TÀI CHÍNH XUYÊN BIÊN GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cross-border financial
• cross-border financing

Ví dụ về việc sử dụng Tài chính xuyên biên giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tài chính xuyên biên giới”.
Finance at the Frontier".

Trong việc thúc đẩy quốc tế hóa đồng Nhân dân tệ, chúng tôi sẽ thử nghiệm đầu tiên và khám phá giám sát tài chính xuyên biên giới sáng tạo.
In the promotion of the internationalization of the renminbi, we will try first and explore innovative cross-border financial supervision.

Thương mại dịch vụ tài chính xuyên biên giới bởi các nhà cung cấp dịch vụ của quốc gia khác.
Cross-border trade in financial services by service suppliers of the other country.

Chúng tôi sẽ dần dần mở rộng phạm vi thí điểm và các kịch bản ứng dụng của công nghệ blockchain trong tài chính xuyên biên giới và quản lý khôn ngoan vĩ mô.
We will gradually expand the scope of the pilot and the application scenarios of blockchain technology in cross-border financing and macro prudential management,”.

Ngoài việc thúc đẩy đầu tư tài chính xuyên biên giới, động thái này nhằm khuyến khích sử dụng đồng nhân dân tệ trong thương mại với ASEAN.
In addition to promoting cross-border financial investment, the move aims to encourage use of the yuan in trade with ASEAN.

Nó sẽ giúp đảm bảo trao đổi thương mại giữa châu Âu và Iran bằng cách cho phép hai bên trao đổi tiền mà không cần dựa vào các giao dịch tài chính xuyên biên giới thông thường.
It would help ensure trade between Iran and Europe by allowing buyers and sellers to exchange money without relying on the usual cross-border financial transactions.

Do đó, các luồng tài chính xuyên biên giới thực sự từ Mỹ đến Nga, cũng như giữa các quốc gia khác, có thể lớn hơn nhiều so với dữ liệu đầu tư trực tiếp cho thấy.
Therefore, real cross-border financial flows from the US to Russia, as well as between other countries, could be far more significant than direct investment data suggests.

Trung Quốc đã nghiên cứu ứng dụng blockchain và trí tuệ nhân tạo trong tài chính xuyên biên giới, tập trung vào quản lý rủi ro và sẽ tự do hóa hơn nữa thị trường vốn của mình.
China has studied the application of blockchain and artificial intelligence in cross-border financing with a focus on risk management, and will further liberalise its capital markets.

Do đó, các luồng tài chính xuyên biên giới thực sự từ Mỹ đến Nga, cũng như giữa các quốc gia khác, có thể lớn hơn nhiều so với dữ liệu đầu tư trực tiếp cho thấy.
Therefore, actual cross-border monetary flows from the US to Russia, in addition to between different nations, could possibly be much more vital than direct funding information suggests.

Kể từ đó, Trung Quốc đã thực hiện một loạt các cải cách để tăng cường việc sử dụng đồng nhân dân tệ trong thương mại nước ngoài và đầu tư trực tiếp, cũng như đầu tư tài chính xuyên biên giới.
Since then, China has implemented a series of reforms to increase the renminbi's usage in foreign trade and direct investment, as well as in cross-border financial investment.

Lu Lei lưu ý rằng, nền tảng blockchain tài chính xuyên biên giới của SAFE hiện là nền tảng duy nhất do một cơ quan nhà nước trung ương tại Cục Quản lý không gian mạng Trung Quốc( CAC) đăng ký.
According to LU, SAFE's cross-border financing blockchain platform is the only one registered by a central state agency at the Cyberspace Administration of China(CAC).

Trong nửa cuối năm ngoái, UnPAY đã hợp tác chiến lược để phát triển thành phốNghĩa Ô( Yiwu), tỉnh Chiết Giang thành trung tâm tài chính xuyên biên giới hàng đầu tại Trung Quốc.
In the second half of last year, UnPAY has established a strategic cooperation with Yiwu officials to develop the city of Yiwu into the leading cross-border financial centre in China.

Ngoài ra, nền tảng blockchain tài chính xuyên biên giới SAFE hiện đang là nền tảng duy nhất được đăng ký bởi một cơ quan nhà nước trung ương tại Cục Quản lý không gian mạng Trung Quốc( CAC).
He added that the SAFE's cross-border financing blockchain platform is currently the only one registered by a central state agency at the Cyberspace Administration of China(CAC).

Ông nhận xét:“ Thực tế, chúng tôi đã xây dựng một phần nhỏ trong tương lai của các dịch vụ tài chính xuyên biên giới: Một trải nghiệm thời gian thật thực sự khi mà khách hàng có thể gửi tiền cho bạn bè và gia đình của họ bất kể họ ở đâu”.
He remarked,“In effect, we built a glimpse of what the future of cross-border financial services would be: A truly real-time experience where customers can send money to their friends and family regardless of where they are.”.

Cụ thể hơn, Trung Quốc sẽ khuyến khích sử dụng đồng nhân dân tệ trong giao dịch hàng hóa với ASEAN, hỗ trợ cho vay bằng đồng nhân dân tệ đối với các dự án trong khu vực, tìm cách xây dựng thị trường nhân dân tệ ở nước ngoài và thúc đẩy đầu tư tài chính xuyên biên giới.
More specifically, China will encourage the use of yuan in its commodities trade with ASEAN, support yuan-denominated lending to projects in the region, seek to build offshore yuan markets and promote cross-border financial investments.

Thực tế, FDI là khoản đầu tư tài chính xuyên biên giới giữa các công ty thuộc cùng một tập đoàn đa quốc gia, và phần khá lớn trong đó là vốn ảo, những khoản đầu tư qua các công ty vỏ bọc.
In practice, FDI is defined as cross-border financial investments between firms belonging to the same multinational group, and much of it is phantom in nature- investments that pass through empty corporate shells.

Nga và Trung Quốc đã ký thỏa thuận trao đổi tương mại bằng đồng nội tệ, phát triển các phiên bản riêng của Hiệp hội Viễn thông Tài chính Liên ngân hàng toàn cầu( SWIFT), mạng lưới toàn cầu cho phép giao dịch tài chính xuyên biên giới giữa các ngân hàng.
Which is why both Russia and China have developed their own versions of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), the global network that allows cross-border financial transactions among thousands of banks.

Hai người nảy ra ý tưởng về công ty công nghệ tài chính xuyên biên giới với chi phí thấp- Transferwise cho các doanh nghiệp- sau khi thấy các khoản phí cắt cổ phải trả cho ngân hàng truyền thống nếu họ muốn nhập khẩu cà phê từ nước ngoài.
The idea for the low-cost, cross-border fintech company- think Transferwise for businesses- hit the pair after seeing the exorbitant fees charged by traditional banks when they wanted to import coffee cups from overseas.

Năm 2013, ngân hàng này đã công bố nền tảng mở của mình, cung cấp một loạt các ứng dụng, như thanh toán di động, đầu tư và quản lý tài sản, quản lý thẻ tín dụng, quản lý tài khoản và dịch vụ tài chính xuyên biên giới cũng như hơn 1.600 giao diện.
In 2013, it announced its open platform, making a host of applications available, such as mobile payment, investment and wealth management, credit card management, account management and cross-border financial services as well as more than 1,600 interfaces.

Không ảnh hưởng đến các biện pháp về quản lý an toàn thận trọng khác đối với việc cung cấp dịch vụ tài chính xuyên biên giới, một Bên có thể đưa ra yêu cầu đăng ký hoặc cấp phép đối với nhà cung cấp dịch vụ tài chính xuyên biên giới của Bên kia và đối với các công cụ tài chính..
Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration or authorisation of cross-border financial service suppliers of the other Party and of financial instruments.

Nhà cung cấp dịch vụ tài chính xuyên biên giới của Bên tham gia Hiệp định là người thuộc Bên tham gia Hiệp định tham gia hoạt động cung cấp một loại hình dịch vụ tài chính của Bên đó và cố gắng hoặc đang cung cấp một loại hình dịch vụ tài chính nào đó thông qua hoạt động cung cấp loại hình dịch vụ đó xuyên biên giới;.
Cross-border financial service provider of a Party means a person of a Party that is engaged in the business of providing a financial service within the territory of the Party and that seeks to provide or provides financial services through the cross-border provision of such services;

Các Bên hiểu rằng thuật ngữ“ lý do đảm bảo an toàn” bao gồm việc duy trì sự an toàn, hợp lý, toàn vẹn hoặc trách nhiệm tài chính của các tổ chức tài chính hoặc nhà cung cấp dịch vụ tài chính xuyên biên giới cũng như sự an toàn và toàn vẹn tài chính và hoạt động của hệ thống thanh toán và bù trừ.
The Parties understand that the term“prudential reasons” includes the maintenance of the safety, soundness, integrity, or financial responsibility of individual financial institutions or cross border financial service suppliers as well as the safety, and financial and operational integrity of payment and clearing systems.

Trong khi thương mại hàng hóa toàn cầu đã chững lại và dòng chảy tài chính xuyên biên giới đã sụt giảm mạnh từ năm 2007, thì dòng chảy thông tin số đã bùng nổ: Lưu lượng băng thông xuyên biên giới đã tăng gấp 45 lần trong thập kỷ qua, giúp truyền tải các ý tưởng, hàm lượng tri thức, và các sáng kiến đổi mới đi khắp thế giới..
While global goods trade has stalled and cross-border financial flows have fallen sharply since 2007, flows of digital information have surged: Cross-border bandwidth use has grown 45-fold over the past decade, circulating ideas, intellectual content, and innovation around the world.

Cơ quan quản lý của Bên tham gia Hiệp định phải ban hành quyết định hành chính đối với hồ sơ hoàn chỉnh của nhà đầu tư vào tổ chức tài chính, tổ chức tài chính hoặc nhà cung cấp dịch vụ tài chính xuyên biên giới của Bên khác liên quan đến hoạt động cung cấp dịch vụ tài chính trong thời hạn 120 ngày và phải thông báo cho người nộp hồ sơ về quyết định này.
A Party's regulatory authority shall make an administrative decision on a complete application of an investor in a financial institution, a financial institution or a cross-border financial service supplier of another Party relating to the supply of a financial service, within 120 days and shall promptly notify the applicant of the decision.

Chúng tôi đặc biệt vui mừng khi bắt đầu cuộc đối thoại với FSRA về cơ hội xây dựng một mạng lưới tài chính giao dịch xuyên biên giới bằng cách sử dụng công nghệ sổ cái phân quyền.".
We are particularly pleased to start a dialogue with FSRA on the opportunity to build a cross-border trade finance network using distributed ledger technology.”.

Trên bình diện an ninh toàn cầu, các vấn đề an ninh hàng hải và hàng không, an ninh năng lượng, an ninh tài chính, di cư xuyên biên giới, dịch bệnh nguy hiểm lây lan nhanh ở người và động- thực vật….
On the domain of global security, the issues of maritime and aviation security, energy security, financial security, cross-border migration, dangerous disease transmitted in human and plants are transnational.

Nhận xét thứ hai không đáng ngạc nhiên, vì mô hình kinh doanh của Ripple ở San Francisco được xây dựng chủ yếu bằng cách sử dụng công nghệ sổ cái phân tán( DLT) để giúp các tổ chức tài chính thực hiện các giao dịch xuyên biên giới hiệu quả hơn.
That latter remark is not surprising, given that San Francisco-based Ripple's business model is built primarily on using distributed ledger technology(DLT) to help financial institutions to make cross-border transactions more efficiently.

Với việc Singapore và Nhật Bản dẫn đầu trong ngành công nghiệp tài chính blockchain và các ngân hàng trên toàn thế giới bắt đầu sử dụng Ripple như một công cụ thanh toán xuyên biên giới, rõ ràng là mô hình tài chính truyền thống đang dần bị phá vỡ bởi sự phân cấp của công nghệ blockchain.
With both Singapore and Japan leading the way in finance industry blockchain adoption and banks worldwide beginning to use Ripple as a cross-border payment settlement instrument, it's clear that the traditional financial paradigm is being heavily disrupted by blockchain-driven decentralization.

Với hành động này, rủi ro đối với tài chính khu vực và xuyên biên giới sẽ ngày càng trở nên rõ ràng, khi các nước rút ra khỏi chính sách bất bình thường của họ.
In the process, they are creating financial-sector and cross-border risks that will become increasingly apparent as countries exit their unconventional policies.