Ví dụ về việc sử dụng Tài liệu làm việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tài Liệu Làm Việc cũng gần như hàm hồ trong việc mô tả“ gia đình”.
Chiều kích thứ ba của sự biện phân trong tài liệu làm việc là chọn lựa.
Khác nói rằng bọn họcũng cho đồng nghiệp mượn các thiết bị cầm tay có chứa tài liệu làm việc.
Bây giờ bạn cóthể lưu các file cá nhân của mình và tài liệu làm việc trong thư mục Persistent.
You can now save your personal files and working documents in the Persistent folder.Trong Papers, Pleaseyêu cầu sự thành thạo diễn ra liên tục bằng cách thay đổi cách tài liệu làm việc.
In Papers,Please the game requires perpetual mastery by changing how documents work.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
môi trường làm việckinh nghiệm làm việcviệc thiếu
việc giảm
cơ hội làm việckhả năng làm việcthời gian làm việcnhân viên làm việccông việc kinh doanh
vụ việc xảy ra
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nhiều thuật ngữ hoặc câu trong Tài Liệu Làm Việc không rõ ràng hoặc làm người đọc bối rối.
Thực vậy, gia đình là nơi con người học biếtcảm nghiệm ích chung( xem Tài Liệu Làm Việc số 50).
The family, in fact, is the place where aperson learns to experience the common good(cf Instrumentum laboris 50).Tài liệu làm việc cũng phân tích tình hình của người dân bản địa đang phải sống trong sự cô lập tự nguyện.
The Working Document also analyses Về con đường thống hối, lối nói này được sửdụng nhiều cách khác nhau( xem Tài Liệu Làm Việc, các số 122- 123).
With respect to a way of penance,this expression is used in diverse ways(cf Instrumentum laboris 122-123).Hoàn thành việc tạo tài liệu làm việc cho bài kiểm tra đô thị Phức tạp của công nghệ SW- thế hệ thứ tư.
Completion of creating working documentation for the urban test complex of SW-technology of the fourth generation.Kết quả về sự hiểu về niềm vui nàylà một sự thiếu“ bất cứ một nền thần học thánh giá nào” trong tài liệu làm việc.
Consequent upon this understanding of joyis a lack of“any theology of Hoàn thành việc tạo tài liệu làm việc cho khu phức hợp thử nghiệm đô thị công nghệ SW của thế hệ thứ tư.
Completion of creating working documentation for the urban test complex of SW-technology of the fourth generation.Các chuyên gia ở Buenos Aires đã quyết định rằng một đĩa CD thứ hai sẽlà cần thiết để có một tài liệu làm việc trưởng thành hơn.
Experts in Buenos Aires decided that a second CD would be necessary in order tohave a more mature working document.Một tài liệu làm việc khác phát hiện ra rằng các CEO mới tại các công ty sản phẩm tiêu dùng dường như coi thường CEO trước đó.
Another working paper finds that new CEOs at consumer products firms appear to scapegoat the previous CEO.Trong suốt hành trình dài của nó, Tài liệu Làm việc này đã lắng nghe tiếng nói của Amazon dưới ánh sáng đức tin( Phần I);
Throughout its long journey, this Working Document has listened to the voice of the Amazon in the light of faith(Part I);Chương trình cung cấp cơ hội để có thiết kế cuối cùng của bạn chụp ảnh,cho bạn tài liệu làm việc cho danh mục đầu tư của bạn.
The program provides opportunities to have your final designs photographed,giving you documented work for your portfolio.Bất kỳ hình ảnh gia đình, tài liệu làm việc, chi tiết tài chính, email- bất kỳ dữ liệu nào là quan trọng đối với bạn.
Any family photos, work documents, financial details, emails- whatever data is important to you.Tài Liệu Làm Việc quá thường xuyên nói đến người trẻ như thể họ/ chúng ta là những người ở bên ngoài hoặc đối thủ với Giáo Hội.
The Instrumentum Laboris speaks too often of young people as if they/we are outsiders to or rivals with Của bạn OneDrive for Business được quản lý bởi tổ chức và cho phép bạn chia sẻ vàcộng tác trên tài liệu làm việc với đồng nghiệp của bạn.
OneDrive for Business is managed by the University and lets you share andcollaborate on work documents with co-workers.Trong Tài Liệu Làm Việc của Thượng hội đồng, chiều kích đầu tiên của việc biện phân ơn gọi của Thiên Chúa là“ nhận ra”.
In the working document for the synod, the first dimension of the discernment of God's call is“recognizing.”.Bạn dự định chia sẻ chúng, nhưng chúng có phạm vi giới hạn, ví dụ,các bài viết blog hoặc tài liệu làm việc mà bạn muốn xem lại.
You plan to share them, but they have a limited scope, for example,blog articles or work documents you want to informally review.Đây có thể là một tài liệu làm việc được chia sẻ với các đồng nghiệp của bạn để có được phản hồi của họ trước khi giải quyết một bản sao cuối cùng.
This can be a working document that is shared with your colleagues to gain their feedback before settling for a final copy.Tài liệu làm việc đã được trình bày trước báo giới hôm Thứ Hai, ngày 17 tháng 6, bởi Văn phòng Tổng Thư ký Thượng Hội đồng Giám mục.
The Working Document was presented to Nền tảng của các phát biểu là tài liệu làm việc, hoa trái của việc tham khảo ý kiến trước đó của toàn thể Giáo Hội.
Tài Liệu Làm Việc đã không chịu nhấn mạnh điều này: lương tâm tham chiếu luật lệ đã được khắc ghi trong tâm hồn ta, đây mới là cách nên giải thích" tiếng Chúa".
The Instrumentum laboris fails to emphasize that conscience makes reference to the law inscribed on our hearts, which is how“God's voice” should be interpreted.Giống như với thủ tục trong hai phần đầu của Tài Liệu Làm Việc, thủ tục của phần ba cũng đã được xử lý trong tinh thần Thượng Hội Ðồng rất tốt và được nhất trí chấp thuận.
As with the procedures for the first two parts of the Instrumentum laboris, the procedures of third part were handled in a good synodal spirit and unanimously approved.Tài liệu làm việc này tập hợp thành quả của các cuộc tham vấn với các dân tộc Amazon kể từ tháng 10 năm 2017, khi Đức Thánh Cha Phanxicô triệu tập hội nghị này cho Amazon.
This working document gathers the fruit of the consultations with the Amazonian peoples since October 2017, when Pope Francis convened this synod for the Amazon.Vatican khẳng định rằng tài liệu làm việc của Thượng Hội đồng Amazon chỉ là một tài liệu làm việc, có nghĩa là được thảo luận và sửa đổi.
The Vatican insists that the working document of the Amazonian Synod is just that, a working document, meant to be discussed and modified.Tài liệu làm việc của Thượng Hội đồng kết luận:“ Thật vậy, tất cả các vị thánh đều đã trải qua thời trẻ và thật là tốt đẹp cho người trẻ ngày nay thấy được các vị thánh sống thời tuổi trẻ của họ như thế nào”.
In fact,” the Synod working document says,“all saints passed through their youth and it would be good for today's youth to show how saints lived in their youth.”.Tiếp nối với Tài liệu Làm việc, Tài liệu Đúc kết bao gồm ba phần phù hợp với các giai đoạn của câu chuyện Tin mừng này.
In continuity with the Instrumentum Laboris, 
