SHAMROCK Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shamrock
• shamrocks

Ví dụ về việc sử dụng Shamrock trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Shamrock Rovers 3 Dự đoán.
Sligo Rovers 1 Predict.

Hôm nay, tôi chia sẻ video trên youtube kênh của tôi, Chủ đề Làm thế nào để thực hiện một thiết kế móng tay shamrock?
Today, I share video in youtube my channel, Subject How to make a shamrock nail design?

Shamrock được sử dụng trong biểu tượng của nhiều tổ chức nhà nước, cả ở Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland.
The shamrock is used in the emblems of many state organisations, both in the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Tuy nhiên, các loại cây có ba lá nhánh- như Medicago lupulina, Trifolium pratense và Oxalis acetosella- đôi khi được gọi là shamrock hoặc clover( cỏ ba lá).
However, other three-leafed plants- such as Medicago lupulina, Trifolium pratense, and Oxalis- are sometimes designated as shamrocks.

Ông nhắc nhở đám đông rằng truyền thống shamrock bắt đầu từ gần 70 năm trước khi đại sứ đầu tiên của Ireland tại Hoa Kỳ, John Hearne, tặng cho tổng thống Hoa Kỳ Harry Truman một hộp nhỏ.
This tradition began almost 70 years ago, when Ireland's first Ambassador to the United States, John Joseph Hearne, gave President Harry Truman a small box of shamrocks in 1952.

Tuy nhiên, các loại cây có ba lá nhánh- như Medicago lupulina, Trifolium pratense và Oxalis acetosella- đôi khi được gọi là shamrock hoặc clover( cỏ ba lá).
However, other three-leaved plants- such as Medicago lupulina, Trifolium pratense, and Oxalis acetosella- are sometimes called shamrocks.

Shamrock là một đai đen thứ bảy trong chiến đấu áp dụng đòn khóa, được O- Sensei Philip S. Porter của Hiệp hội Võ thuật Hoa Kỳ trao tặng.[ 1] Ông là em trai nuôi của Ken Shamrock.
He is a Seventh degree black belt in submission fighting, awarded by O-Sensei Philip S. Porter of the United States Martial Arts Association.[3] He is the adopted brother of Ken Shamrock.

Patricia Mason nói rằng" Không có bằng chứng cho thấy cỏ ba lá hoặc cây chua me đất( cả hai đều được gọi là shamrock) là vật chứng thiêng liêng với người Celt".
Patricia Monaghan states that"There is no evidence that the clover or wood sorrel(both of which are called shamrocks) were sacred to the Celts".

Câu chuyện của Liên hiệp các Crowns được đưa thanh lịch cho cuộc sống thông qua Flagon, được trang trí với một bông hồng, một cây kế và Shamrock.
The story of the Union of the Crowns is brought elegantly to life through the flagon's long neck, which is decorated with a rose, a thistle and a shamrock.

Những người lính của Trung đoàn Hoàng gia Ireland của Lực lượng Lục quân Anh sử dụng shamrock làm biểu tượng của họ, và đeo một nhánh nhỏ shamrock vào Ngày Thánh Patrick.
Soldiers of the Royal Irish Regiment of the British Army use the shamrock as their emblem, and wear a sprig of shamrock on Saint Patrick's Day.

Hình ảnh của Thánh Patrick miêu tả việc ông dẫn những con rắn rời khỏi Ireland với một cây thập giá ở một bên tay và một chồi shamrock non trong bàn tay còn lại.".
Pictures of Saint Patrick depict him driving the snakes out of Ireland with a cross in one hand and a sprig of shamrocks in the other.".

Thật vinh dự khi được đại diện cho Ken Shamrock, người không chỉ là một huyền thoại trong các môn thể thao chiến đấu như MMA và đô vật chuyên nghiệp, mà anh ta còn chiến đấu với và không có găng tay trong vòng và lồng.
It's an honor to represent Ken Shamrock, who is not only a legend in combat sports like MMA and pro wrestling, but he also fought with and without gloves in the ring and cage.

Đáng ngạc nhiên, trong khi có một Black Rose, O' Brien' s hoặc Murphy' s bar trên hầu như mọi ngóc ngách ở trung tâm thành phố Boston, không ai trong số họ có một shamrock.
Surprisingly, while there's a Black Rose, O'Brien's or Murphy's bar on almost every corner in downtown Boston, none of them feature a shamrock.

Shamrock được kết hợp trong một" ngăn" của Huy hiệu Hoàng gia Canada, như một phần của một vòng hoa shamrock, hoa hồng, cây kế, và hoa huệ tây( đại diện cho người định cư gốc Ireland, Anh, Scotland và Pháp của Canada).
The shamrock is featured in the"compartment" of the Royal Arms of Canada, as part of a wreath of shamrocks, roses, thistles, and lilies(representing the Irish, English, Scottish, and French settlers of Canada).

Tuy nhiên, như một nhà sử học người Ireland thời trung cổ, Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng Thánh Patrick thực sự, sống và làm việc trong thế kỷ thứ năm, không bao giờ nhìn thấy một con rắn hoặc đeo một chiếc shamrock.
However, as a historian of medieval Ireland, I can assure you that the real St. Patrick, who lived and worked in the fifth century, never saw a snake or wore a shamrock.

Vì Thánh Patrick là vị thánh bảo trợ của Ireland, nên shamrock đã được sử dụng như một biểu tượng của Ireland từ thế kỷ 18, giống như cách mà hoa hồng được sử dụng cho nước Anh, cây kế( thảo nhi) cho Scotland và thủy tiên cho xứ Wales.
As St. Patrick is Ireland's patron saint, shamrock has been used as a symbol of Ireland since the 18th century, in a similar way to how a rose is used for England, thistle for Scotland and leek for Wales.

Không có loài nào trong số các loài trong cuộc khảo sát chỉ có ở Ireland, và tất cả đều là các loài phổ biến ở châu Âu, vì vậy không có nền tảng cơ sở về thực vật học nào cho niềm tin được phổ biến rộng rãi rằng shamrock là một loài thực vật chỉ mọc ở Ireland.
None of the species in the survey are unique to Ireland, and all are common European species, so there is no botanical basis for the shamrock flower belief that the shamrock is a unique species of plant that only grows in Ireland.

Cờ Erin go bragh được sử dụng như tiêu chuẩn của họ kèm theo shamrock, và vào năm 1799, một tạp chí cách mạng có tựa đề The Shamroc xuất hiện trong một thời gian ngắn, trong đó các mục đích của cuộc nổi dậy được ủng hộ.
The Erin go bragh flag was used as their standard and was often depicted accompanied by shamrocks, and in 1799 a revolutionary journal entitled The Shamroc briefly appeared in which the aims of the rebellion were supported.

Shamrock bắt đầu thay đổi lần đầu từ một biểu tượng hoàn toàn gắn liền với Thánh Patrick đến một biểu tượng quốc gia Ireland khi nó được sử dụng làm biểu trưng bởi quân đội phe đối lập, trong thời chính trị hỗn loạn cuối thế kỷ 18.
The shamrock first began to change from a symbol purely associated with St. Patrick to an Irish national symbol when it was taken up as an emblem by rival militias, during the turbulent politics of the late eighteenth century.

Không có chi tiết nào trong bản tường thuật của Dineley về huyền thoại của Thánh Patrick sử dụng shamrock để giảng dạy bí ẩn về Ba Ngôi, và câu chuyện này không xuất hiện bằng văn bản cho đến sự xuất hiện một tác phẩm năm 1726 của nhà thực vật học Caleb Threlkeld.
There is nothing in Dineley's account of the legend of St. Patrick using the shamrock to teach the mystery of the Holy Trinity, and this story does not appear in writing anywhere until a 1726 work by the botanist Caleb Threlkeld.

Threlkeld xác định shamrock là loài xa trục thảo( Trifolium pratense) và bình luận khá gay gắt về phong tục đeo lá shamrock vào Ngày Thánh Patrick: Loài cây này được người dân đeo trên mũ vào ngày 17.
Threlkeld identifies the shamrock as White Field Clover(Trifolium pratense album) and comments rather acerbically on the custom of wearing the shamrock on St. Patrick's Day: This plant is worn by the people in their hats upon the 17.

Patrick và chúng sẽ kể cho bạn nghe những câu chuyện về khả năng ma thuật của anh ấy, từ sức mạnh của anh ấy để đuổi những con rắn ra khỏi Ireland đến việc anh ấy sử dụng ba chiếc lá và một thân cây shamrock làm sáng tỏ giáo lý Trinity của Giáo hội Công giáo.
Patrick, and they will regale you with stories of his magical abilities, from his power to drive the snakes out of Ireland to his use of the three leaves and one stem of the shamrock to demystify the Trinity doctrine of the Catholic Church.

Tình huống liên quan đến nhận dạng của shamrock là một nhầm lẫn bởi một nhà thực vật học người London là James Ebenezer Bicheno, người tuyên bố trong một luận án 1830 rằng shamrock thực sự là Oxalis acetosella, hay cây chua me đất( wood sorrel).
The situation regarding the identity of the shamrock was further confused by a London botanist James Ebenezer Bicheno, who proclaimed in a dissertation in 1830 that the real shamrock was Oxalis acetosella, a species of wood sorrel.

Shamrock bắt đầu thay đổi lần đầu từ một biểu tượng hoàn toàn gắn liền với Thánh Patrick đến một biểu tượng quốc gia Ireland khi nó được sử dụng làm biểu trưng bởi quân đội phe đối lập, trong thời chính trị hỗn loạn cuối thế kỷ 18.
The shamrock first began to change from a symbol purely associated with St. Patrick, who used it as a metaphor for the Christian Trinity, to an Irish national symbol when it was taken up as an emblem by rival militias, during the turbulent politics of the late eighteenth century.

Nó đã trở nên vô cùng phổ biến, và góp phần nâng cao vị thế của shamrock như một hình ảnh của Ireland: Oh The Shamrock- Through Erin' s Isle, To sport awhile, As Love and Valor wander would With Wit, the sprite, Whose quiver bright A thousand arrows squander' d.
It was immensely popular and contributed to raising the profile of the shamrock as an image of Ireland: Oh The Shamrock- Through Erin's Isle, To sport awhile, As Love and Valor wander would With Wit, the sprite, Whose quiver bright A thousand arrows squander'd.

Kết nối shamrock lần đầu tiên được đề cập trong bản in Du khách người Anh đến Ireland ở 1684, người đã viết rằng vào ngày lễ Saint Patrick, anh chàng mặc đồ thô tục mặc đồ xù xì, xỏ cỏ, họ cũng ăn( họ nói) để tạo ra một hơi thở ngọt ngào.
The shamrock was reportedly first mentioned in print by an English visitor to Ireland who wrote in 1684 that the Irish celebrate Saint Patrick by wearing“shamroges, 3 leav would grass, which they likewise eat[they say] to cause a sweet breath.”.

Kể từ Đạo luật Hợp nhất năm 1800 giữa Vương quốc Anh và Ireland, shamrock đã được kết hợp vào trong Phù hiệu Hoàng gia Vương quốc Anh, được mô tả mọc ra một nhánh duy nhất bên cạnh hoa hồng của nước Anh, và cây kế của Scotland để tượng trưng cho sự thống nhất của ba vương quốc.
Since the 1800 Acts of Union between Britain and Ireland the shamrock was incorporated into the Royal Coat of Arms of the United Kingdom, depicted growing from a single stem alongside the rose of England, and the thistle of Scotland to symbolize the unity of the three kingdoms.

Kết quả cho thấy không có loài" thật sự" nào là shamrock, nhưng Trifolium dubium( chẽ ba nhỏ) được coi là shamrock bởi khoảng một nửa số người Ireland, và Trifolium repens( chẽ ba trắng) chiếm một phần ba, còn lại là sự phân chia ý kiến giữa năm loại, Trifolium pratense, Medicago lupulina, Oxalis acetosella và các loài khác của Trifolium và Oxalis.
The results show that there is no one"true" species of shamrock, but that Trifolium dubium(Lesser clover) is considered to be the shamrock by roughly half of Irish people, and Trifolium repens(White clover) by another third, with the remaining fifth split between Trifolium pratense, Medicago lupulina, Oxalis acetosella and various other species of Trifolium and Oxalis.