Các lịch của họ sau này trở thành một phần của lịch đá Aztec.
Their calendars later became portions of the great Aztec calendar stones.
Các tình nguyện viêngửi đến Mặt trận phía Tây sau này trở thành một phần của quân Canada.
Volunteers sent to the Western Front later became part of the Canadian corps.
Bengal sau này trở thành một phần của đế chế Gupta từ thế kỷ III tới thế kỷ VI.
Bengal was later part of the Gupta Empire from the 3rd to the 6th centuries CE.
Tôi đã gia nhập Solomon Brothers, sau này trở thành một phần của Citigroup.
I would joined Salomon Brothers, which later became part of Citigroup.
Năm 1909 máy ảnh được sản xuất tại công ty của con gái trong gia đình đãđược sát nhập vào nhóm ICA mà sau này trở thành một phần của thương hiệu Zeiss Ikon.
In 1909 the camera making daughtercompany was merged into the ICA group which later became part of Zeiss Ikon.
Cây đèn để bàn trong phim Luxo, Jr. sau này trở thành một phần logo của Pixar.
The lamps in“Luxo, Jr.” later became part of Pixar's corporate logo.
Những con gà trống đã dạy anh sự quan trọng của tính kiên trì và phải thật nhanh với đôi chân mình,2 đặc trưng mà sau này trở thành một phần ăn sâu trong tâm trí anh.
The roosters taught him the importance of persistence and being quick on your feet,two qualities that would later become part of his mentality.
Lãnh thổ của Nga bao phủ vùng đất mà sau này trở thành một phần của Lãnh thổ Alaska.
Territory of Russia that encompassed land that later became part of the Territory of Alaska.
Nguồn gốc của Đại học Quốc gia Seoul( SNU) bắt đầu từ cuối thế kỷ XIX khi Hoàng đế Triều Tiên Gojong thành lập các cơ sở giáodục đại học hiện đại, sau này trở thành một phần của SNU.
The origin of Seoul National University dates back to the late nineteenth century when Korean Emperor Gojongestablished modern higher education institutions which later became part of SNU.
Lever Brothers tăngkiểm soát của Công ty Niger, mà sau này trở thành một phần của Công ty Liên Hiệp Châu Phi.
Lever Brothers gains control of the Niger Company, which later became part of the United Africa Company.
Trước khi Antalya trở thành một trong những địa điểm nghỉ mát mùa hè hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ, nó đã từng là thành phố cổ Attalia được thànhlập trong thời kỳ Hy Lạp, sau này trở thành một phần của Đế chế La Mã.
Before Antalya became one of Turkey's top summer resort towns, it was the ancient city of Attalia,founded during the Hellenistic period, later becoming part of the Roman Empire.
Lever Brothers chiếm quyền kiểm soát Niger Company, sau này trở thành một phần của công ty United Africa Company.
Lever Brothers gains control of the Niger Company, which later became part of the United Africa Company.
Sau Thế chiến I ở Thượng Silesia plebiscite, 49 trong số 76 cử tri ở Skrzeczkowice đã bỏ phiếu ủng hộ việc ở lại Đức, chống lại 27 ngườiđã chọn tham gia Ba Lan.[ 9] Sau này trở thành một phần của Silesian Voivodeship, Cộng hòa Ba Lan thứ hai.
After World War I in the Upper Silesia plebiscite 49 out of 76 voters in Skrzeczkowice voted in favour of staying in Germany,against 27 who opted for joining Poland.[9] It became later a part of Silesian Voivodeship, Second Polish Republic.
Ngôi làng biên giới đông nam Sutorina sau này trở thành một phần của Montenegro có bờ biển đến tận phía nam.
The southeastern border village of Sutorina later became part of Montenegro, which has coastline to the south.
Minoxidil được phát triển vào cuối những năm 50 thế kỉ XX bởi Công ty Upjohn( sau này trở thành một phần của Pfizer) để điều trị loét.
Minoxidil was developed in the late 1950s by the Upjohn Company(later became part of Pfizer) to treat ulcers.
Cả hai tổ chức riêng biệt vàđộc lập saunàytrở thành một phần của Đại học Durham, năm 1908, trường chính thức được công nhận bao gồm hai nhánh, Durham và Newcastle, trên hai vị trí khác nhau.
Both these separate and independent institutions later became part of the University of Durham, whose 1908 Act formally recognised that the university consisted of two Divisions, Durham and Newcastle, on two different sites.
Lãnh thổ của Vương quốc Anh bao trùm phần đất mà sau này trở thành một phần của Lãnh thổ Wisconsin.
Territory of the United Kingdom that encompassed land that would later become part of the Territory of Wisconsin.
Phần cứng phục hồi cửa hàng nội thất cao cấp cho biết họ đã gửi" tên, địa chỉ và những gì bạn đã mua" cho bảy công ty khác, bao gồm cả" hợp tác" dữ liệu cho phép các nhà bán lẻ nhóm dữ liệu về giao dịch của kháchhàngvà một công ty khác mà sau này trở thànhmộtphần của dữ liệu.
Upscale furniture store Restoration Hardware said that it had sent“your name, address and what you purchased” to seven other companies, including a data“cooperative” that allows retailers to pool data about customer transactions,and another company that later became part of Datalogix.
Đồng thời, một số tỉnh của Thượng Peru, mà sau này trở thành một phần của Bolivia ngày nay, đã được đại diện tại đại hội.
At the same time, several provinces from the Upper Peru that would later become part of present-day Bolivia, were represented at the Congress.
Các phán quyết của Hòa bình Westfalen( 1648) và Hiệp ước Stettin( 1653)đã giao Kolbatz cho Brandenburg, sau này trở thành một phần của Vương quốc Phổ.
The rulings of the Peace of Westphalia(1648) and the Treaty of Stettin(1653)assigned Kolbatz to Brandenburg, which later became part of the Kingdom of Prussia.
Thành phố được thành lập như một trung tâm thương mại trong thế kỷ 18, Battambang sau này trở thành một phần của Đông Dương thuộc Pháp, với một số tòa nhà thuộc địa vẫn còn tồn tại.
Established as a trading center in the 18th century, Battambang later became part of French Indochina, with some colonial buildings still in existence.
Điều này bao gồm gần như toàn bộ lãnh thổ của Áo ngày nay, cộng với Nam Tyrol và thị trấn Tarvisio, cả hai đều hiện nay ở Ý; miền nam Carinthia và miền nam Styria, hiện nay ở Slovenia,và Sudetenland và Bohemia Đức( sau này trở thành một phần của Sudetenland), ngày nay là mộtphần của Cộng hòa Séc.
This included nearly all the territory of present-day Austria, plus South Tyrol and the town of Tarvisio, both now in Italy; southern Carinthia and southern Styria, now in Slovenia;and Sudetenland and German Bohemia(which later became part of Sudetenland), now in the Czech Republic.
Vụ thảm sát diễn ra trên phố Calle de los Negros hay còngọi phố Nigger Alley, nơi sau này trở thành một phần của Los Angeles Street.
The riots took place on Calle de los Negros(Street of the Negroes),also referred to as"Nigger Alley", which later became part of Los Angeles Street.
Minoxidil được phát triển vào cuốinhững năm 50 thế kỉ XX bởi Công ty Upjohn( sau này trở thành một phần của Pfizer) để điều trị loét.
Minoxidil was developed in thelater part of 1950's by the Upjohn Company(which later became part of Pfizer) as a means of treating ulcers.
Havel bị bỏ tù từ 1979 đến 1984, trong thời gian đó, ông viết nhiều thư cho Olga, vợ ông,những lá thư sau này trở thành một phần của cuốn sách có lẽ được biết đến nhiều nhất của ông.
Havel was jailed from 1979 to 1984, during which he wrote the letters to his wife,Olga, that later became part of perhaps his best-known book.
Bộ sưu tập Wu Lien- teh, bao gồm 20.000 cuốn sách,được Ngũ Liên Đức tặng cho Đại học Nanyang, sau này trở thành một phần của Đại học Quốc gia Singapore.[ 1].
The Wu Lien-teh Collection, which comprises 20,000 books,was given by Wu to the Nanyang University, which later became part of the National University of Singapore.[1].
Chính phủ Anh đã buộc phải xúc tiến phát triển lại ngành công nghiệp thuốc nhuộm của riêng họ, một biện pháp đã khiến các côngty liên kết lại với nhau và sau này trở thành một phần của Imperial Chemical Industries( ICI), mô hình này được làm theo cách của công ty Bayer và BASF tại Đức.
The British government was forced to aid rejuvenation of its own dye industry;one measure brought several companies together, later to become part of Imperial Chemical Industries(ICI), modeled after the Bayer and BASF combines in Germany.
Sau này chúng trở thành một phần của chuẩn gói chuẩn đồ họa máy tính.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文