SPRINT BACKLOG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sprint backlog

Ví dụ về việc sử dụng Sprint backlog trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kết quả là chúng ta có được sprint backlog.
As the result, we have Sprint Backlogs.

Sprint Backlog sẽ được update bất cứ khi nào có sự thay đổi.
Sprint backlogs may be changed at any time.

Nhóm Phát triển sở hữu Sprint Backlog.
The Team is the owner of the Sprint Backlog.

Hiểu lầm về việc Sprint Backlog không thể thay đổi trong suốt Sprint..
I know the importance of keeping sprint's backlog items unchanged during the sprint.

Khi có một công việc mới bắt buộc, Nhóm phát triển thêm nó vào Sprint Backlog.
As new work is required, the Development Team adds it to the Sprint Backlog.

Sprint Backlog là kế hoạch đủ chi tiết mà tiến độ thay đổi có thể nhận thấy trong Daily Scrum.
The sprint backlog is a plan with enough detail about changes in progress which can be understood in the Daily Scrum.

Mặc dù Mục tiêu Sprint là cố định, nhưng Sprint Backlog thì không.
Although the Sprint Goal is fixed during the Sprint, the Sprint Backlog is not.

Sprint Backlog là kế hoạch đủ chi tiết mà tiến độ thay đổi có thể nhận thấy trong Daily Scrum.
The Sprint Backlog essentially is a plan that has the detail required for changes in progress to be understood in the Daily Scrum.

Chỉ có Nhóm Phát triển mới có thể thay đổi Sprint Backlog trong Sprint..
Only the development team can change the Sprint backlog during a Sprint..

Sprint Backlog hiển thị tất cả công việc mà Nhóm phát triển xác định là cần thiết để đáp ứng Mục tiêu Sprint..
The Sprint Backlog makes visible all of the work the Development Team identifies as necessary to fulfill the Sprint Goal.

Testers ước tính nỗ lực để kiểm tra các stories khác nhau trong Sprint Backlog.
The Testers estimate effort to test the various stories in the Sprint Backlog.

Sprint Backlog là một kế hoạch với chi tiết vừa đủ để những thay đổi về tiến độ công việc có thể nhìn thấy được trong các cuộc họp Scrum Hằng ngày.
The Sprint Backlog essentially is a plan that has the detail required for changes in progress to be understood in the Daily Scrum.

Bạn có thể thách thức Nhóm phát triển để chiếm rất nhiều mục trong Sprint Backlog.
You can challenge the Development Team to take up a lot of items in the Sprint Backlog.

Nhóm phát triển tự tổ chức thực hiện công việc trong Sprint Backlog, cả trong khi lập kế hoạch Sprint và khi cần thiết trong suốt Sprint..
The Publishing Team then self organizes to undertake the work in the Sprint Backlog, both during the planning meeting and as needed throughout the Sprint..

Trong mỗi Sprint, các mục hàng đầu của Product backlog được chọn và chuyển thành Sprint backlog.
During each Sprint, top items of Product backlog are selected and turned into Sprint backlog.

Nhóm phát triển tự tổ chức thực hiện công việc trong Sprint Backlog, cả trong khi lập kế hoạch Sprint và khi cần thiết trong suốt Sprint..
The Development Team self-organizes to undertake the work in the Sprint Backlog, both during Sprint Planning and as needed throughout the Sprint..

Các hạng mục Product Backlog được chọn cho Sprint này cộng với kế hoạch bàn giao được gọi là Sprint Backlog.
The Product Backlog Items that are chosen for this Sprint, together with the plan to deliver them is known as the Sprint Backlog.

Sprint Backlog là một bản dự báo của Nhóm Phát triển về những chức năng sẽ có trong phần tăng trưởng tiếp theo và công việc cần làm để hoàn thành phần tăng trưởng đó.
The Sprint Backlog is a forecast by the Development Team about what functionality will be in the next Increment and the work needed to deliver that functionality.

Trong quản lý dự án Scrum, vào ngày đầu tiên của giai đoạn Sprint và suốt các buổi họp lên kế hoạch, thành viên nhóm cần tạo nên Sprint Backlog.
In Scrum project management, on the first day of a sprint and during the planning meeting, team members create the sprint backlog.

Sprint Backlog là dự báo của Nhóm phát triển về chức năng nào sẽ được thực hiện tiếp theo và công việc cần thiết để có thể bàn giao được chức năng đó thành một phần tăng trưởng.
Sprint Backlog is the development team's expectation of what functions will be included in the next increment and what work will be required to deliver those functions.

Trong quản lý dự án Scrum, vào ngày đầu tiên của giai đoạn Sprint và suốt các buổi họp lên kế hoạch, thành viên nhóm cần tạo nên Sprint Backlog.
In Scrum project management, on the 1st day of a sprint and in the course of the organizing meeting, group members make the sprint backlog.

Sprint Backlog là một hình ảnh thời gian thực rất rõ ràng về công việc mà Nhóm phát triển dự định thực hiện trong Sprint và nó chỉ thuộc về Nhóm phát triển.
The Sprint Backlog is highly visible, a real-time reflection of the team's plans to complete work within the current Sprint, and it belongs only to the development team.

Sự kiện này dành cho đội phát triển(‘ Development Team') qua đó tiến độ hằng ngày được chia sẻ, lập kế hoạch trong 24 giờ tiếp theo và Sprint backlog được cập nhật.
The event serves for the Development Team to share the daily progress, plan the work for the next 24 hours and update Sprint Backlog accordingly.

Sprint Backlog là dự báo của Nhóm phát triển về chức năng nào sẽ được thực hiện tiếp theo và công việc cần thiết để có thể bàn giao được chức năng đó thành một phần tăng trưởng.
The Sprint Backlog is a forecast by the Development Team about what functionality will be in the next Increment and the work needed to deliver that functionality into a….

Mọi người trong team sẽ đặt câu hỏi để hiểu rõ vấn đề, khi đó họ sẽ chuyển các user story của product backlog thành các task chi tiết hơn trong sprint backlog.
The team asks enough questions that they can turn a high-level user story of the product backlog into the more detailed tasks of the sprint backlog.

Sprint Backlog là một hình ảnh thời gian thực rất rõ ràng về công việc mà Nhóm phát triển dự định thực hiện trong Sprint và nó chỉ thuộc về Nhóm phát triển.
The Sprint Backlog is a highly visible, real-time picture of the work that the Development Team plans to accomplish during the Sprint, and it belongs solely to the Development Team.

Nếu công việc khác với những gì Nhóm phát triển mong muốn, họ sẽ nói chuyện với Product owner để thương lượng về phạm vi của Sprint Backlog trong Sprint..
If the work turns out to be different than the Development Team expected, then they collaborate with the Product Owner to negotiate the scope of Sprint Backlog within the Sprint..

Mọi người trong team sẽ đặt câu hỏi để hiểu rõ vấn đề, khi đó họ sẽ chuyển các user story của product backlog thành các task chi tiết hơn trong sprint backlog.
The team needs to ask enough questions so that they will be able to turn a high-level user story of the Product Backlog into the more detailed tasks that will be added in the Sprint Backlog.