb do các nhà khoa học Nga phát triển, trong đó có nhà khoa học đạt giải Nobel Andrei Sakharov, đã được cho phát nổ ở quần đảo Novaya Zemlya của Liên Xô ở trên vòng Bắc Cực.
On October 30, 1961, the nuclear bomb developed by Russian scientists-- including future Nobel Peace Prize winner Andrei Sakharov-- was detonated in the Soviet Union's Novaya Zemlya archipelago above the Arctic circle.

Hội nghị nhân quyền quốc tế( tháng 12/ 1987) Câu lạc bộ báo chí" Glasnost" Năm 1989, Andrei Sakharov tiến cử ông làm đồng giám đốc của Nhóm Dự án bảo vệ nhân quyền, sau này đặt tên lại là Nhóm nhân quyền Nga- Mỹ( Russian- American Human Rights Group).
The International Humanitarian Conference(December 1987) Press-club"Glasnost" In 1989, Andrei Sakharov recommended him as a co-director of the Project Group for defense of Human Rights, later renamed the Russian-American Human Rights Group.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Nhân quyền ban MEP Elena Valenciano( S& D, ES) đã bày tỏ sự quan tâm và tình đoàn kết của mình với nhà hoạt động nhân quyền Cuba và Sakharov Prize Laureate 2010 Guillermo Fariñas( ảnh) và các nhà hoạt động nhân quyền Cuba khác tuyệt thực.
Chairwoman of the European Parliament's Human Rights committee MEP Elena Valenciano(S&D, ES) has expressed her concern and solidarity with Cuban human rights activist and Sakharov Prize Laureate 2010 Guillermo Fariñas(pictured) and other Cuban human rights activists on hunger strike.