SHITAMACHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shitamachi

Ví dụ về việc sử dụng Shitamachi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thành phố được chia thành Yamanote và Shitamachi.
The city was divided into Yamanote and Shitamachi.

Khám phá Asakusa, trung tâm“ shitamachi” của Tokyo( shitamachi theo nghĩa đen là“ thành phố thấp”).
Explore Asakusa, the centre of Tokyo's shitamachi(which literally translates into“low city”).

Một bản tái tạo trong nhà của một con đường ở khu vực Shitamachi của Tokyo vào cuối những năm 1950.
An indoor reproduction of a street in the Shitamachi area of Tokyo in the late 1950s.

Vụ đánh bom chùm vào Shitamachi, ngoại ô thành phố Tokyo, đã được phê duyệt chỉ vài giờ trước đó.
The cluster bombing of the downtown Tokyo suburb of Shitamachi had been approved only a few hours earlier.

Phường Minato hiện đại trưng bày bộ phận địa lý và văn hóa Shitamachi và Yamanote tương phản.
The modern Chiyoda ward exhibits contrasting Shitamachi and Yamanote geographical and cultural division.

Một ngoại lệ là riêng xe bus Tokyo Shitamachi của Toei sẽ đi theo một tuyến đường cố định đến bảy điểm tham quan chính.
Toei's Tokyo Shitamachi Bus is a sightseeing bus that follows a set route to 7 major attractions.

Asakusa Hanayashiki, một khu vui chơi đã có hơn 150 năm lịch sử, bây giờ là một biểu tượng của huyện Shitamachi tại Tokyo.
Asakusa Hanayashiki, an amusement park that opened over 150 years ago, is now a symbol of Tokyo's shitamachi district.

Nhưng bố tôi là dân Shitamachi, một khu lao động truyền thống, nên ông hay ngại và không hay biểu lộ niềm vui.
But my father came from the Shitamachi, which is a traditional working-class neighborhood, and he was also very shy, so he didn't show he was happy.

Nội dung phim Makoto Konno, người thích chơi bóng chày, sống với cha mẹ và em gái Miyuki trong Shitamachi khu vực của Tokyo, Nhật Bản.
Makoto Konno, who enjoys playing baseball, lives with her parents and younger sister Miyuki in the Shitamachi area of Tokyo, Japan.

Nếu bạn muốn dành một ngày để lang thang trong thành phố trải nghiệm như một người địa phương thì không có nơi nào tốt hơn shitamachi.
If you wanted to spend a day wandering in the city pretending to be a local, there is no better place than to spend it strolling through the shitamachi.

Một món ăn Nhật Bản mới lấy cảm hứng từ tinh thần và nhân vật của Shitamachi, trong khi bao quanh bởi một cái nhìn tuyệt vời 345m lên trên bầu trời.
Enjoy“Tokyo Cuisine”, a new Japanese cuisine inspired by the spirit and character of traditional Shitamachi areas, while surrounded by a magnificent view 345 m up in the sky.

Những tuyến tàu này bao phủ dày đặc khu vực trung tâm Tokyo, đặc biệt là khu vực bên trong vòng tròn Yamanote cũng như khu vực quanh Ginza và Shitamachi.
They densely cover central Tokyo, especially the area inside the Yamanote circle and the areas around Ginza and Shitamachi.

Vào năm 1968, các thành viên của' Hiệp hội nhân dân Shitamachi' ở Tokyo đã đưa ra ý tưởng thắp sáng ngọn lửa tại khu vực của Tosho- gu trong công viên Ueno của Tokyo.
In 1968 members of the Tokyo's‘Shitamachi People Association' put forward the idea of lighting the flame at the precinct of Tosho-gu shrine in Tokyo's Ueno Park.

Tuyến tàu điện ngầm của thành phố được điều hành bởi hai công ty và hoạt động chủ yếu trong vòng tròn Yamanote cũng như các khu vực xung quanh Ginza và Shitamachi.
The city's 13 subway lines are operated by two companies and run largely inside the Yamanote circle and the areas around Ginza and Shitamachi.

Đường phố Shitamachi có xu hướng bị thu hẹp, uốn lượn, với những tòa nhà nhỏ hẹt, san sát với nhau, và những người sống trong khu vực này thường đi bộ hoặc đạp giữa các nơi.
Shitamachi streets tend to be narrow and curving, with buildings packed closely to one another, and people living in the area typically walk or cycle between places.

Nó nằm giữa vùng mà vẫn thường được gọi là Shitamachi, nghĩa là“ thành phố thấp”, dựa vào địa thế thấp của khu vực lâu đời của Tokyo này, bên con sông Sumida.
It is central to the area colloquially referred to as Shitamachi, which literally means"low city," referring to the low elevation of this old part of Tokyo, on the banks of the Sumida River.

Bảo tàng Shitamachi tái tạo lại hình ảnh shitamachi( khu vực nơi những tầng lớp lao động cũ sinh sống) đã bị thiệt hại trong Thế chiến thứ hai và trận động đất kinh hoàng Kanto năm 1923.
The Shitamachi Museum is a museum that recreates the shitamachi(old working class areas) that were lost during WII and the Great Kanto Earthquake of 1923.

Trong 2 tầng hầm, bạn có thể tìm bản sao một số đường phố và nhà cửa của Shitamachi, thị trấn cũ của Tokyo, khoảng năm 1958, khi viến ăn mì ramen ngày càng phổ biến.
On the two basement floors, visitors can explore a 1:1 replica of some streets and houses of Shitamachi, the old town of Tokyo, of around the year 1958, when the popularity of ramen was rapidly increasing.

Khu phố này, đầy những cạm bẫy của Shitamachi, vùng trũng và khu phố cổ của Tokyo từ thế kỉ trước giờ đã không còn, bị biến đổi thành một khu đô thị giống với Shinjuku Fukutoshin trong quá khứ.
This district, rich in the trappings of Shitamachi, the low-lying and traditional part of Tokyo, from the previous century was no more, transformed into an urban space similar to Shinjuku Fukutoshin in the past.

Mặc dù có thể nhìn thấy nhiều tòa nhà cao tầng hiện đại ở trung tâm Tokyo nhưng ở phía đông Tokyo vẫn còn tồn tại những khu phố cổ gọi là Shitamachi phảng phất nét hoài niệm về một cuộc sống yên bình giản dị thời xưa.
Although many modern high rise buildings can be seen in central Tokyo, in east Tokyo there are places, known as Shitamachi, where old townscapes with a folksy atmosphere remain.

Lang thang quanh Yanesen, bạn có thể thấy những tàn tích của Shitamachi trong quá khứ cũng như các nỗ lực bảo tồn hiện đại để bảo vệ các tòa nhà và nhân vật của khu vực, pha trộn giữa cái cũ với cái mới.
Wandering around Yanesen, I could see the remnants of shitamachi past as well as the modern conservation efforts to preserve the buildings and character of the area, blending the old with the new.

Ở đây bạn sẽ tìm thấy bảo tàng Quốc gia Tokyo, bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng nhất của thành phố, cùng với bảo tàng Nghệ thuật Phương Tây Quốc gia, bảo tàng Nghệ thuật Thủ đô Tokyo và bảo tàng Shitamachi.
It's here you will find the Tokyo National Museum, the city's most famous art museum, along with the National Museum of Western Art, the Tokyo Metropolitan Art Museum and the underrated Shitamachi Museum.

Trên hai tầng hầm, du khách có thể khám phá một bản sao của một số đường phố và nhà cửa của Shitamachi, thị trấn cũ của Tokyo, khoảng năm 1958, khi sự phổ biến của ramen đã tăng lên nhanh chóng.
On the two basement floors, visitors can explore a 1:1 replica of some streets and houses of Shitamachi, the old town of Tokyo, of around the year 1958, when the popularity of ramen was rapidly increasing.

Nơi này vẫn tự hào về khu phố cổ địa phương, hay shitamachi, bầu không khí được tạo ra bởi các doanh nghiệp do gia đình bán tất cả các loại thực phẩm, đồ gia dụng và các mặt hàng đáng lưu niệm từ dưới mái hiên sáng màu và bảng hiệu cửa hàng.
It still boasts the local old town, or shitamachi, atmosphere created by the family-run businesses selling all kinds of food, household goods, and souvenir-worthy items from under the brightly-colored awnings and shop signs.

Đối với người sáng tạo Osamu Akimoto, Kochikame là một sự kính trọng đối với những người dân và các quận ở Tokyo cũ, và hầu hết các tập phim đều mở ra với một minh họa toàn trang về một cảnh đường phố Shitamachi dưới phố, chơi trên đường phố.
For creator Osamu Akimoto, Kochikame is an ongoing homage to the working-class people and districts of old Tokyo, and most episodes open with an elaborate full-page illustration of a Shitamachi(down-town) street scene, typically with old wooden buildings and boys playing in the streets.

Từ" Shitamachi" gợi lên hình ảnh của camaradarie, đền, đường phố chật hẹp, các doanh nghiệp nhỏ địa phương như cửa hàng thực phẩm màu xanh lá cây, fishmongers và hàng thịt, hàng ăn và izakayas, kẹo truyền thống và các cửa hàng bánh kẹo, nhà tắm công cộng( sento) nơi mọi người đi để bắt kịp về mới nhất Mach lẻo.
The word"shitamachi" evokes images of camaradarie, temples, narrow streets, small local businesses like green grocers, fishmongers and butchers, eateries and izakayas, traditional sweets and candy shops, public baths(sento) where people go to catch up on the latest gossip.

Ngay cả trong một đô thị cực kỳ hiện đại như Tokyo, bạn vẫn dễ dàng đi vào quá khứ bằng cách đi bộ ở phía sau của quận shitamachi kiểu cũ( đáng chú ý là ở khu vực Yanaka được bảo tồn tốt và khu vực Yanesen lớn hơn), hoặc tại một trong những vô số ngôi đền Phật giáo, đền thờ Thần đạo, vườn dạo, hoặc khu phố sento( nhà tắm).
Even in an ultra-modern metropolis like Tokyo, it's easy to slip into the past with a walk in the backstreets of the old-fashioned shitamachi district(notably in the well-preserved Yanaka and greater Yanesen area), or by decompressing at one of the city's countless Buddhist temples, Shinto shrines, stroll gardens, or neighborhood sento(bathhouses).