SO VỚI MỨC TRUNG BÌNH TOÀN CẦU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• compared to the global average

Ví dụ về việc sử dụng So với mức trung bình toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong đó, 15% người nước ngoài ở Việt Nam kiếm được hơn 250.000 USD một năm, so với mức trung bình toàn cầu là chỉ 7%.
In there, 15% of expats in Vietnam earn over $250,000, compared to global average of 7%.

Ngày nay chỉ có 18 máy tính trên 1.000 người dân ở khu vực Arập, so với mức trung bình toàn cầu là 78.3 trên 1.000, và chỉ 1,6% dân cư Arập có truy cập Internet.
There are fewer than 18 computers per 1,000 persons in the Arab world, compared to the global average of 78.3; and only 1.6 percent of Arabs use the Internet.

Mức độ ấm lên ở một số quốc gia và khu vực có thể nhiều hơn rất nhiều so với mức trung bình toàn cầu.
The extent of warming in countries and regions can be a lot more than the global average.

Ngày nay chỉ có 18 máy tính trên 1.000 người dân ở khu vực Arập, so với mức trung bình toàn cầu là 78.3 trên 1.000, và chỉ 1,6% dân cư Arập có truy cập Internet.
There are just 18 computers per 1000 people in the region, compared to the global average of 78.3 percent per 1000 persons and only 1.6 per cent of the population has Internet access.

Mặc dù vậy, một số nền kinh tế mở như Thái Lan, Singapore và Đài Loan vẫn biến động hơn so với mức trung bình toàn cầu.
Even now some highly open economies, such as Thailand, Singapore and Taiwan, remain more volatile than the global average.

Ngày nay chỉ có 18 máy tính trên 1.000 người dân ở khu vực Arập, so với mức trung bình toàn cầu là 78.3 trên 1.000, và chỉ 1,6% dân cư Arập có truy cập Internet.
There are just 18 computers per 1,000 people in the Arab region today, compared with the global average of 78.3 per 1,000, and only 1.6 percent of the Arab population has Internet access.

Ở khu vực châu Phi cận Sahara, chỉ có 43% dân số trong độ tuổi 15+ sở hữu tài khoản ngân hàng, so với mức trung bình toàn cầu là 69%.
In Sub-Saharan Africa, only 43% of people aged 15+ own a bank account versus a global average of 69%.

Bài nghiên cứu cho thấy rằng các vùng ở phía Bắc của Trái Đất đang ấm lên từ hai tới bốn lần so với mức trung bình toàn cầu, có nghĩa là sự chênh lệch nhiệt độ giữa vùng này và đai trung tâm của Trái Đất cũng sẽ giảm xuống.
The paper states the far north of the Earth is warming two to four times faster than the global average- meaning there is a declining temperature gap with the central belt of the planet.

Rwanda cũng có sự tin tưởng cao nhất vào lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của đất nước mình, ở mức 97%, so với mức trung bình toàn cầu là 76%.
Rwanda also has the highest trust in their healthcare system, at 97%- compared to a global average of 76%.

Hơn một phần tư( 26%) người nước ngoài xếp hạng hệ thống giáo dục Singapore là" xuất sắc" so với mức trung bình toàn cầu là 10%, và 64% người nước ngoài cho biết chất lượng cuộc sống của họ đã được cải thiện khi chuyển đến Singapore.
More than a quarter(26%) of expats ranked Singapore's education system as"excellent" compared to a global average of 10%, and 64% of expats said their quality of life has improved as a result of moving to Singapore.

Chỉ có ít hơn 1% các tổ chức ở Pháp không có chương trình đào tạo về an ninh mạng, so với mức trung bình toàn cầu là 11%.
Only less than 1% of organizations in france do not have a cybersecurity training program in place, compared to the global average of 11%.

Mặc dù Trung Quốc xuất bản nhiều bài báo về AI hơn bất kỳ quốc gia nào khác, nhưng tác phẩm được sản xuất tại Mỹ có tác động lớn hơn, được các tác giả Mỹ đã trích dẫn nhiều hơn 40% so với mức trung bình toàn cầu.
Although China publishes more AI papers than any other nation, work produced in the US has a greater impact, with US authors cited 40 percent more than the global average.

Pháp là nước quan tâm nhất về khủng bố quốc tế với tỷ lệ 33,7% so với mức trung bình toàn cầu là 25,1%.
France is the most concerned country about international terrorism with a 33.7% share of concern compared to the global average of 25.1%.

Đại đa số( 80%) số người được hỏi cũng cho biết họ được hưởng chất lượng cuộc sống tốt hơn trong ngôi nhà mới của họ, so với mức trung bình toàn cầu là 65%.
The vast majority(80%) of respondents also said they enjoyed a better quality of life in their new home, compared to the global average of 65%.

Về sự hài lòng trong công việc nói chung, 76% người nước ngoài làm việc tại Luxembourg nói chung rất vui, so với mức trung bình toàn cầu là 64%.
In terms of overall job satisfaction, 76% of expats in Luxembourg are generally satisfied, compared to a global average of 64%.

Mặc dù là trung tâm tài chính của đất nước, người lao động Milan lại là những người thoải mái nhất ở Ý khi nhắc đến công việc, họ dành ít hơn 12% giờ làm ở văn phòng so với mức trung bình toàn cầu.
Despite being in the country's financial hub, Milanese workers are the most relaxed in all of Italy when it comes to work, spending nearly 12% fewer hours in the office compared to the global average.

Theo khảo sát HSBC Expat Explorer, 15% người nước ngoài ở Việt Nam kiếm được hơn 250.000 USD một năm, so với mức trung bình toàn cầu là chỉ 7%.
The HSBC Expat Explorer report says 15% of foreigners in Vietnam earn more than US$ 250,000 a year, compared with the global average of just 7%.

Tính khả dụng cũng như chi phí chăm sóc và giáo dục trẻ em được đánh giá cao bởi cha mẹ người nước ngoài, với gần ba phần tư( 74%) đồng ý rằng giáo dục dễ dàng chi trả ở Cộng hòa Séc, so với mức trung bình toàn cầu là 15%.
The availability and costs of childcare and education there are rated well by expat parents, with close to three-quarters(74%) overall agreeing that education is easy to afford in the Czech Republic compared to the global average of 45%.

Đức Karmapa đời thứ 17, Ogyen Trinley Dorje, đã trở thành một trong những lãnh tụ Phật giáo trẻ hàng đầu nói với IANS trong một cuộc phỏng vấn:" Do tỷ lệ nóng lên ở cao nguyên Tây Tạng cao hơn ít nhất hai lần so với mức trung bình toàn cầu, nên chúng ta thấy lũ lụt và hạn hán ngày càng tồi tệ hơn”.
Tibetan religious head and 17th Karmapa Ogyen Trinley Dorje told IANS in an interview:"Given that the rate of warming in the Tibetan plateau is at least two times greater than the global average, we know flooding and droughts are bound to worsen.".

Năm 2017, Hội đồng Du lịch Y tế Malaysia công bố rằng Malaysia được công nhận là điểm đến ưa thích trong việc chăm sóc sức khỏe đặc biệt đối với các kỹ thuật hỗ trợ sinh sản vì quốc gia này ghi nhận tỷ lệ thành công là 65% cho phương pháp điều trị IVF so với mức trung bình toàn cầu là 50%.
In 2017, the Malaysia Healthcare Travel Council stated that Malaysia is recognised as the preferred destination for healthcare particularly for ART since the country records a 65 percent success rate for its IVF treatments compared to the global average rate of 50 per cent.

Ngày nay, Rwanda vượt xa giới hạn đó, với 61,3% quốc hội được tạo thành từ các nhà lập pháp nữ( so với mức trung bình toàn cầu là 23,8%).
Today, Rwanda far surpasses that quota, with 61.3% of its parliament made up of female lawmakers(compared with the global average at 23.8%).

Trên thực tế, 93% người được hỏi cho biết họ có đủ hoặc nhiều hơn mức cần thiết, nhiều hơn nhiều so với mức trung bình toàn cầu là 77%.
In fact, 93% of respondents say they have enough or more than they need, significantly more than the global average of 77%.

Công bố của HSBC Expat Explorer cho biết 15% người nước ngoài ở vn kiếm được hơn 250.000 đô la Mỹ một năm, so với mức trung bình toàn cầu là chỉ 7%.
The HSBC Expat Explorer report says 15% of foreigners in Vietnam earn more than US$ 250,000 a year, compared with the global average of just 7%.

Báo cáo của HSBC Expat Explorer cho biết, 15% người nước ngoài ở Việt Nam kiếm được hơn 250.000 USD một năm, so với mức trung bình toàn cầu là chỉ 7%.
The HSBC Expat Explorer report says 15% of foreigners in Vietnam earn more than US$ 250,000 a year, compared with the global average of just 7%.

Internet Cuộc khảo sát cho thấy một con số ấn tượng 85% người nước ngoài tỏ ra hài lòng với tình hình tài chính của họ, so với mức trung bình toàn cầu là 64%.
The survey showed that up to 85% of expats in Taiwan were happy with their financial situation, compared to a global average of 64%.

Chuyên gia nước ngoài ở Hong Kong và 62% ở Singapore đồng ý rằng đây là nơi tốt để thăng tiến trong sự nghiệp, so với mức trung bình toàn cầu là 43%.
The majority of expats in both countries(68% in Hong Kong and 62% in Singapore) agree it is a good place for expats to progress their career, compared with the global average of 43%.

Gần 1,2 tỷ người sống trong phạm vi 100 km bờ biển và 100 m so với mực nước biển, mật độ trung bình gần gấp 3 lần so với mức trung bình toàn cầu của dân số.
Nearly 1.4 billion people live within 100 km of a shoreline and 100 m of sea level, with an average density 3 times higher than the global average for population.

Giáo dục là khoản chi tiêu lớn nhất trong ngân sách và chiếm 20% tổng chi tiêu chính phủ năm 2015( 10 tỷ USD), con số cao hơn nhiều so với mức trung bình toàn cầu 14.1% năm 2013.
Education is the largest expenditure item on the state budget and stood at 20 percent of total government expenditures in 2015(USD $10 billion), a far higher percentage than the global average of 14.1 percent(2013).