Ví dụ về việc sử dụng Sunshine app trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunshine App- Số hóa giao dịch.
Ra mắt Sunshine App- Khi công nghệ làm chủ công nghệ.
Releasing Sunshine App- when technology dominates technology.Ông vừa nhắc đến“ tác động tới xã hội”,vậy thưa ông, với Sunshine App việc thực hiện trách nhiệm xã hội được nhìn nhận ở mức độ nào?
You just mentioned the“impact on society”, so,in your point of view, to the Sunshine App how is social responsibility implemented?Sunshine App mới ra đời nhưng chúng tôi cũng đã được bạn bè quốc tế đánh giá cao.
The Sunshine App has just been launched, but we have also been appreciated by international friends.Combinations with other parts of speech
Đặc biệt, toàn bộ lịch trình trải nghiệm( mua sắm, di chuyển, thanh toán hóađơn) hay nghỉ ngơi của cư dân đều có thể quản lý và xây dựng thông qua hệ thống ứng dụng Sunshine App.
In particular, the entire experience schedule(shopping, moving, bill payment)or residents' rest can be managed and built through the Sunshine App application system.Sự ra đời của Sunshine App được ví như bước đột phá trong số hóa giao dịch, làm thay đổi tư duy mua nhà và đầu tư tài chính trên nền tảng kỹ thuật số.
The introduction of Sunshine App is like a breakthrough in digitalization of transactions, changing the mindset of buying houses and financial investments on digital platforms.Người Sunshine luôn có một khát vọng có thể đưabất động sản Việt vươn tầm thế giới bằng công nghệ và với Sunshine App tôi nghĩ chúng tôi đang từng bước chạm vào khát vọng đó.
Tôi được biết, ngay trước khi Sunshine App ra mắt, Tập đoàn Samsung đã ký kết hợp tác chiến lược phát triển toàn diện Smart- Living với Sunshine Group.
I know that right before the Sunshine App was launched, Samsung Group had signed a comprehensive strategic development agreement for Smart- Living with Đặc biệt, toàn bộ các sàn giao dịch BĐS trong và ngoài nước đều có quyền đăng ký nhận thông tin, tìm hiểu sản phẩm vàbán các dự án BĐS của Sunshine Group trên Sunshine App.
Especially, all domestic and foreign real estate exchanges have the right to register to receive information, learn products andsell real estate projects of Sự ra đời của Sunshine App không chỉ mang lại hiệu quả bán hàng mà còn giải quyết một khía cạnh nhức nhối hiện nay trên thị trường, đó là phương thức tiếp thị bất động sản của môi giới.
The introduction of the Sunshine App not only brought about sales effectiveness but also addressed a painful aspect of the market now, which is the real estate marketing method of the broker.Những ngày qua, giới đầu tư cũng như thị trường bất động sản Việt Nam không ngừng xôn xao trước thông tin siêu ứng dụng với đầy đủ các tính năng“ all in one” Sunshine App sắp ra mắt.
In recent days, the news that Sunshine App, a super-app with full of“all in one” features is coming soon has become a hot topic for discussions among investors as well as the real estate market in Vietnam.Cụ thể, ngay trong ngày mùng 1 Tết,màn quay số trúng thưởng trên Sunshine App cũng đã tìm ra 5 chủ nhân may mắn khác, mỗi người được Sunshine Group tặng 1 chỉ vàng 9999.
In particular, on Với Sunshine App, chỉ cần vài nút chạm, khách hàng có thể thực hiện mọi giao dịch từ mua- bán- cho thuê nhà online, tư vấn dự án, cho vay tiêu dùng, gọi xe phục vụ, du lịch, giáo dục, y tế, mua sắm.
With Sunshine App, with just a few touches, customers can make all transactions regarding buying- selling- leasing houses online, consulting projects, consumer loans, service car rental, travel, education, medical and shopping.Chỉ trong thời gian ngắn sau khi giới thiệu 2 dự án bất động sản cao cấp là Sunshine Continental vàSunshine Horizon( tại Sài Gòn) trên Sunshine App, lượt booking tăng“ chóng mặt” và nhận được phản hồi tích cực từ phía đại lý- môi giới- khách hàng.
In just a short time after the introduction of two high-end real estate projects,Trong Sunshine App, chúng tôi đã tích hợp Fintech để tạo ra các tính năng đầu tư- tài chính- thanh toán- tín dụng hết sức linh hoạt, minh bạch và phù hợp cho mọi đối tượng, cung cấp các giải pháp thực sự cho một công dân điện tử 4.0.
In Sunshine App, we have integrated Fintech to create flexible, transparent and suitable investment- finance- payment- credit features for all audiences, providing real solutions for a 4.0 electronic citizen.Đầu tháng 1/ 2020 vừa qua, Sunshine Group đã tạo ra một cú đột phá lớn chothị trường BĐS Việt Nam với việc ra mắt Sunshine App-“ Một ứng dụng thay cho mọi ứng dụng” mang đến những giải pháp công nghệ, tài chính số, tác động trực tiếp đến giao dịch bất động sản truyền thống.
In early January 2020, Có thể nói, thông qua Sunshine App, Tập đoàn Sunshine đã thể hiện“ cái tâm” của mình khi không chỉ quan tâm đến lợi ích dành cho khách hàng mà còn đảm bảo quyền lợi cho cả đại lý và hệ thống nhân viên kinh doanh.
It can be said that through the Sunshine App, Tôi thực sự quá bất ngờ. Cảm giác như trúng số độc đắc vậy!”- Anh Đinh Quyền Anh,một khách hàng mua nhà qua Sunshine App của Sunshine Group vỡ òa hạnh phúc khi biết tin mình trúng giải may mắn, được quyền sở hữu căn hộ trị giá 3 tỷ đồng chỉ với 2020 đồng ngay trong ngày đầu tiên của năm mới.
I am so surprised. I feel like hitting the jackpot!”- Mr. Dinh Quyen Anh,a housing buyer via Sunshine App of Ngoài việc tương tác trên Sunshine App, thì ngay tại căn hộ của mình, cư dân cũng có thể sử dụng thiết bị rất thông minh đó là màn hình lobby phone với tính năng đầu tiên, đó là gọi thoại ra bên ngoài với những danh bạ đã được lưu trữ trên hệ thống.
Beside interacting on Sunshine App, at the owner's apartment, residents can use very smart equipment, Lobby phone. The first feature of Lobby Phone is calling out with directories saved in the system.Theo đó, trong khoảng thời gian từ 3/ 2- 10/ 3/ 2020, đại lý nào có nhiều nhân viên kinh doanh cài đặt vàbán hàng qua Sunshine App nhiều nhất sẽ được tăng mức hoa hồng thêm 0,3% so với hoa hồng đại lý đang nhận trong tháng 03/ 2020 đối với tất cả các dự án đang phân phối qua Sunshine App.
Accordingly, in the period from February 3 to March 10, 2020,agents who have the most sales staffs to install and sell products through the Sunshine App will receive a commission increase of 0.3% compared to Agency commissions are received in March 2020 for all projects that are distributed through the Sunshine App.Cùng với đó, Sunshine App còn là cuốn“ cẩm nang” mang đến cho người dùng“ Thế giới trong tầm tay”, khi được tích hợp mọi tính năng liên quan đến đầu tư, công nghệ, tài chính, mua sắm, giải trí, dịch vụ… chỉ trong một ứng dụng.
Additionally, Sunshine App is also a“handbook” to supply users with“The world at hand” by integrating all features involved in investment, technology, finance, shopping, entertainment, services, etc. in one Bên cạnh đó, đối với tất cả những khách hàng mua nhà trong tháng Giêng, Sunshine Group sẽ tặng voucher 200 triệu đồng mua Combo thiết bị điện tử của Samsung khi giao dịch thành công( đồng thời tặng chiết khấu 40% giá niêm yết các thiết bị điện tử củachính hãng này khi đặt mua trên Sunshine App).
In addition, for all customers who buy houses in Việc Sunshine App liên tục cập nhật những thông tin chi tiết, chính xác về các dự án không chỉ giúp minh bạch hóa thông tin cho khách hàng, mà còn đem đến nhiều thuận lợi cho hệ thống sales và đại lý phân phối trong việc nhanh chóng nắm bắt thông tin bảng hàng.
The Sunshine App's continuous updating of accurate and detailed information on projects not only helps to make information transparent to customers, but also brings many advantages to the sales system and distribution agents in quickly capturing information on products.Đặc biệt,trong lần triển khai các dự án mới này qua Sunshine App, Sunshine Group sẽ tiếp tục quay số trúng thưởng dành nhiều quà tặng giá trị cho các nhân viên kinh doanh trực thuộc đại lý đã đăng ký với chủ đầu tư và cài đặt thành công Sunshine App.
In particular, in the implementation of these new projects through the Sunshine App, Sunshine App được coi là“ cánh tay nối dài” giúp hệ thống nhân viên kinh doanh và đại lý phân phối BĐS cùng với Sunshine Group minh bạch hóa, chuyên nghiệp hóa quá trình tư vấn khách hàng, các vấn đề chi trả hoa hồng và quản lý hiệu quả kinh doanh.
Sunshine App is considered as an“extended arm” to help the system of sales staffs and real estate distributors along with Tập đoàn Sunshine sẽchơi lớn, dành cho khách hàng giao dịch trên Sunshine App cơ hội trúng thưởng mua căn hộ đẳng cấp ven sông Sài Gòn- Sunshine Diamond River với giá chỉ 2.020 đồng ngay trong ngày mùng 1 Tết Canh Tý, khiến thị trường thêm một lần nữa“ rúng động”.
Sự phát triển của Sunshine App cũng góp phần khẳng định“ cái tầm” củaSunshine Group, là doanh nghiệp dẫn đầu trong việc ứng dụng công nghệ vào BĐS, giúp thay đổi mạnh mẽ diện mạo của thị trường đồng thời đưa BĐS Việt Nam bắt kịp với thế giới.
The development of Sunshine App also contributes to affirm the“status” of Cơn địa chấn” ra mắt Sunshine App và“ mưa” quà tặng đầu xuân Canh Tý 2020 chưa“ nguội” bớt, chủ đầu tư Sunshine Group tiếp tục khẳng định độ“ chịu chơi” khi dành hàng trăm triệu đồng quà tặng cho nhân viên kinh doanh bất động sản phân phối dự án qua Sunshine App từ 3/ 2- 10/ 3/ 2020.
The earthquake” launched Sunshine App and“rain” of gifts in early spring of the Rat year 2020 has not“cooled” down, the investor Trong quá trình triển khai Sunshine App, khó khăn là có, thách thức cũng không nhỏ nhưng tôi cho rằng chúng ta cần phải tạo ra những sân chơi mới để bắt kịp thế giới. Sunshine đã tiên phong trong cách mạng công nghệ 4.0 và chắc chắn rằng, nếu Sunshine Group không đưa Fintech vào bất động sản thì cũng sẽ khó có doanh nghiệp nào dám làm.
In the process of deploying Sunshine App, the difficulty is there, the challenge is not small, but I think we need to create new playgrounds to catch up with the world. 
